The Voice

رقابتِ «سه چرخش» داره داغ می‌شه

داریم سعی می‌کنیم مطمئن بشیم که توی مرحله‌ی بتل‌ها، اون «سوپر استیل» رو به دست میاریم

تا اینجا، شش بار «سه چرخش» داشتیم

توی دو روز اولِ مرحله‌ی مقدماتی

«سه چرخش» و «سوپر استیل» بزودی در تلویزیون خانه‌ی شما

همه‌اش رو گرفتی؟ سه چرخش، سوپر استیل

آماده‌ایم که ظرفیت تیم‌هامون رو پر کنیم

و می‌دونم که رقابت قراره حسابی شدید بشه

چرخشِ یه صندلی می‌تونه زندگی‌ام رو عوض کنه

کلاً ۳۰ تا جای خالی هست

قطعاً فشار زیادی رو آدم میاره، اما من براش آماده‌ام

اینجا بزرگترین استیجی خواهد بود

که تا حالا روش اجرا کردم

شنیدم تیم‌ها دارن پر می‌شن

واقعاً فقط کافیه یه نفر بهم یه فرصت بده

راه درازی رو برای رسیدن به اینجا اومدم

خیلی وقته که می‌خونم. تو کل دنیا آواز خوندم

برای آدم‌های خیلی مختلفی خوندم

و حالا فرصت این رو پیدا کردم که برای خودم بخونم

آره

هی

هوو

ایول

هوو

خدایا شکرت

اسمت چیه؟

کی. جی. ویلیس

سالمه ۳۵

و من همون پیرایشگرِ خواننده‌ی اهل ممفیسِ تنسی هستم

یا ۱۵ سال پیش بود که پیرایشگری رو شروع کردم ۱۴

و توی آرایشگاه مدام آواز می‌خوندم

و حسابی بهم خوش می‌گذشت

یه زمانی بود که اون قطعاً داشت موهای من رو کوتاه می‌کرد

اگه منظورم رو می‌فهمی. و می‌خوند

و همزمان آواز می‌خوند

در همون حال

بهم تخفیف فامیلی نداد

اوه، قیمت کامل رو ازش گرفتم

نه. نه. نه

اینکه بخشی از اولین «نبرد قهرمانانِ وُیس» باشم

باعث می‌شه از همین حالا احساس برنده بودن کنم

خب، نظرتون درباره‌ی مربی‌ها چیه؟

کلی کلارکسون

اوکی. جان لجند

اوکی، یه لحظه صبر کنین. شماها قرار بود با هم هم‌نظر باشین

کلی یه هنرمندِ همه فن حریفه

اوکی. اون سابقه‌ی برنده شدن داره

مربی یعنی این

چی؟ چطوری ممکنه با جان لجند ببازی؟

کلی بیشترین برد رو داره

دارین مجبورم می‌کنین آدام لوین رو انتخاب کنم

من آدام رو دوست دارم

کی. جی، تو اینجا بین دست‌های توانمندی هستی

با وجود این دو تا اسطوره، پس من

آه. منم جزوشون حساب می‌شم؟

اوه، ببخشید. نه اسطوره. اوه

نمی‌خوام به جان برتری بدم. اوه

این دو تا چهره‌ی شاخص

اون خودش رو نامگذاری کرد. منم اسم خودم رو می‌ذارم «آیکون»

کلی آیدل

کلی آیدل... دقیقاً اونجا نشسته

این... این برازنده‌ست. برازنده‌ست. آره

اگه لازمه با کسی درباره‌ی تصمیمت مشورت کنی

فقط بهم بگو. خیلی خب

همین اولِ کاری می‌خوام بهت یه نکته بگم

نمی‌شه به کسی یاد داد که این‌قدر پرشور

و روی صحنه راحت باشه

آره. تو استعداد عجیبی داری

پیشنهادم اینه که فقط یکم خویشتن‌داری کنی

و اون بخش‌های اوج رو برای وقتش نگه داری

چون اگه کلِ مدت اون کار رو بکنی

مردم ممکنه یادشون بره چقدر اون حرکت خاصه. آره

اگه من رو انتخاب کنی، که امیدوارم بکنی

فقط بهت پیشنهاد می‌دم اون لحظات خاص رو برای درخشیدن انتخاب کنی

تا وقتی به فینال می‌رسی، مردم بگن: «لعنتی، دمش گرم!»

