Command Performance

Một cú nữa, thật lạ thường.

Cô Venus, nhận được tin chưa?

Chưa, sao?

Tìm thấy túi Louis Vuitton cho cô rồi.

Cám ơn, cô là cứu tinh.

Ok, tuyệt.

Họ là ai?

CMF. Ban nhạc địa phương.

Từ Pilgrim đến L.A. để thu album mới,

Vâng. Một buổi diễn mới.

Phong cách cổ điển.

Đang mở rộng thêm.

Họ đã ký với hãng của anh.

Ai là tay đánh trống?

Tôi không biết. Tôi cho là Joe.

Joe, gì đó.

Ồ, Joe.

Các anh đi L.A. để ghi âm à?

Thế anh muốn sao, thành sao đồng bóng à?

Ồ, Pamela!

Thôi nào, bố. Họ đang đợi bố.

Vậy bố không đợi các con đâu.

Chuẩn bị đi.

5:30 sẽ kiểm tra âm thanh. Cám ơn.

Enzo. Tôi không cần kiểm tra âm thanh.

Ta hát nhép cả nửa bài, nhớ chứ?

Đáng lẽ tôi đang ngồi ở phòng khách sạn

với 1 chai Cristal.

Và 1 nắm Vicodin để phá tên trực tầng.

Thay vào đó, tôi...

bị vướng vào cái thời gian biểu chết tiệt này.

Angie, im đi.

Đừng bắt tôi im.

Và đừng gọi tôi là Angie.

Là Venus. Venus ký séc cho anh.

Không, không, cưng. Tôi tự ký séc.

Tôi là quản lý của cô. Nhớ chứ?

Nó có thể thay đổi.

Ông anh yêu quý.

Đêm nay không phải là buổi diễn bình thường.

Là buổi diễn dành riêng cho tổng thống Nga Dimitri Petrov.

Đêm nay có các ca sĩ rock cựu binh Pilgrim và ca sĩ Irson biểu diễn.

Nhưng sẽ làm Venus khó chịu

cô ta được Tổng thống Petrov quan tâm nhất.

Vì con gái ông ấy là fan của Venus.

Irson. Irson, ngay đây. Lại đây.

Đây là ca sĩ Irson đến với buổi diễn nhạc rock từ thiện ở Moscow.

Vâng? vâng, mẹ à. Ok, con đang vào trong ngay đây.

5 ngàn khán giả may mắn

được chọn do trúng số.

Truyền hình toàn cầu, buổi diễn này là đại diện

cho Các buổi diễn Rocks từ thiện Nga.

Sự kiện này được tổ chức để kêu gọi cho chiến dịch chống đói của Petrov

cho các nước nghèo, tổng thống Nga

đã chỉ đạo thực hiện.

Đây Ali Connor, từ Russia Now.

Blue 7, đã trong vòng kiểm soát.

Rõ.

Chào mừng, Ngài Tổng thống.

Rất vui được gặp lại ông.

Jim. Nhớ các con tôi chứ? Anna và Yana.

Đây là ngài Bradley. Đại sứ Mỹ tại Moscow.

Chúa tôi, Alex, đứa lớn giống mẹ thật.

Phải. Nó có xinh không?

Tôi không cố ý làm anh buồn. Tôi xin lỗi, được chứ?

"Đã lâu từ khi viết bản tình ca.

Qua bao năm tháng sống thiếu cô ấy."

Hay lắm. Thơ của Pushkin à?

Của người Mỹ.

Oh.

Đi gặp mấy sao nhạc rock nào.

Ta đang trong buổi lễ tại Moscow,

với buổi diễn rock từ thiện.

Tổng thống Petrov và gia đình đã đến,

họ đang vào chỗ ngồi.

Đừng lo. Tôi sẽ hát những bài mà các em thích.

Cảm ơn.

Hân hạnh được gặp ngài.

Chào. Thật là hân hạnh.

Tối nay may mắn nhé.

Cám ơn ngài.

Tin đi, tôi là fan hâm mộ của các bạn.

Chắc rồi.

Chúa ơi, nước Nga thật yêu tôi.

Anh là tay trống trong buổi diễn mới của tôi, đúng không?

Đúng.

Tên anh là gì?

Là Joe.

Này, muốn dự tiệc đêm không?

Nói thật nhé, cô có giọng hát hay.

