The Saboteurs (Kampen om tungtvannet)

Lunterne.

Tændsatserne.

Tændsatserne?

Satans.

Vi afbryder.

- Hvad skete der? - Jeg troede, jeg havde dem.

Det er okay. Det var ikke hans skyld.

I kom 15 sekunder for sent.

- Mange trapper. - Det bliver jeres mindste problem.

Nogen spørgsmål, før vi prøver igen?

Hvad er det vigtige ved det der vand?

Min berømte ven Niels Bohr.

- Er du lige kommet? - Nej, jeg stod og betragtede dig.

Jeg ville gratulere dig først. Du slog mig med seks år.

- Uden dig... - Vrøvl.

Den nye stjerne er Werner Heisenberg. Jeg er lige så stolt nu som dengang.

- Instituttet er i ekstase. - Alle mine teorier...

Ja. Hvor fejrer vi det? Stockholm er fuld af unge kvinder med Nobel-feber.

Visse ting er hemmeligere, end at et objekt kan være to steder samtidig.

Kvinder er uforudsigelige.

Intet i min forskning tyder på, at en ung, smuk, klog kvinde -

- ikke kan falde for en bleg og stille kernefysiker.

Tværtimod. Mine beregninger viser, at du kan vælge fra øverste hylde.

Glem ikke, hvad jeg sagde.

Objekter kan være på to steder samtidig.

- Nej. Kvinder er uforudsigelige. - Ja, netop.

Hr. Heisenberg.

Adolf Hitler har haft al magt i Tyskland siden august 1934

Jeg kan ikke klare lugten af kul, når jeg er gravid.

Lad være at være gravid så tit.

Skynd dig at opfinde det nye brændstof.

Du får fremtiden som en forsinket bryllupsgave.

- Tak. - Undskyld, hvilket brændstof?

Neutroner i en kædereaktion. De splittes og forøges. Som en orkan.

- Ude af kontrol. - Det seneste inden for videnskab.

Det er sandt.

Politik interesserer mig egentlig ikke.

Det er en skam, at resten af verden ser Tyskland gennem disse personer.

- Himmler er ikke så slem. - Hvad mener du med det?

Min mor kender hans mor.

Har du set, at Himmler ikke har nogen hage?

Du har fået tilbudt et professorat ved Columbia, hørte jeg.

Det er sandt. Tror du, at jeg sagde ja?

Måske. Det ved jeg ikke.

Mine børn skal vokse op i Tyskland. Desuden kan jeg ikke tænke uden dig.

- Venter vi nogen? - Himmlers mor, måske.

Werner Heisenberg? Må jeg bede Dem følge med os?

- Hvorfor? - Nu, med det samme.

Jeg forstår ikke.

De skal afhøres.

Ved De, hvem jeg er. Professor Werner Heisenberg.

Jeg vil ikke anholde Dem, så vil De følge med frivilligt?

Er alt i orden?

Ifølge brev af 11. november vil De ikke deltage i en konference om arisk fysik.

Vi ved ikke tilstrækkeligt.

- Er De imod det? - Der mangler vigtige dele.

I december 1938 nægtede De at deltage i rigspartidagene.

Min opfattelse er...

Og de nægter at være medlem af NSDAP.

- Jeg er fysiker. - Som modarbejder landet.

- Aldeles ikke. - De citerer jøder...

...og personer, som aktivt modarbejder den nationalsocialistiske bevægelse.

Personerne er berømte videnskabsmænd...

...som alle har forrådt Tyskland. De erkender, at De henviser til dem -

- og citerer dem i offentlige tekster og artikler.

"At forstå moderne fysik er umuligt uden Albert Einstein."

En jøde, som De ved.

"Udviklingen af kvantemekanik tilskrives hovedsageligt Max Born."

Også en jøde.

"Løsningen på Schrödingers ligning beskriver makroskopiske systemer -

- og dermed muligheden for samtidige universer."

Jeg erkender, at det ikke er let at forstå.

Deres ægteskab med Elisabeth er falsk.

I mødtes i januar 1937, tre uger senere forlovede I jer.

Og den 29. april, knapt tre måneder senere, havde I giftet jer.

De havde aldrig udvist interesse for kvinder tidligere.

De har aldrig haft en kæreste eller en nær relation til en kvinde.

Vidner bekræfter Deres interesse for mænd.

- Specielt unge mænd. - Sært.

8. marts 1928 i Leipzig.

På en rejse til Urbach sov De i telt med tre unge mænd.

Samme år, 24. juni, opmuntrede De gruppen til hoppe nøgne i en sø.

- Vi var spejdere. - Nej, professor Heisenberg.

De er bøsse.

Det er kun i et par måneder.

- Eller to dage. - Jeg vil ikke dø.

Tror du, nogen soldat vil dø?

Herfrieds bror døde. Tror du, at han planlagde det?

Hvorfor i helvede sender Tyskland?

Hvorfor sender Tyskland sine vigtigste videnskabsmænd til skyttegravene?

Kom her.

Det her er vanvittigt.

Werner. Werner.

- Har De ikke fået beskeden? - Hvilken?

- Det er professor Heisenberg. - Hvad laver De?

Læs. Et øjeblik, om jeg må bede.

Det virkede. Himmlers mor gav ham brevet. Han siger god for dig.

Her, til Dem. Et brev fra Himmler.

Han mener, at SS begår en fejl. Landet har brug for videnskabsmænd.

Diebner er begyndt på et nyt projekt med regeringens støtte.

