CSI: Crime Scene Investigation

Mamma, upp.

Upp, mamma, upp.

Inte nu, älskling, mamma är upptagen. Gå och hitta pappa.

Älskling, jag kan inte hitta min marinblå kostym.

Åh, förlåt, men jag tänkte hämta den i morse.

men Henry gjorde det

hans öronkliande sak, så jag tog honom till Dr. Neilsen.

Jag ska hämta den först imorgon.

Åh, jag har ett tidigt möte, älskling.

Så gå och hämta det.

Okej.

Pappa, ingen ledighet.

Bada honom, så går jag.

Välkommen till LVRP, råttpaketradio.

Här är en gammal men godsak av två salty dogs of the class

och skärm, Bobby Darin och Johnny Mercer.

Dålig dag när man inte ens kan uträtta ett enkelt ärende.

Alla har smutsig tvätt.

Ibland blir man dödad av det.

Vad skulle hon ha gjort om hon inte hade en andra berättelse?

Varje dödsfall har minst två berättelser.

Två GSW:er mot bröstet.

Rigor har inte stelnat. Har förmodligen varit död i mindre än fyra timmar.

Tack, David.

Herr Chen arbetar här ensam med sin fru, och engelska är inte deras modersmål.

Jag är inte ens helt säker på att det är deras andra.

men vad jag förstod är att ångmaskinerna är väldigt bullriga,

så ingen av dem hörde egentligen någonting.

Herr Chen hittade kroppen när han stängde runt klockan 21:00.

Sa att hon är en stamkund.

Jag har telefon och nycklar, men ingen handväska.

Rån?

Ta handväskan, lämna Lexusen?

Ja, det är inte direkt smart, eller hur?

Bilen har fått nyckeln.

Registrerad på Dr. Gary Sinclair.

Ja, det blir nog maken.

"Gary home" har ringt henne sex gånger den senaste timmen.

Hustru och mor.

Jag ska kolla soptunnorna för komplexet, se om jag kan hitta hennes handväska.

Kanske dumpade de det de inte kunde likvidera.

Ja, hon har uppenbarligen inga barn.

Platsen är som ett museum.

Den här tjejen hängde med stora peruker.

Hon var en stor peruk.

Jill Case, chefredaktör för Las Vegas Globe.

Hon var ett underbarn.

En av de yngsta kvinnorna i historien som drivit en tidning.

Jag har varit runt hela huset, inga tecken på någon inbrott.

Överensstämmer med självmord.

Så är det med detta.

Du kan inte ens använda ett helt pappersark till ditt självmordsbrev?

Tja, jag vet inte, kanske om du känner att du inte förtjänar att ta upp plats på planeten,

Du förtjänar inte ett helt papper.

Hon åt uppenbarligen på "Joie de vive".

Det är det enda stället som fortfarande serverar gammaldags swan doggie bags.

Ja, klädd i en fin outfit, äter en fin måltid.

Om du planerar att ta livet av dig, varför tar du med dig en doggy bag hem?

Det är mänsklig natur.

Vi fortsätter att utföra våra vanliga rörelser i livet ända tills vi dör.

DNA har skickats ut, men det här är ett fall där jag inte behöver vänta på resultat.

Identiska tvillingar?

Du måste skoja.

De har till och med samma nagellack på sig.

Och båda... bar samma klocka också.

Åh, det är bara för mycket.

Väl...

Jag förstår att åttaåringar klär sig likadant,

men vuxna kvinnor? Det är konstigt.

Vissa gillar det. Jag är en tvilling.

Verkligen?

Ja, det var jag. Min tvilling dog i livmodern.

Min mamma berättade inte om det förrän jag var vuxen.

När jag bestämde mig för att bli rättsläkare skyllde hon sig själv.

Hon sa att det var för att jag hade tillbringat så många dagar bredvid en död kropp.

Tja, på tal om döda kroppar, eh...

Just det. Jill har petekier runt ögonen.

blåmärken runt halsen och ett brutet nyckelben.

Allt i linje med en hängning.

Och jag tog fram dessa från Amanda.

En gick rakt in i hjärtat.

Den andra penetrerade höger lunga.

Skarpskytt eller på nära håll.

Säg inte att de dog samtidigt.

Inte riktigt. Amanda låg ett par timmar före sin syster.

Våra två fall har blivit ett.

Det kan fortfarande vara två fall.

Vad hände med herr. Ingen-sådan-slump?

Den enklaste hypotesen är oftast den korrekta.

Om du hör hovar, tänk hästar inte zebror.

Vad skulle hästarna vara i det här fallet?

Mord/självmord.

Jill dödade Amanda.

Kände sig skyldig och tog sedan sitt eget liv.

