Ankle Biters

Så du, hvad den skiderik gjorde? Tag ham, nu!

Så er det nu.

Sean Chase, elsket festabe og skandaleombrust ishockeyprof,

er til vores store overraskelse blevet en morder.

Det der var til drengene i studiet. Vi bør måske ikke grine af det her?

Sean Chase, den berygtede... Vi tager det igen.

Af banen, forsvind!

Det er Sean Chases forældre!

Vi får se, om hans forlovede Laura dukker op. Der er hun!

Laura, hvad mener du om omstændighederne omkring Seans død?

5 MÅNEDER TIDLIGERE

Smukt.

Stop ikke, gør det. Gør det!

- Du godeste. - Se.

Vi er meget frække sammen!

Jeg har svært ved at tro, at det der er mig.

- Rejs væk med mig i sommer. - Jeg kan ikke, jeg har pigerne.

Tag dem med til hytten, de vil elske det.

- Det er for tidligt for dem. - Nej, vi bliver en familie.

Nej.

Jo.

- Nej. - Jo.

Nej.

- Jo. - Nej.

Har du friet? Som din advokat må jeg minde dig om en ting.

Hun har fire børn!

Er du blevet vanvittig?

Kan du passe Richard i sommer? Han bliver underlig, når pigerne er der.

Jeg har en idé.

Kom.

Kast den i kloakken.

Gør det!

- Gør det! - Nej, du behøver ikke.

Nu er den død.

- Jeg savner far. - Det gør jeg også.

Ti stille med det der.

Mor!

Hun har arbejdet i to uger og dukker op fuld!

Det er spor overalt på isen.

En betjent var der, han gik ud på isen og anholdt hende.

Men jeg måtte gøre isen ren.

Hvordan mødtes I?

Du kan fortælle det.

Efter min skade gik jeg til en fysioterapeut.

Det var en svær tid for mig, som I ved.

Hold hovedet højt. Hold hovedet højt!

Hej.

Tak.

- Jeg mister alting. - Nej, de, jeg fangede det.

- Er alt i orden? - Ingen problemer.

- Det ser ikke sådan ud. - Alt er godt.

- Jeg vil høre det fra hende. - Skrid så!

Du er Sean Chase! Må jeg tage et billede?

Han er en legende! Vi tager et hurtigt billede.

Tag hende, Chase! Du klarer det!

En enke med fire børn. Det bliver ikke let.

- Jeg klarer det. - Du ved ikke, hvad du taler om.

Nå, har den gamle nogle gode råd?

Gå ikke ind tomhændet. Det var din farmors.

- Hvorfor gav du ikke mor det? - Jeg forsøgte, to gange!

Din mor bryder sig ikke om smykker, men hun ville myrde for sin familie.

- Fortæl om dine børn. - Jeg har fire piger.

Vidunderligt! Sean er min eneste søn.

Jeg tror ikke, jeg kan elske nogen højere end ham.

Sean dr en kriger, og han er loyal.

Han har brug for at en at beskytte. Det har han efter mig.

Men sørg for, at du også beskytter ham.

- Det skal jeg nok. - Godt, for ellers...

- Hej, smukke. - Hej, seje fyr.

- Er I parate? - Ja, næsten.

- Pigerne vil elske det. - De er ved at vænne sig til tanken.

Hej! Hvordan går det, unger?

- Er det dine tasker? - Ja, du tager dem.

Hvad har man ellers en mand til?

Hvor skal vi hen?

- Det har vi jo talt om. - Er Sean der hele tiden?

Hold nu op.

- Kan vi bo hos os? - Her kan man ikke bade.

- I en pool? - En sø, endnu bedre!

- Sig hej, piger. - Hej, Sean!

Hej, unge damer.

Jeg glæder mig til at se jeres miner, når vi kommer frem.

I vil elske det. Tror du ikke, stump?

Min knap faldt af.

Her, jeg har den.

- Har du den? - Ja, hvad venter vi på?

Så kører vi. Kom, piger!

Har vi problem, betjent?

At køre 180 km/t er ingen spøg.

- Jeg støver bare karburatoren af. - Ja...

- Kørekort og registreringsbevis. - Jeg har det her.

- Det der er udløbet. - Jeg har lige fornyet det.

- Samme gamle sang. Godt at se dig. - Brian!

- Har du børn? - Nej, det er min kærestes.

- Fint. - Jeg vil fri til hende.

