Vacation Friends 2

Jeg tror, jeg har glemt mine høretelefoner.

Pokkers. Jeg må finde en forretning.

Hvornår går vores næste fly?

Det ved jeg ikke.

Det ved du ikke?

Okay, Marcus. Hvis du er syg, så sig til.

Jeg er ikke syg, jeg er bare på ferie.

- Når jeg er på ferie, chiller jeg. - Du chiller?

- Jep. - Okay.

Vil du påstå, at du ikke har

alle vores fly gemt på din telefon?

Slet ikke. Jeg chiller.

Okay. De skifter vores gate. Chiller du så stadig?

Hør her, skat. De kan sende os på en shuttle

til en helt anden terminal,

og jeg vil stadig være okay.

Jeg chiller, skat.

Det er muligvis det mest sexede, du nogensinde har sagt til mig.

- Kom her, hr. Parker. - Se lige dig, det kan jeg lide.

Hør efter, Marcus og Emily Parker.

- Gå venligst til TSA med det samme. - Hvad?

I har glemt at fortælle jeres flyselskab,

- at I er registrerede sexforbrydere. - Hvad?

- Jeg gentager. - Hvad?

Afskyelige, klamme sexforbrydere.

Jeg vidste det.

- Gider I stoppe? - Hvad fanden er jeres problem?

Godt at se jer!

Se os lige. Sammen igen.

Vi har glædet os så meget.

- Samme her. - Det har vi virkelig.

Ron og jeg set de bedste steder i verden.

Ja.

- Reno, Orlando, Panama City. - I Panama.

- Mexico City. - I Mexico.

Men aldrig nogensinde til Caribien.

Det er din fortjeneste, Marcus. Tusind tak.

Vi ville give jer en rigtig bryllupsrejse. Det fortjener I.

Og jeg fik en god pris, så det var oplagt.

Men hør på mig, ingen udspring fra klipper denne gang.

Det siger du nu, hvor du er ædru.

Jeg mener det, og der er en særlig grund til det...

- Jeg er så glad. Du siger det. - Skal jeg? Du kan sige det.

Nej, du gør det.

Nå, men Marcus og jeg...

Vi vil snart prøve at få et barn.

Vi prøver at få et barn.

Knep mig i røven. Det er fantastisk.

Ja. I vil elske at være forældre.

Det er det bedste, der nogensinde er sket for os.

I aner ikke, hvor anderledes vores liv er nu.

Vi er blevet voksne. Vi er virkelig faldet til ro.

Vi er så kedelige, at jeg slet ikke kan kende os.

Ja, se mig lige.

Jeg havde aldrig troet, jeg ville blive en overbeskyttende far,

men jeg tænker kun på babyen.

Han er helt besat.

Jeg vil nødig forskrække jer,

men ham her kravlede under vores bord.

Jeg tror, det er jeres?

- Kravler han? - Kravler han?

- Det er fucking fantastisk! - Hold da kæft!

Det er første gang!

- Sådan! - Han er et naturtalent! Utroligt!

Du er den mest fantastiske baby i hele verden.

Vi elsker dig, Marcus.

Hvor er æresgæsten?

Se til højre. Der kommer han!

Juhu!

Lige præcis! Juhu!

- Ja! - Jeg fatter ikke, at du kom.

Jeg fatter det heller ikke.

Og tusind tak for invitationen.

Som hotelmanager er jeg altid vært, men aldrig gæst.

Vi er så glade for, du kom. Vi var nødt til at have dig med.

Hold nu op. En gratis ferie

mod en smule børnepasning af min yndlingsmand i hele verden?

Selvfølgelig ville jeg med.

Og det er Caribien, landet af kærlighed og romance.

Hvem ved, hvad der venter en ekstremt single mand som mig?

Men nu vil jeg gå ud og pudre næsen.

- Farvel! - Klassisk Maurillio.

Han er så skøn. Se lige her.

Stop den mand! Han har miltbrand!

Det er latterligt at arbejde for TSA.

Ingen af jer har nogen humoristisk sans.

I trænger til at more jer.

Jeg gjorde det kun for sjov!

Nu er vi nået vores flyvehøjde.

I må gerne gå rundt i kabinen. Nyd turen.

- Skat, hvad er det? - Det er en ægløsnings-måler.

Er det ikke underligt, at du har min cyklus på din telefon?

Jeg vil bare være tjekket, så vi ikke skal gætte.

Vi ved præcis, hvornår det virker.

- Du har ægløsning. - Skat, sluk den...

Jeg skal slukke for notifikationerne.