Och, eh, vad har du som stödjer det?

Såg du några foton på Amanda eller hennes familj i Jills hus?

Nej. - Just det.

Och jag tittade igenom Amandas telefonbok, Jill fanns inte ens med i den.

Tja, hon kanske hade sitt nummer memorerat.

Brass pratade med Jills advokat för närmaste anhöriga.

Ingen existerade.

Hon lämnar en mindre förmögenhet till olika välgörenhetsorganisationer.

Det låter bara som alienation för mig.

Okej, även om det inte var exakt så det gick till,

Jag slår vad om en dollar på att tvillingarnas dödsfall är relaterade.

Två kvinnor hittades döda på motsatta sidor av staden.

Om de inte såg likadana ut, skulle du ändå länka dem?

Om de är släktingar, ja.

Systrar, man och hustru, far och son.

Okej.

Okej, vadå?

Jag tar vadet.

Jag måste ha ringt henne tio gånger, sedan efter ungefär en timme blev jag så orolig.

Hade din fru några fiender?

Någon hon bråkade med?

Nej, hon var en bra hustru, en fantastisk mor.

Det finns ingen... -Hemma, pappa, hemma.

Okej, kompis. Kan du-- vet du vad? Kom hit.

Kan du komma hit och rita din fjäril som du ritar?

Hur var hennes relation med Jill?

Jill vem?

Hennes tvillingsyster, Jill Case.

Amanda hade ingen syster.

DNA säger oss något annat.

Min fru var ensambarn.

Hon var adopterad, men...

är det möjligt att...

Din fru visste att hon hade en tvilling, men hon hade inte berättat det för dig?

Tja, jag skulle vilja tro nej.

Att vi berättade allt för varandra.

Men det är inte... - Sant?

Ett äktenskap.

Gift, detektiv?

Inga.

Något konstigt händer mellan två personer som känt varandra i åratal,

ser varandra varje dag.

Varje kväll kör jag hem från sjukhuset och tänker på 12 saker jag vill berätta för Amanda.

Och sedan kommer jag hem och, eh...

hon lagar mat.

Och vi läste sagor för Henry och sedan...

Telefonen ringer, så jag- du vet, du säger: "Åh, jag berättar det för henne imorgon."

I morgon.

Jag skulle vilja träffa henne.

Jill.

Jag är ledsen, det är... det är inte möjligt.

Vi hittade dem båda... igår kväll.

Vad hände?

Just nu... vet vi inte.

Det är okej, pappa.

Nu går vi hem och hälsar på mamma.

Okej.

Jag fick ditt sms. Vad är det?

Sjung den, kompis. Det här är enormt.

Åh, Mandy, åh, du kom och du...

Åh, Mandy, du kom och du gav utan att ta emot, men jag skickade iväg dig...

Åh, Mandy.

Jag blev lite sugen på det där kuvertet du hittade i Amandas handväska.

Det är en Dora Pomerantz.

Åh, det skulle ju vara logiskt. Brevet var undertecknat "Dora".

Vill du veta varför hon är med i systemet?

Fru Pomerantz?

Vem vill veta?

Detektiv Curtis och CSI Nick Stokes.

Vi behöver bara ställa några frågor till dig.

Om vad?

Dina tvillingar.

Det var väldigt länge sedan.

Vi var bara nyfikna på omständigheterna under vilka de adopterades.

Jag var 18 år gammal när jag blev gravid.

Charlie sa att han skulle stanna hos mig.

Sedan blev han inkallad till Vietnam.

Kom hem sex månader senare... i en låda.

Dessa två kvittrande fåglar.

Jag kunde inte få dem att sluta.

Jag orkade inte.

Så en dag bara... boop... knäppte jag.

Det var allt.

Inga fler bebisar.

Jag tillbringade tio år på en statlig anstalt, du vet?

Vi var medvetna.

Hur har du mått sedan dess?

Bra.

En smart läkare satte mig i kontakt med ett program för assisterad terapi med häst.

Räddade mitt liv.

Hästar har inga dömande faktorer.

De har behov. Om de möts blir hästen glad.

Hjälpte att omskola min hjärna.

Tillräckligt frisk för att återuppta kontakten med dina döttrar?

Nej då.

Rekommenderas inte.

Ibland kan man helt enkelt inte gå tillbaka.

Är det därför du skrev det här brevet till Amanda,

"Snälla, kontakta mig aldrig igen?"

Vem är Amanda?

En av dina döttrar.

Vi förvarar kuvert lösa i en skrivbordslåda.

Jag måste ha rört vid den innan hon skickade den.

Vem? - Handstilen, den är Tiffanys.

Förlåt. Vem är Tiffany?

Jag hade ingen aning om att min mamma hade gett upp ett barn.