Sao lại hát nhạc techno dance vớ vẩn này?

Vì tôi có 1 phi cơ riêng, 20 vũ công,

và hợp đồng ghi âm trị giá 50 triệu đô.

Đủ tiền để tiêu.

Anh có chắc muốn mở màn tour này cho tôi?

Đủ tiền để tiêu.

Lần trước ở đây ta xem diễn ba lê.

Vở Onegin của Pushkin có 1 chút khác biệt.

Chỉ 1 chút.

Sâm banh, thưa ngài?

Kiểm tra, làm ơn?

Anh muốn biết tôi là ai?

Tôi là sự thu hút của các ngôi sao đêm nay.

Tổng thống Petrov tiến hành tuyên chiến

với nạn tham nhũng và dựng lên những việc công việc to lớn.

Ông ấy hết sức nổi tiếng tại nước Nga.

Rất thực tiễn khi mời các ngôi sao nhạc rock.

Một thành viên của ban nhạc Venus đang ở đây.

Chào. Anh tên gì?

Joe.

Áo ngầu đấy. Vậy,

anh thích đêm nay không?

Có.

Tuyệt. Tôi cũng thế. Và tổng thống sẽ nói gì?

Ông ấy có gợi ý gì không?

Well, ông ấy, ông ấy nói rằng, ừm,

Cám ơn. Frank,

ta sẽ quay lại buổi diễn rock từ thiện tại Moscow.

Quay lại trường quay.

Cám ơn.

Anh hay đấy. Tên gì ấy nhỉ?

Là Joe, đến từ...

Vâng, tôi đến đây, ok.

Ghi lại chúng.

Cám ơn, Moscow!

Này. Nhấc mông khỏi đây đi.

Cám ơn.

Không tệ lắm đối với người đã có tuổi.

Đã có tuổi!

Ừ. Đang cố theo kịp cô.

Xăm đẹp đấy.

Ừ, tôi thích chúng.

Gặp anh ở tiệc nhé?

Chắc rồi.

Sao lại không?

Nhân tiện, CMF có nghĩa là gì?

"Mịe rẻ rách."

Đặt theo tên tay quản lý.

Cô ấy đây, Venus!

Venus, là Venus, bố à.

Ôi lạy Chúa!

Moscow sao rồi?

Vì bố của tôi. Người rất yêu các anh.

Vì bố của anh.

Dọn sạch rồi.

Tất cả tiến, tiến.

Toàn đội, di chuyển.

Đi nào.

Impri đang đến.

Tốt, ta dừng 1 chút.

Ba, hai, một, đi.

Mật mã Alpha. Mật mã Alpha.

Thưa ngài, cần đưa ngài và gia đình ra ngay lập tức.

Chuyện gì thế?

Vệ sĩ nói ta phải đi.

Đi ngay, Jim. Đi, đi, đi, đi.

Có 1 gã bị thương.

Kiên nhẫn.

Đợi phần thưởng đi.

Đứng sau tôi.

Bố ơi!

Yana!

Anna!

Lùi lại.

Ở lại. Quay lại.

Dừng lại.

Enzo!

Enzo!

Đi nào.

Không! Enzo!

Quay lại!

Hậu trường.

Tới hậu trường. Ngay. Đi, nhanh. Đi.

Joe!

Joe!

Chúng giết hết mọi người.

Khu vực đang bị tấn công!

Phải ngăn chuyện khốn này lại.

Cẩn thận tóc tao, chó.

Bắn

Đi, đi. Tất cả vào trong.

Đi.

Vào trong góc kia, ngay Mày, đi, đi, nhanh nào.

Bắt nó, và nó nữa.

Cả hai tới đây.

Ngồi xuống. Không động đậy.

Thu điện thoại chúng lại.

Đứng lên!

Ali Connor. Tôi thích tin của cô ở Russia Now.

Nhìn ở ngoài trông khá hơn đấy.

Khá hơn nhiều.

Dù sao thì tao cần mày lên hình trực tiếp.

Làm được chứ?

Sẽ mất thời gian đấy.

Làm mịe nó ngay đi!

Đứng lên!

Sao mày giết anh tao? Sao? Sao?

Câm, đồ chó cái!

Tao không rảnh cho cái cứt gì của mày đâu.

Loại mày hiểu thế nào được việc lớn tao đang làm.