آره. امیدوارم تیم من رو انتخاب کنی

تو خیلی با احساس می‌خونی. وسعت صدات فوق‌العاده‌ست

ممنونم

نوبت رو می‌سپارم به لجند

کی. جی، به چه جور موسیقی‌ای علاقه داری و چیکار می‌کنی؟

من اهل ممفیسِ تنسی هستم. آره

عاشق موسیقی‌ام. اوهوم

همین‌طوری شد که عاشق موسیقیِ شما شدم

اوه، مرسی. ممنونم. اوه-اوه

دقیقاً

خب، از دیدنت خوشحال شدم

ادامه بده. بیشتر بهم بگو

پدرم کشیشه. مادرم هم کشیشه

من توی کلیسا بزرگ شدم. توی ممفیس

می‌دونی که سبک «سول» خیلی رواج داره

موسیقی زنده هم خیلی پررنگه

کاملاً. و این فرصت رو داشتم که با بیبی‌فیس توی تورها باشم

اوه، معرکه‌ست. آره

طنین صدات حرف نداره

صدات جنس داره، روح داره

اصلاً یه نمک و حال خاصی بهش می‌دی

واقعاً صدای خیلی خیلی قشنگی داری

می‌دونم که توی این رقابت خیلی خوب عمل می‌کنی

و خیلی دوست دارم مربیت باشم

منم مثل تو بچه‌ی کشیش بودم... اوه، لعنتی

و گروه‌ کُر کلیسا رو رهبری می‌کردم

ولش کن. من یه آهنگ جدید با تاشا کابز لئونارد دارم

اوه، بیخیال! بیخیال

می‌دونم از کجا اومدی و چی می‌گی

باور دارم که می‌تونی توی این برنامه فوق‌العاده باشی

خیلی ممنونم

فقط می‌خواستم بگم که به بیبی‌فیس اشاره کردی

و من هم تونستم باهاش کار کنم

راستش باهاش کار کردم، نمی‌دونم مردم

این رو درباره‌ی اولین آلبومم می‌دونن یا نه

این رو فقط به این خاطر می‌گم چون دارم سعی می‌کنم دلت رو به دست بیارم

اما من واقعاً توی وگاس کنسرت‌های دائم دارم و بیبی‌فیس

اومد به کنسرتم و مثلاً

خیلی حمایت می‌کنه و عاشق کار کردن باهاشم

بیبی‌فیس دوست منه. مشکلی نیست

اون... اون توی خونه‌م بود

خب، ما بعد از کنسرتم داشتیم با هم چت می‌کردیم

ما مسابقه‌ی سوپر بول رو با هم تو خونه‌ی من دیدیم. اوه، هر چی

بچه‌ها! من اون‌قدرها باهاش صمیمی نیستم

اما مثلاً، با هم وقت می‌گذرونیم

منم طرفدار پروپا قرصشم

می‌دونم مردم من رو مثلاً یه ستاره‌ی پاپ می‌بینن

یا مثلاً توی دنیای موسیقی سبک کانتری

اما عاشق... من با آلبوم‌های تونی برکستون بزرگ شدم

آره. مثلاً، با هر چیزی که اون ساخته بزرگ شدم

من فقط... می‌دونی، فقط... فقط

فقط بهش فکر کن، باشه؟ اوهوم

فقط می‌خوام بدونی

بیبی‌فیس تونست از سبک R&B بیاد

اما فارغ از مرزهای سبک، خیلی محبوب بشه

و برای همین هیچ‌وقت نباید ریشه‌هات رو فراموش کنی

چون اون‌ها هستن که هویت هنری تو رو می‌سازن

و حس می‌کنم که می‌تونم توی این راه بهت کمک کنم

پس بیا با هم انجامش بدیم، کی. جی

هی، ریشه‌ها مهم هستن اما بال‌ها هم مهم‌ان

فقط دارم می‌گم. بال‌ها هم مهم‌ان

خب، پس دو تا انتخاب داری

بال داری، ریشه هم داری

نه! من هر دو رو اینجا دارم. هر دو رو دارم

کی. جی، کی رو به عنوان مربیت انتخاب می‌کنی؟

بجنب! زود باش

بیا به خونه‌ت

زود باش

باید انتخاب کنم... زود باش

به «نبرد قهرمانان» خوش برگشتید

کی. جی، کی رو به عنوان مربیت انتخاب می‌کنی؟

زود باش، زود باش

بیا تیم من

امروز باید جان رو انتخاب کنم

عاشق صدای کی. جی‌ هستم. تنِ صدای خیلی باحالی داره

می‌تونه تحریرهای فوق‌العاده‌ای بزنه

بریم که داشته باشیم! کی. جی

هیجان‌زده‌ام ببینم قراره با هم چیکار کنیم

این خیلی باحاله

اوه پسر. اون کارش درسته

کلی دوست منه

وقتی با هم کار نمی‌کنیم هم با هم حرف می‌زنیم

اما اون جام قهرمانی قراره به «تیم لجند» برسه

به تیم لجند خوش اومدی. ممنون

این مال توئه. اوه، آره

کی. جی. توی تیمِ جِی. اِل هست. بزن بریم

جان لجند ریشه‌های سبک سولِ من رو می‌شناسه

اون ریشه‌های کلیسایی رو

و می‌دونه چطور پرورش‌شون بده

بله، خانوم

اوه، ممنونم. بله، خانوم

این بهترین انتخاب ممکن بود

من جانانه جنگیدم

کی. جی. خیلی خوب بود

می‌دونی، وقتی می‌گن «اوه، من طرفدار پروپا قرص جان هستم»

و من صندلی رو چرخوندم و با خودم می‌گم «اوه!»