The Darkest Minds

Grace, wat is er?

Grace.

Iedere oorlog begint klein.

Die van mij begon met Grace Somerfield. Zij ging als eerste dood.

Als eerste in mijn klas.

Een maand later was de halve klas dood.

Ik begreep niet waarom ik nog leefde.

De mysterieuze en zeer besmettelijke ziekte heeft nu een naam gekregen.

Idiopathische Adolescente Acute Neurodegeneratie, ofwel IAAN.

Er komt geen einde aan het leed voor ouders en families in heel Amerika.

Bijna 90 procent van alle kinderen is dood.

Er blijven zich bizarre incidenten voordoen met nog levende kinderen.

Bij de alarmlijn komen meldingen binnen van zelfrijdende auto's.

Als uw kinderen of andere kinderen afwijkend gedrag vertonen...

...meld dit dan direct bij het CDC.

Over naar president Gray.

Kunt u meer vertellen over de pandemie? - Jazeker. Laat ik allereerst zeggen...

...dat ik hier nu niet sta als president, maar als een ouder.

Zoals jullie weten, is m'n zoon...

M'n zoon is een van de overlevenden.

En Clancy's toestand is na z'n behandeling eindelijk verbeterd.

Het belangrijkste is dat wij weer hoop hebben.

En ik wil er bij u op aandringen dat er voor uw kinderen ook hoop is.

Het CDC is er voor u. Uw kinderen zijn bij hen in goede handen.

Dit gaat niet om politiek.

Het gaat om uw kinderen. Om onze kinderen.

We zullen een middel vinden om onze zonen en dochters te redden.

Verrassing. Gefeliciteerd, schat.

Gudetama.

Die wou je, toch? - Echt wel.

Als je 16 bent, kun je er een autosleutel aan hangen.

Als ik 16 ben, is dit vast niet meer cool.

Het geeft niet, mama.

Maak je maar geen zorgen om mij.

Het komt goed.

Tijd om te gaan slapen.

Ik hou van je.

Wees maar niet bang. Jullie zullen me niet kwijtraken.

Mama, ik heb hoofdpijn.

Hoe ben jij hier binnengekomen?

Lieve schat, ben je soms verdwaald? Weten je ouders dat je hier bent?

Waarom doe je zo? - Hoe heet je?

Mama, wat is er?

Ik ben jouw moeder niet.

Jawel. Jullie hebben me gisteren dit voor m'n verjaardag gegeven.

Kom maar even met me mee. Goed? Kom maar.

Wat heb ik gedaan? Waar gaan we heen? - Wacht hier maar even.

Het spijt me. Ik woon hier. Jullie zijn m'n ouders.

Overlevende gevonden. We gaan er voorzichtig op af.

Daar begon het mee.

De regering maakte zich niet druk om de dode kinderen...

...of om de leegte die ze achterlieten.

Ze waren bang voor ons.

De kinderen die nog leefden.

Er zouden al snel nergens meer kinderen zijn.

Of je ging dood, of je kwam in een kamp terecht.

Schiet op, doorlopen.

Ze komen eraan.

Kom op, opschieten.

Niet wegrennen. Niet praten. Je doet alleen wat wij je vertellen.

Wie zich niet aan de regels houdt, zal gestraft worden.

Rot op.

Blijf liggen.

LaVine. LaVine, wat doe je nou?

Oranje. Hij deed dat. Schakel hem uit.

Allemaal naar binnen.

Alle nieuwe rekruten naar registratie.

Is dit een ziekenhuis?

Naam?

Je naam, jongedame. - Ruby Daly.

Ik voel me niet ziek. - Je bent ook niet ziek.

Jij hebt het overleefd.

Maar je bent niet meer jezelf en kunt daarom niet terug naar huis.

Is jou een kleur toegewezen toen je werd meegenomen?

Een kleur?

Ja, alle kinderen worden op basis van hun afwijking op kleur ingedeeld.

Onderaan staat Groen. Zij hebben een verhoogde intelligentie.

Blauw heeft telekinetische krachten.

Goud kan elektriciteit manipuleren.

Boven deze streep wordt het pas echt gevaarlijk.

Rood en Oranje. Maar die zijn erg zeldzaam.

Jij hoeft je vast geen zorgen te maken.

Ben je goed in rekenen en puzzels? Want dan ben je waarschijnlijk Groen.

En dat is niet zo erg.

ORANJE ELIMINEREN

Oranje. Oranje.

Schakel hem uit.

Het komt goed. We kunnen hier wel wat aan doen.

Kom terug.

Niet bewegen. Niet...

Ik ben Groen. Ik hoor bij de slimme kinderen.

GROEN VEILIG

Je bent Groen.

In de kampen werden we gescheiden op basis van kleur.