Cyklus Maksimal Fertilitet

Wow. Har du ægløsning? Fantastisk, Em.

Nej, nej. Det er bare en test.

I kan altid foretage en insemination på toilettet.

Klar på det?

- Nej, det tror jeg ikke. - Nej tak.

Sikker? Kyla og jeg har lige gjort det. Det var skønt.

Jeg vil ikke anbefale flyets forreste toilet.

Det var vanskeligt at smide en fuld ble ud under turbulens.

Hey, jeg lagde mærke til noget sært, før jeg tog afsted.

Da jeg valgte mit sæde, bad jeg om at blive placeret tæt på jer,

men rejsekonsulenten sagde, at du og Emily ikke flyver med tilbage.

Ved I godt det?

Hvad?

Ja, det ved jeg godt, for vi bliver et par dage ekstra.

Bare lidt længere.

Og foretager masser af inseminationer?

Aha. Undskyld mig.

Du har ikke sagt det.

Har jeg sagt, hvorfor vi rejser? Nej!

Marcus! Hvorfor?

Hør nu, de er rejst for længst, når jeg går i gang med mit arbejde.

- Du mener dit møde? - Det er ikke bare et møde.

Det handler om retten til at bygge et femstjernet hotel, okay?

- Chefen flyver ind for at være der. - Hey, hey!

De tosser må ikke komme nær hende.

Hvad blev der af ham, der bare chillede?

Skat, det er jo det, jeg gør.

Jeg fucking chiller. Og det gør jeg i fem dage.

Jeg chiller med deres sindssyge opførsel.

Og når de rejser, tager jeg arbejdshandskerne på igen.

Så længe det hele er adskilt, slapper jeg af.

Hvorfor tager du ikke bare en Valium som os andre?

Hvad fanden?

- Det er lækkert! - Hold da op!

Wow...

- Hold da kæft! Det er fantastisk! -Åh gud! Perfekt!

Hvorfor lader de os bo sådan et smukt sted?

Jeg ved det. De har begået en kæmpefejl.

Mimosaer!

- Hej. Tak. - Velkommen.

Se lige, hvor flot her er. Kan du forestille dig Parker Construction

bygge sådan et smukt hotel i Chicago?

Hotellet har to forskellige sushibarer.

Så I meditationstemplet på vej ind? Seriøst!

Hotellet har fandme en helikopterlandingsplads!

Vi må leje en helikopter, så vi kan lande den.

Ja! Skat, hvorfor fanden har vi ikke hørt om dette sted?

Det er et sært navn. Kim Wae.

Det er en koreansk ejergruppe.

Hvordan ved du det?

Jeg læste om den på forhånd, fordi...

Jeg gør mit hjemmearbejde, før jeg rejser.

Det gør du også, ikke?

- Nej. - Marcus!

Hvordan fanden har du fået os ind her?

Jeg talte lige med manageren.

Han sagde, at hotellet er booket fem år i forvejen.

Fem år?

Jeg må vel nok have været heldig.

Det er mærkeligt, så heldig du er.

Meget mærkeligt, ikke, skat?

Jeg går ud og tager et bad,

for jeg føler, jeg lugter lidt ovenpå flyet.

Hov, nej, Marcus. Jeg har lige åbnet den her.

Hør, du er nødt til at tage det roligt.

Vi har fem dage her.

Det her er en 12 år gammel El Mirador Grand Reserve.

Den her flaske koster 700 dollar. Og der er en note.

"Tak for din fleksibilitet. Venlig hilsen gruppen."

Jeg elsker hilsner, og jeg elsker rom.

Og komplimenter.

Når du ved det, er der så nogen grund til

ikke at drikke denne rom lige på stedet?

Det er en god pointe.

Ja.

Ja, okay, et shot.

Et enkelt shot kan vel ikke slå os ihjel?

Shots, shots, shots, shots!

Juhu!

- Skål! Fuck det. - Juhu.

Ja!

Jeg gjorde det!

Ja!

Juhu!

Skål for alle her!

Ja!

- Ja! - Juhu!

- Jeg elsker dig! - Jeg elsker dig!

Hvad?

Der var I.

På en måde.

Jeg spekulerede på, hvor I blev af.

Har vi sovet herude?

Vi må hellere få noget brunch.

- En menu! - Min baby!

Kom her, skatter.

-Åh gud... - Tak, fordi du passede ham i går.

Hej!

Hold op, vi gik til den i går.

Du skulle have set mor tale sig ud af at blive anholdt i går.

Du ville have været så stolt.

Tænker I friture eller smoothie?

- Helt klart noget friturestegt. - Jeg vil have noget sundt.