- Hvem? - Laura. Nu kommer hun!

- Hun er smuk. - Det er mange børn.

Ja, de får det sjovt.

Sådan, så stiger vi ud!

- Mine ben sover. - Gør de?

Så vækker vi dem.

- Hej! - Hej, skat.

Hvor er her smukt!

Hent jeres rygsække. Har du haft det sjovt? Se, hvor smukt her er.

Min farfar byggede huset. Da jeg var 17, ville far sælge det.

Året efter blev jeg professionel og købte det.

Hendes frø.

Se lige her!

- Er det der, man bader? - Det kan du tro!

- Det ser uhyggeligt ud. - Det klarer snart op.

- Jeg skal vise mor noget. - Vi er tilbage om lidt.

- Hvor går I hen? - Det er en overraskelse.

Jeg elsker overraskelser!

Tak, Gud.

- Hvad er der? - Edderkop!

- Lad os se på den. - Den er stor!

Ja, den er stor. Den bærer på æg, kan I se det?

- Dræb den. - Ja, dræb den!

Dræb! Dræb!

Vi slår ikke edderkoppen ihjel.

- Vi kunne bare have dræbt den. - Men mor ved bedst.

Okay, se her.

Gå i fred, mor.

Min helt.

Det var spændende! Skal vi i vandet nu?

Det lyder sjovt. Nu klæder vi om.

Anthony, hej!

- Velkommen tilbage, hvordan går det? - Fint.

Jeg så, du havde brækket halsen. Det var vildt!

Hovedet sidder der endnu.

- Er det Matia? Hej, T! - Hej, Sean!

Caprice.

- Det er Laura og pigerne. - Hej, Laura og pigerne!

- Hvad laver I senere? Vi burde grille. - Selvfølgelig.

- Jeg tager øl med. - Du kan lige vove.

Jaså? Okay!

- Hvem var det? - Bare nogle venner.

Kom nu, Lily, du kan godt!

Hej, Sean!

Chase! Se lige ham der.

For pokker, hver gang!

- Du er vokset. - Takket være en vegansk kost.

- Parat til sommeren? - Min første som pensionist.

Ja, du har hele livet foran dig.

- Rosie skubbede mig. - Nej!

- Rosalee lyver. - Lily, man sladrer ikke.

Rosalee, hold op med at skubbe.

- Vil du ikke bade, Lily? - Nej.

Den var lettere!

- Kom og sæt dig. - Hvor kommer det der fra?

- Og der er også et. - Jeg ved ikke hvordan.

- Det er blå mærker, mor. - Prosit!

Du har også nogle på armene.

Er I færdige med at bade? Så går vi op igen.

- Mor lyver. - Ja, jeg ved det godt.

Hvad sker der derovre? Holder I fest?

Er du sulten, skat? Jeg har kylling.

- En masse kylling! - Ulækkert.

Den kan sagtens skære i kylling.

Vær forsigtig!

Du behøver ikke være ond.

Hvorfor går I ikke ud og leger?

Ja, det er en god idé.

- Mødre og fædre gør sådan. - Sean er ikke vores far!

- Hvad er han så? - En sjover.

Sjover.

En sjover.

- Jeg ville lægge min der. - Synd, for jeg spillede først.

Jeg hader at være her uden dig.

- Jeg er glad for, at vi kom. - Også jeg.

Godt, nu går vi.

Du bliver og holder vagt.

Rør den ikke!

Vær forsigtig!

Det her er Seans.

Hvad... Hvad er det her?

Reb? Håndjern?

- Hvor har han dem fra? - Er han flygtet fra fængslet?

Hvad mere er der i tasken?

Tape.

Hvad er det her?

En ring. Hvis Sean sætter den på mors finger...

- Så bliver han vores far for altid. - Kun hvis mor siger ja.

Det gør hun, Sean tvinger hende. Hun er nemlig bage.

Bange for hvad?

Det må vi finde ud af.

Læg det hele tilbage.

Vi går. Kom!

Violet.

Er du parat?

- Hej, mor. - Hej.

Violet, du kan sikkert ikke fløjte.

Sean, hvilket nummer havde din gamle trøje?

- Hvordan havnede det der? - Rosalee, stillede du det der?

Tag det roligt, mor, jeg henter det.

Foregår der noget?

- Lily, spurgte du om noget? - Jeg har glemt det.

Okay.

Hej.

Pigerne er endelig faldet i søvn.