Sex Education

‫عه...

‫- می‌تونم یه نوشیدنی برات بگیرم؟ ‫- چرا که نه

‫اسباب و اثاثیه‌ات کجاست؟

‫مدت زیادی نیست که اینجام

‫زن سابقم هنوز تو خونه خونوادگیمون زندگی می‌کنه، ‫برای همین زیاد وسیله ندارم

‫الان تقریبا یه ساله که متارکه کردیم

‫و... وفق پیدا کردن با شرایط برام سخت بوده

‫مایکل، واقعا نمی‌خوام از زن سابقت بشنوم

‫شرمنده. آره

‫چطوره بعدش نوشیدنی بخوریم؟

‫بعد از چی؟

‫اوه! عه...

‫آره. خودشه!

‫عه، وایسا

‫اوه

‫شرمنده. ببخشید. ‫یه لحظه فرصت بده

‫بعضی وقتا نمی‌تونم در جا برم رو کار

‫از این قرص آبی‌ها (ویاگرا) لازم داری؟

‫عه... نه. ولی یه بار امتحانش کردم وقتی زن سابقم...

‫مایکل

‫الان نمی‌خوام به تو...

‫- و زن سابقت فکر کنم ‫- اوهوم

‫یالا. تو می‌تونی

‫- اوهوم. اوهوم ‫- آره؟

‫اوهوم

‫خیلی‌خب

‫یالا. یالا

‫وای، خیلی...

‫- یالا! ‫- نمی‌تونم

‫یالا!

‫خیلی‌خب

‫قرار نیست بریم رو کار، مگه نه؟

‫شاید...

‫یا می‌تونیم به جاش همدیگه رو بغل کنیم

‫ممنون بابت شام مایکل، ‫ولی من یه مرد درست حسابی تو سکس نیاز دارم

‫یکی که بخواد لباسام رو از تنم بکَنه

‫بله، صد درصد

‫خوشحال شدم دیدمت

‫- الو؟ ‫- دنیس، منم گلوریا

‫یه سر میای خونه من؟

‫- معلومه که آره! ‫- عالی

‫آره. نیم‌ساعت دیگه می‌رسم

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫FilmKio@

‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L

‫رسید

‫- سلام ‫- سلام!

‫وای!

‫وای، چه بغل خوبی

‫- آمریکا چطور بود؟ ‫- خوب بود. ولی دلم برات تنگ شده بود

‫السی، میشه چمدون میو رو ببری تو ماشین؟

‫مرسی

‫- چطور بود؟ ‫- خسته‌کننده

‫آره

‫- اتاقت رو آماده کردم برات ‫- مرسی

‫جکسون؟

‫- سلام ‫- سلام، اومدم یه سر بهت بزنم

‫من خوبم. شما چی؟

‫با مامانت یه گپی زدم

‫خب؟

‫اگه می‌خوای خونه بمونی، می‌تونی

‫نه. می‌خوام برم کالج. ‫نگران بودن فایده‌ای نداره

‫- جکسون ‫- بله؟

‫منو ببین

‫درست میشه

‫آره، می‌دونم

‫دوستت دارم

‫میو: ایمی داره میاد دنبالم که بریم بیمارستان

‫روبی: قبل کلاس همدیگه رو ببینیم؟

‫میزبان شما هستم، دکتر جین میلبورن

‫میزبان شما هستم

‫میزبان شما هستم، دکتر جین میلبورن

‫و می‌خواستم برنامه امروز رو با صحبت در مورد ‫سلامت روان مردان شروع کنم

‫کافئین آوردم!

‫- هیس! تازه خوابوندمش ‫- اوه شت. ببخشید

‫- مرسی ‫- بفرما

‫اوه

‫اوه!

‫خب، جو

‫هوم؟

‫ازم خواستن که امروز بعدظهر ‫زودتر برم استودیو

‫- میشه جوی رو نگه داری؟ ‫- نمی‌تونم

‫چرا؟

‫با یه مرده که تو بانک دیدم قرار دارم

‫ای خدا

‫چیه؟

‫چه‌می‌دونم. فقط این حرکت ‫همیشگیت رو نزن

‫یهو نپر تو رابطه بعدی

‫یه نفس بگیر، ها؟

‫تو یکی نباید اینو بگی

‫- همینجوری میگم ‫- می‌دونی... من واقعا...

‫نیاز ندارم الان برام مامان‌بازی دربیاری

‫- فقط یه قراره ‫- هیس

‫باشه

‫- نمی‌تونی جوی رو با خودت ببری؟ ‫- نه، نمی‌تونم

‫می‌ترسم امروز اخراجم کنن

‫چی؟

‫نمی‌دونم. برنامه خیلی خوب پیش نمیره

‫در واقع اوضاع خیلی بد شده

‫و منم... نمی‌تونم به کارام برسم

‫اصلا از اول هم نباید این کار رو قبول می‌کردم

‫باشه. چیزی نیست

‫- طوری نیست ‫- اشکالی نداره. می‌تونم قرارم رو بندازم عقب

‫نه

‫اگه تو هم یه کاری برای من بکنی

‫اصلا تکون نخور

‫- وای، نه، نه، نه ‫- می‌خوام رو سرت بگوزم

‫- از اون ‌‌آبدارهاست ‫- جو!