Det er det største, vi nogensinde har deltaget i. Forstår du?

Følg med os.

- Velkommen, professor. Weizsäcker. - Hr. Diebner.

Heereswaffenamt, Berlin Hærens våbenforskningscenter

- Uranforeningen. - Ja.

Formelt, men dog afslappet. Kun de bedste er samlet her.

Geiger, Hahn, Harteck, Stetter...

- De genkender dem. - Hvad er formålet?

En kernereaktion. Produktion af energi fra uran.

Jeg må bede Dem underskrive dette. Projektet foregår i hemmelighed.

Hvorfor det?

Vi står under Heereswaffenamts kontrol.

De får alt, hvad De skal bruge. Ressourcer, materialer, assistenter...

Alt, hvad De ønsker.

Som videnskabsmænd har vi aldrig haft bedre forhold end her.

Einstein sagde: "Frygt ikke, at krigen tjener videnskaben."

- Men at videnskaben tjener krigen... - Einstein.

Hr. Heisenberg, med al respekt...

Vi vil ikke høre navne såsom Einstein, Debye, Herzberg, Schrödinger...

Heller ikke Bohr.

Viden er også en kædereaktion. Ingen tanke kommer ud af intet.

Jeg beder ikke om meget.

De får muligheder og vilkår, som ingen videnskabsmænd tidligere har haft.

Sig, hvad De skal bruge, og De får det. Uran, cement, grafit...

Til at bygge en reaktor?

Godt. Hvad skal man så bruge?

- D2O. - D2O.

Tungt vand?

Vi har brug for tungt vand til at starte en potentiel kædereaktion.

Almindeligt vand absorberer for mange neutroner.

Så vil jeg forsyne jer med tungt vand.

Følg med mig.

Problemet er, at vi skal bruge meget, og det bliver kun produceret i Norge.

Der er en fabrik i Norge, der producerer kunstgødning.

Hovedproduktet er ammoniak, biproduktet er vand.

En kemiker lavede kaffe med det -

- og opdagede at det koger ved en højere temperatur.

Opdagelsen af tungt vand.

Hvor mange ved, hvad man kan bruge tungt vand til?

Franskmændene, måske. Ikke mange. Ingen, hvis navn jeg kender.

Godt.

Anden verdenskrig begynder den 3. september 1939

Norsk Hydros hovedkontor i Oslo

Tungt vand? Hvad vil tyskerne med det?

De vil have meget, og de betaler meget.

- Hvor hurtigt kan vi levere? - Det ved jeg ikke.

Jeg ved ikke, om vi har noget. Jeg kan høre Tronstad, der lavede anlægget.

Ja, gør det.

Norges tekniske højskole i Trondheim

Tag noget at spise, så ses vi om en halv time.

- Henriksen, det er længe siden. - Jeg var i byen og ville kigge forbi.

Tungt vand... Hvor meget kan vi levere? De startede produktionen.

Så vidt jeg ved, stoppede produktionen i august.

- Er der ikke noget tilbage? - Måske. Spørg Brun på fabrikken.

Hvor hurtigt kan den startes igen? Tyskerne vil have noget.

- Tyskerne? - Ja. Hvor hurtigt?

- To, tre måneder. - Hvor meget så?

- Maksimalt en liter i døgnet. - ? an vi øge produktionen?

Ja, men det går ud over ammoniakken.

Så ved jeg det. Jeg taler med Brun.

Herligt eksperiment, forresten.

- Hav en god dag. - I lige måde.

Norsk Hydros fabrik i Vemork/Rjukan

- Brun. - Det er Leif her. Hvordan går det?

- Det ville være rarere med dig her. - Henriksen spurgte mig om tungt vand.

- Han vil starte produktionen igen. - Jamen dog.

Han ville vide, hvor meget I har tilbage i Vemork.

Tyskerne vil have det.

Jeg ved, at franskmændene er interesseret, men tyskerne?

- Ved du hvorfor? - Nej, jeg er ikke sikker på det.

Der bliver kamp om de få liter, vi har.

Hvis en neutron spaltes fra et atom -

sender atomet flere neutroner ud.

Hver af disse neutroner kan spalte flere kerner -

som igen sender nye neutroner ud -

- og skaber et konstant voksende antal kernespaltninger.

Jo renere uran, desto mere effektiv er kædereaktionen.

Undskyld, men jeg kan ikke se nogen praktisk fordel ved det.

Jo, der er en.

En langsom kædereaktion skaber en varmeproducerende uranmaskine.

Men en hurtig kædereaktion skaber en meget effektiv atomeksplosion.

- Hvor effektiv? - Meget effektiv.

Meget effektiv?

Det afhænger af, hvor meget uran vi taler om, ikke sandt?

Hvis vi siger... 100 kilo?

100 kilo...

Lige nu kan jeg kun gætte, men 100 kilo kan muligvis -

- producere dobbelt så stor sprængkraft.

Hvis uran-235 bliver ramt af en neutron -

- får vi uran-236, som frigør store mængder energi.

? g så bliver en ny neutron...

- To eller tre. - Undskyld?

De tegnede en neutron. Jeg har måske misforstået noget -

- men det handler snarere om to eller tre neutroner.

Antallet er afgørende.

Jeg viser det gerne, hvis De tillader mig.

Værsgo.

Så længe vi kun taler om én neutron -

- er mængden af frigjort energi ikke særlig stor.

Men hvis to, tre neutroner fra første spaltning kan ramme nye U235-kerner-