The Iris Affair

TIDIGARE

Joy, hon har satt dig i pant.

Jag hämtar dig, jag lovar!

-Jag ger dig dagboken, och du ger mig Joy. -Okej, då byter vi.

Har hon ringt än? Om att byta ut mig mot dagboken?

Han skulle hugga av mig handen.

Hitta en man som heter Jensen. Jag behöver lite av hans dna.

Om Joy gör nåt för Iris, kan du dra nytta av den kunskapen.

Alfie, jag behöver boken.

Vi hatar människor som avsiktligt hjälper människor som mördar poliser.

Om du vill veta vad som verkligen hände...

Det är upp till dig.

Polisen är här.

Ursäkta intrånget, professor Lind.

Jag vet att avskildhet är mycket viktigt för er.

Jag heter Pym, och som ni säkert har slutit er till

representerar jag syndikatet som finansierade utvecklingen av er enhet

när projektet fick likviditetsproblem.

Jag är tillförordnad chef för Intragroup Committee.

Vi, era beundrare och understödjare,

är fullt medvetna om att enhetens neurologiska banor

gömmer vissa hypoteser som ni helst inte vill avslöja.

Oroa er inte. Jag vill bara diskutera det förhållandevis modesta arbete ni gjorde

om felveckade proteiner i PRNP-genen.

Genen som kodar den obotliga prionsjukdomen fatal familjär insomni.

Min organisation leds av en extremt förmögen man.

Det han värdesätter högst här i världen...

...är ett barnbarn.

Familjen fick veta att hon ärvt sjukdomen redan på fosterstadiet.

Intragroup Committees förre chef fick i uppdrag att finna en behandling

innan hon började få symtom. Det lyckades tyvärr inte.

Symtomen kom för några veckor sen.

Först skälvningar.

Gångrubbningar,

ofrivilliga ögon-, hand- och armrörelser.

Hon börjar få förtvivlat ont om tid.

Snart kan hon inte sova.

Hon får fasansfulla vanföreställningar, mardrömmar i vaket tillstånd,

följt av svår demens, och sedan dör hon.

Hon är nio år gammal.

Så anledningen till mitt besök är att personligen garantera er

att vi inte har några avsikter att exploatera eller profitera på

några av de mer dunkla hypoteserna.

Jag ser gärna att maskinen utplånas fullständigt

om det verkligen är vad ni vill.

Allt jag vill...

...är att ni väcker den så pass länge

att jag kan ta det jag behöver.

Det gäller ett barn, professor Lind.

Ursäkta.

Sa ni vad ni hette?

Ja. Jag heter Pym.

Tack. Tack så mycket.

Jag skiter dig, Pym.

Jag skiter ut dig.

Han är en grönsak. Vi tar den enkla vägen.

Upp med händerna!

-Släpp vapnet! -Jag är polis.

Släpp vapnet! Lägg er ner!

Letar ni efter Iris Nixon? Hon stack ditåt.

-När? -För en halvminut sen.

Sätt fart!

-Är det hon? -Nej!

Stick!

-Hon är inte här. -Leta vidare.

Fortsätt!

Du är ännu mindre än du låter på telefon.

Jag är Bruni.

Iris Nixon dödade en av mina män.

Vem är det här?

En journalist.

Eller, en Youtuber, expert på Iris Nixon-konspirationsteorier.

Varför är du här?

För att...

Jag frågade honom. Lägg dig inte i, för helvete.

Berätta.

Hon bjöd hit mig.

-Vem? -Iris.

Iris? Vad fan menar han?

Hon lurade hit honom. För att döda honom, tror vi.

Han vet för mycket om henne.

Men han insåg att hon ville... tysta honom.

Så han ringde oss.

Hur länge har du haft din Youtube-kanal?

Två år, på ett ungefär. Det tar ett tag att få följare.

Så han har gjort henne förbannad i två år. Varför nu?

För att hon insåg att hon var nära att åka fast,

så hon bestämde sig för att försvinna - för gott.

Gick han med på att vara bete?

Det var inte riktigt så jag la upp det.

Vad hände?

Ni dök upp.

Hon var här, i det här rummet.

Ni skrämde bort henne.

Vi uppskattar det ni gör,

men det här är vårt ansvarsområde,

så låt oss sköta vårt jobb på vårt sätt.

