Mad Max: Fury Road

Mă cheamă Max.

Lumea mea este de foc și sânge.

De ce-i răniți pe oamenii ăștia?

Pentru petrol, prostule.

- Războaiele petrolului. - Ucidem pentru benzină.

Apa aproape s-a terminat.

Acum a început lupta pentru apă.

Odată, eram polițist.

Un războinic al șoselelor ce căuta o cauză dreaptă.

...până la isterie totală.

Oamenii au înnebunit, se terorizează unii pe alții.

Război termonuclear.

Pământul e otrăvit.

Oasele noastre sunt otrăvite.

Am devenit deșeuri.

Lumea se prăbușea

și niciunul dintre noi nu mai era normal.

E greu de spus care era mai nebun.

Eu

sau restul lumii.

Hei!

Unde ești?

Unde ești, Max?

- Vin din nou... - Max Rockatansky.

Îmi sfredelesc prin întunecimea creierului.

- Ajută-ne, Max! - Ai promis că ne ajuți.

Încerc să-mi spun

că nu mă pot atinge.

Sunt morţi de mult.

Eu sunt acela

care fuge și de cei vii, și de cei morţi.

Vânat de tâlhari.

Bântuit de cei pe care nu i-am putut apăra.

Așa că exist în pustiul ăsta.

Un om redus la un singur instinct.

Cel de supravieșuire.

0 NEGATIV DONATOR UNIVERSAL

Max?

Tu ești?

Unde-ai fost?

Ajută-ne! Unde-ai fost?

Unde-ai fost, Max?

Nu mai fugi!

Ne-ai lăsat să murim!

Ai promis că ne ajuți!

De ce?

Fiți martorii mei!

DRUMUL FURIEI

Noi suntem Războincii!

Războinicii!

Războinicii Kamakrazee!

Războinicii!

Războinicii Fucacima

Kamakrazee!

Ancorat!

Azi mergem

în Orașul Benzinei!

Orașul Benzinei!

Azi ducem Aqua Cola!

Aqua Cola!

- Azi ducem hrană! - Hrană!

Azi ducem

Lapte de mamă!

Joe! Joe! Joe Nemuritorul!

Urale pentru Joe Nemuritorul!

Din nou, îmi trimit Carul de Război ca să aducă

benzină din Orașul Benzinei

și gloanțe de la Ferma Gloanțelor!

Din nou, îmi salut lmperatorul,

pe Furiosa!

Și Îi salut

pe Războinicii mei radioactivi

care-mi vor fi alături pe vecie

pe drumurile din Valhalla.

V8! V8! V8! V8!

Eu sunt mântuitorul vostru.

Prin puterea mea

vă veți ridica din cenușa

acestei lumi!

Acum vine... Pregătiți-vă!

Da, da! Vine!

Prietenii mei,

să nu deveniți dependenți de apă!

O să vă ia în stăpânire

și veți suferi în absența ei.

Jos!

Dați-i jos!

Jos!

Dați-i jos!

Jos!

Transmite în Orașul Benzinei că vine convoiul!

Un Războinic

are nevoie de sânge.

Pune-i-l pe ăla.

Ai grijă, e donator universal.

Șefa, nu mergem în Orașul Benzinei?

La Ferma Gloanțelor?

Mergem spre est.

Transmit mai departe.

Ordine noi!

Dați-i blană!

Nu mergem la aprovizionare!

Du-te!

- Ace, ce se Întâmplă? - Du-te! Mergem spre est.

- De ce? - Nu știu, ăsta e ordinul.

Lapte bun.

Tată!

Știi de asta?

Marfa ta nu merge în Orașul Benzinei.

A ieșit de pe drum

și a intrat pe teritoriu ostil.

De ce face așa ceva, tată?

Dă-mi voie să văd!

Rictus!

- Vreau să văd! - Rictus!

Du-te și vezi ce-l supără pe tata!

Splendid!

Angharad!

COPIII NOȘTRI NU VOR FI RĂZBOINICI

CINE A UCIS LUMEA?

Unde sunt?

Nu sunt proprietatea ta!

Dră Giddy!

Nu poți deține o ființă umană.

NU SUNTEM OBIECTE

Mai devreme sau mai târziu, cineva luptă!

Unde le-a răpit?

Nu le-a răpit nicăieri. S-au rugat de ea să le ia!

Unde le duce?

Departe de tine!

Ce se întâmplă?

Slit!

Ce se întâmplă? Slit!

Trădare! Un Imperator a trădat.

Un Imperator?

Cine?

Furiosa! A furat de la Joe Nemuritorul.

Ce?

Pe reproducătoarele lui cele mai bune!

Le vrea înapoi! Nevătămate.

Prin faptele mele îl cinstesc.

V8.

V8! V8! V8!

E volanul meu.

Eu conduc!

Tu ești lansatorul meu.

M-am autopromovat!

Nu azi. Azi e ziua mea.

Dacă nu poți să stai în picioare, nu poți să lupți.

Are dreptate, fiule.

Nu stau aici să mor fără luptă!

Deja ești cadavru.

- Îmi mai trebuie "sevă". - N-avem timp!

Îmi iau Transfuzorul!

Îl leg de standul lansatorului.

Are botniță, e un sălbatic nebun.

Așa e,

sunt plin de sânge de nebun!

Dacă e să mor,

o să mor luptând, pe Drumul Furiei.

Da!

Organic, leagă-i Transfuzorul.

Am înțeles.

Câte mai pot să-mi ia?

Mi-au luat sângele și acum mașina!

Nemuritorule!

Joe Nemuritorul!

S-a uitat la mine!

- S-a uitat drept la mine! - Ba la Transfuzorul tău.

A întors capul și s-a uitat la mine!

Ba se uita în zare.

Nu!

Sunt așteptat!

Sunt așteptat în Valhalla!

Confucamus!

Nemuritorule!

Hei! Atenție!

Atenție!

Șefa!

Mașini din Citadelă

trag cu rachete de semnalizare.

Cer întăriri din Orașul Benzinei

și Ferma Gloanțelor.

Ce suntem?

Întăriri? Momeală?

Facem un ocol.

Ce caută un Car de Război pe teritoriul nostru?!

O nesăbuință...binevenită.

Atenție la dreapta!

Ulii!

- Ulii la dreapta! Atenție! - Ulii la dreapta!

- Atenție! - Atenție!

Să ne întoarcem și să-i momim spre întăriri?

Nu, e bine!

Accelerăm la maxim!

Accelerați! Haideți!

Mitraliori, pregătiți-vă!

Morsov!

Hai, atacați!

Război!