‫دارم میرم بیرون

‫- ایولا ‫- شرمنده، داشتم رو سر مامانت می‌گوزیدم

‫میو برگشته، ولی مامانش بیمارستانه

کالج چی عزیزم؟

‫خب، فقط یه روزه. ‫واقعا بهم نیاز داره مامان

‫- خوش بگذره ‫- بهم زنگ بزن

‫- وای ‫- تقصیر اون بود، نه من

‫جوی خوشگلم! سلام عزیزم!

‫اون کیه؟

‫جم‌ـه. اینجا مال بابائه

‫خیلی خوشگله

‫جدی؟ متوجه نشده بودم

‫عه... نیاز نیست بیای دنبالم

‫- بابا می‌خواد بهم تعلیم بده بازم ‫- خوبه

‫عه... می‌خواستم بپرسم ‫که بابات سر اون قراره رفت یا نه؟

‫نه، نمی‌دونم. تو چرا برات مهمه؟

‫برام مهم نیست

‫آخه فقط... فقط...

‫خیلی خوشحالم که داره ‫به زندگیش ادامه میده

‫- روز خوبی داشته باشی ‫- اوهوم

‫بعد از ناهار بیا زمین اسب‌سواری ببینمت، خب؟

‫هوم

‫وقتی با تو آشنا شدم، ‫تنها یک شاگرد بودم

‫حالا استاد هستم

‫دن: برنامه‌مون هنوز سر جاشه؟

‫معلومه!

‫می‌تونی ببینی کیه؟

‫خدایا، جین!

‫- اوه! ‫- نه، من... من جوآنا هستم

‫خواهر جین

‫- اوه ‫- راستش، این وسیله رو گرفتم

‫که مثلا کلاژنم رو تقویت کنه ‫و دوباره شبیه 17 سالگیم بشم

‫واقعا امیدوارم کار کنه، ‫چون خیلی کیری گرون بود

‫خدای من! معرکه بنظر میاد

‫ببخشید، شما؟

‫- اوه، من... من اریک‌ام ‫- صحیح

‫- دوست اوتیس هستم. هست؟ ‫- نه، نیست

‫یکی به اسم "میویس" تازه برگشته، ‫رفت اون رو ببینه

‫ها

‫باشه

‫- می‌خوای پیغامی بهش برسونم؟ یا... ‫- نه. نه. نه

‫- خوشحال شدم دیدمت جوآنا ‫- منم همینطور اریک

‫- در مورد کلاژن هم موفق باشی ‫- مرسی. امیدوارم موفق باشم

‫ممنون که بهم خبر دادی اوتیس!

‫تایرون: امروز تو کلاس نبودت رو حس کردم!

‫میو، ایمی اومده

‫- اوه ‫- ایمز، دلم برات تنگ شده بود

‫مرسی که اومدی دنبالم

‫- بریم ‫- آره

‫- عه اوتیس هم میاد؟ ‫- نه

‫- سلام ‫- سلام

‫اینجا چیکار می‌کنی؟

‫گفتم بیام یکم هواتو داشته باشم

‫شرمنده، کار اشتباهی کردم؟

‫نه، نه. خیلی... خیلی لطف کردی

‫فقط آخه از هواپیما که پیاده شدم ‫دوش نگرفتم

‫می‌خواستم وقتی می‌بینمت ‫یکم تر و تمیزتر باشم، ولی...

‫اشکالی نداره

‫اشکال نداره. می‌تونم بعداً بیام. اوکیه

‫خوشحال شدم دیدمت

‫نه نرو. لطفا

‫- دلم برات تنگ شده بود ‫- منم دلم تنگ شده بود

‫- آی! ‫- شرمنده

‫همه‌جا همراهمه چون موقع رانندگی ‫پاهام خیلی عرق می‌کنه. شما راحت باشین

‫سوار شین

‫فرش بلاسم؟

‫تو روحت

‫چی؟

‫چندش

‫- کل آخر هفته به هم تکست دادیم ‫- آخی

‫- فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد ‫- بهت که گفتم

‫مثل نیمه گمشده خرخونت می‌دونه

‫با باباش راجع‌به من حرف زده

‫با هم خیلی صمیمی‌ان

‫خیلی قشنگ نیست؟

‫- آره ‫- آره!

‫چیه؟ چیه؟

‫هیچی

‫ویو، تو بیماری "حرف زدن از اون پسره"ی وخیم داری

‫- همش از اون حرف می‌زنی ‫- برو بابا!

‫- باشه، دیگه نمیگم ‫- نه، نه، برات خوشحالم

‫جدی میگم

‫هی...

‫باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم. ‫یکم معذب‌کننده‌ست. یه توده پیدا کردم

‫تو بیضه‌ام

‫منظورت چیه؟ حالت خوبه؟

‫- آره ‫- آره؟

‫نه

‫خیلی ترسیدم. ‫ولی دارن ازم آزمایش می‌گیرن، پس...

‫فقط خواستم بهت خبر بدم ‫چون بهترین دوستمی

‫باشه، خب...

‫مرسی که بهم گفتی. ‫من پیشتم

‫مرسی