Ni kommer att få möta henne i rätten.

Det är jag inte intresserad av. Och inte ni heller.

Ni är inte de enda som har förlorat nån.

Okej?

Hör på.

Säg mig en sak: Hur mycket italienska förstår du?

Ursäkta?

Förstod du nånting av vårt samtal?

För om du gjorde det, måste jag slänga ut dig genom fönstret.

Ja.

Förlåt, men jag kan inte...

Kan du tala engelska, tack?

Jag kan försöka.

Casterman...

Nån måste stanna med den här idioten.

Ta med honom till ett avskilt ställe.

När Nixon är omhändertagen, blir han en separat fråga.

Lyssna på mig.

Ni kliver nu in i en större värld.

Och här duger inga halvmesyrer.

Så antingen är ni med oss, eller emot oss.

Bra.

Utmärkt.

Adjö, Casterman.

-Håll mig underrättad. -Jag ringer er först.

Hon är inte här. Utöka sökandet.

-Och? -Hitta Nixon, ta henne nånstans avskilt.

Sen tar vi dit Casterman och Youtuber-idioten och knäpper båda.

-Skyll det på Nixon. -Sen lämnar vi in henne mot belöningen.

Exakt, och sen slipper vi den här skiten.

Släpp ut mig! Snälla, släpp ut mig!

Släpp ut mig! Snälla!

Badrummet är där borta.

Ett exceptionellt geni yttrade en gång:

"Den första klunken ur naturvetenskapens bägare gör en till ateist,

men i botten av bägaren väntar Gud."

Och så kom det sig

att ju djupare jag drack ur den oupptäckta kunskapens källa,

desto djupare drogs jag in i hinduisk kosmologi:

En trossats vigd åt den förbluffande principen att kosmos, själva verkligheten,

erfar en oändlig cykel av födsel, död och pånyttfödelse.

Det kallas brahman.

Jag tror att jag har skymtat brahmans skugga, mr Beck.

Jag tror att det finns något i tomrummet.

JENSEN VIDEODAGBOK - ARKIV

Man kan kalla det Gud, om man vill.

Det här är Jensen, såsom Iris säkert beskrev honom

när hon sa åt dig att smyga in i hans rum.

Men det här är den han faktiskt är.

Cameron litade på dig.

Det gör honom till en idiot

och du har tur som lever.

Jag tittar på den.

Självklart. Hälsa dem att vi har en plan.

Vi kommer att ha lösenordet inom kort. Om några timmar, om allt går väl.

-Är du påklädd? -Nej, ett ögonblick.

Är det dags?

Är du nervös?

Ja. Duh.

-Det behöver du inte vara. -Säkert...

Om det blir riktigt illa kan vi säkert hitta några tabletter som dövar oron.

Är det vad du gör?

Inte för nöjes skull, nej.

Jag gör inget för nöjes skull längre.

Men jag tar nåt som hjälper mig att sova.

Och nåt som hjälper mig att stiga upp.

Och nåt...

Ibland kan jag få panikångest.

Jag klarar mig nog, tack.

Bra val. Säg i huvudsak nej.

Så det här är Joy?

Trevligt att äntligen träffas.

Oroa dig inte.

Sätt dig.

Hej, Iris.

Hej, Cameron.

Jag såg på internet. Hur är det i Italien?

Har du nånsin tagit en cocktail på hotell Roma Anticas takterrass?

Herregud!

Var är du egentligen?

Rom.

Jättekul.

Är hon med dig?

Ja, det är hon.

Miss Brook?

Hur mår du, Joy?

Okej. Jag...

-Jag vill höra henne tala. -Hon talade. Du hörde.

Det kan vara en inspelning.

Okej. Men inga tricks.

Joy, tänk tillbaka på våra lektioner

så att du kan svara på några frågor.

Okej.

En skalbagge går in på en bar och säger...

"Ursäkta, är det här ett krypin?"

Vad står "DNA" för?

Nationella dyslexiavdelningen.

Varför korsade hönan möbiusbandet?

För att komma till samma sida.

Okej. Hur ska vi göra det här?

Kan vi lugna oss med explosionerna, tack?

Möt mig på Roma Aurelia kl. 16.

Det går inte. Vi hinner inte dit i tid.