Ultraman Z (Zett) (ウルトラマンZゼット)

Where are we supposed to run?!

Where'd the monster go?! Where is it?!

-Just run! -Not this way!

ANCIENT MONSTER GOMESS

Sevenger is landing. Please be careful.

The STORAGE's robot is landing! Run!

Civilians evacuated from the landing area!

This is Haruki! Sevenger has arrived!

SAA-1 SEVENGER

Commencing attack!

The target is the 20-meter class ancient monster, Gomess.

It's a primitive mammal that's existed since the Cenozoic era!

Holy cow!

To confirm, Sevenger currently has three one-minute batteries.

That's three minutes of active time.

Get rid of it quickly.

Roger!

Get back here!

Yoko, there's a large park to the northwest! Lead it there!

I'll send the location!

Roger!

Huh?!

No, no, no! Stop, stop, stop, stop! Where'd you go?

This way! Over here!

Come on. You can't be here, okay?

Oh shoot!

Shoot, shoot, shoot!

That was close!

Oh shoot!

Shoot! Look out!

Huh?!

W-Wait, what are you doing here?!

Oh shoot!

Look out!

Take this!

Gomess has ceased activity.

Haruki!

'Kay...

ULTRAMAN Z

I ASK THAT YOU CHANT MY NAME!

What a mess you've made!

This is why our funding keeps getting cut!

We're sorry, Director!

He regrets it, too!

Right, Haruki?

See? He's about to cry.

Listen, that building was... Ow, ow, ow, ow!

Director, why don't you drink this?

What is this?

Banana, mustard spinach, and nalta jute. It's good for the stomach, so drink up.

It looks gross.

Not at all.

That's pretty good. This is pretty good.

Regardless, be careful from now on!

-Yes, sir! -'Kay!

Keep things under control. Honestly!

-Take care, sir! -Yikes!

Honestly. At least you've got vigor.

Hey, Haruki.

I do like your spirit of wanting to protect lives no matter what.

I really do.

But...

We need you to observe discipline, too.

You're saying I should have abandoned that dog?

What if Sevenger had stepped on you?

You could have traumatized Yoko for life.

That's right.

'Kay...

Oh well. Now go out there and clear that rubble.

'Kay!

FEROCIOUS SPACE SHARK GENEGARG

This is dangerous, so back off!

Again with the half-hero treatment!

I'm an Inter Galactic Defense Force member, too, Master!

I never made you my disciple! Besides, you're barely one-third of a hero!

O-One-third?!

Ultra-shock!

It swallowed an asteroid!

That won't work!

Wait, it's Bullton?! Seriously?!

Master!

So be it!

Z, take these!

Are these...?!

Get back the medals that it swallowed!

I'm counting on you!

Master!

Keep it coming, keep it coming! There! Okay!

Take care!

Haruki, a meteorite is headed for Sugihara Ward!

Wait, it's not moving like a meteorite!

A monster?!

A monster?!

EMERGENCY ALERT INCOMING METEORITE

Run!

Run!

Sevenger, powering up!

Sevenger is landing. Please be careful.

Whoa, this thing is huge.

I'm going to engage!

Hold on!

A second high-heat signature is headed to that location!

What's with the party today?

What's going on?!

A giant?!

A 50-meter class, humanoid-type alien?!

Holy cow!

The monster and giant are currently fighting!

I see it. It seems dangerous, so stand down.

But the collateral damage! Let me do what I can!

Don't!

Not like you'd listen. Watch yourself out there!

'Kay!

That's, 」Roger!」

'Kay! I mean, roger!

Two minutes of active time remaining.

This one is obviously the bad guy!

So, who the heck are you?!

Screw all this thinking!

You're an ally, right?

Then on my mark, let's do this!

Ready, set, take this!

Are you trying to run?!

Sevenger, Haruki, come in!

Yoko?!

The monster is headed for Shinkoyo Elementary... The evacuation shelter!

Hurry and defend it!

'Kay!

You're going nowhere!

Hey, giant! I'm defending that school! Help me out!

Not like you'd understand me!

You understand Japanese?!

Nice!

-30 seconds of active time remaining. -Shoot! The battery's running low!

Huh? You too?

The monster's temperature is rising!

Watch out!

This looks bad!

Run! Get out of here! Run!

Haruki!