Groenen, Blauwen, Gouden.

Maar geen Roden en geen Oranjes.

Op mij na.

Nu onze gaven eindelijk aan het licht waren gekomen...

...moest ik die van mij verborgen houden, in het duister.

ZES JAAR LATER

Ploeg drie, aan het werk in loods zes, acht en elf.

Doorlopen. - Je krijgt een werkplek toegewezen.

Dit is niet goed.

Het moet zo.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

We mogen jullie niet aankijken.

De veters moeten vanboven door de gaten. Niet vanonder.

Ik hou jou al een tijdje in de gaten.

Je bent te dom voor een Groene. Maar dat zal vandaag wel uitkomen.

De veters moeten onderdoor.

Wat zei je daar?

De schoenen zitten strakker als je ze er onderlangs doorhaalt.

Ben jij even slim, zeg. - Ja, net als elke andere Groene hier.

Door alle schoensmeer zijn jouw hersencellen zeker afgestorven.

Dat zullen we nog weleens zien. - Laat me los.

Tijd voor de test.

Start subatomische frequentietest. - Begrepen.

Frequentietest één.

Ruby?

Ruby, hoor je me?

Ruby, hoor je me?

Er is niks aan de hand. Het komt goed, Ruby.

Heb je nog pijn?

Weet je waar je bent?

Ik ben dokter Begbie.

Maar je mag me ook Cate noemen. Laat dat 'dokter' maar zitten.

Hiervoor was ik maatschappelijk werker.

Jij doet me denken aan een meisje van toen.

Wat is er met haar gebeurd?

Ik heb haar niet kunnen helpen.

Maar je moet weten dat ik er nu voor je ben.

Herinner je je dat je gevallen bent?

Het is tijd.

Dit keer was het anders.

Ze moet hier blijven voor onderzoek. - Daar gaat McManus over.

Ze weten dat je Oranje bent

kom naar de ketelruimte als je wilt blijven leven

Resultaten van de frequentietest. - Hebben we een uitschieter?

Mijn hemel, waarschuw de kapitein.

Er is een dreiging gedetecteerd. Sluit de ziekenzaal af.

Hier, trek dit aan. Snel.

We gaan.

Speel mee.

Dreiging gedetecteerd.

Oké, kom mee.

Snel, snel.

Hou je gezicht bedekt.

Als ze je pakken, ben je er geweest.

Ik heb dokter Rogers bij me.

Dokter Rogers, uw ID graag.

Dat heb ik hier. Ze is nogal versuft door de pijnstillers.

Dokter Rogers, kunt u dat masker afdoen?

Dat is geen goed idee. Ze is erg ziek. - Doe dat raam open.

Ik denk niet... - Er is een dreiging. Doe dat raam open.

Ik vraag het niet nog eens.

Dokter Rogers, doe dat masker af. Dat is een bevel.

Begrepen?

Nu.

Je voelt je niet goed.

Ik voel me niet goed.

Je laat ons doorrijden.

Rij maar door.

KINDEREN IN GEVAAR

Waar zijn we? - Even buiten Harvey, West Virginia.

We zijn daar van auto gewisseld.

Waar zijn alle mensen?

De meesten zijn naar de steden vertrokken voor werk.

Zonder kinderen stortte de economie in.

Geen kinderen?

Hoelang duurt het voor ik thuis ben? - Thuis?

Je brengt me naar huis, toch? Ik wil naar huis.

Ruby, je kunt niet naar huis. Het is daar niet veilig.

Bukken.

Ik zal je beschermen.

Hoe?

Ken je het Kinderverbond? - Nee.

Mensen denken dat de kampen helpen...

...omdat de regering ze hervormde kinderen laat zien.

Zoals de zoon van de president.

Wij willen jullie uit de kampen bevrijden.

De Roden en Oranjes worden als te gevaarlijk beschouwd.

Er zijn er maar heel weinig zoals jij.

Jij behoort tot de allersterksten. Iemand als jij wordt direct gedood.

Wat ben je van plan?

Als wij elkaar ooit kwijtraken en je loopt gevaar...

...moet je deze hanger drie seconden inknijpen.

Dat activeert een zender. Alleen ik weet dan waar je bent.

Je weet net als ik hoe gevaarlijk de situatie is.

Het is fijn om te weten dat er iemand voor je is.

De zoon van de president, Clancy Gray, met woorden van hoop.

Ook jij kunt genezen worden.

Het is gelukt. - Natuurlijk.

Waar zijn die van jou? - Ik heb ze niet mee kunnen krijgen.

Wat erg.

Ik ben wel een Rode op het spoor.

Ruby, dit is Rob. - Aangenaam.

We hebben niet veel tijd. Je moet je omkleden.

Nieuwe kleren, zeep. Er is water in het tankstation.