A Moment of Romance (天若有情)

THIÊN NHƯỢC HỮU TÌNH A MOMENT OF ROMANCE (1990)

- Gì... ít quá vậy...! - Mày nói gì?

Đâu có...

Biến đi!

Không ai muốn làm hỏng chuyện này. Mày nói thế nào thì như thế đấy.

Đệ mày phách lối lắm. Một lát nữa tự mày nói với nó.

Cái gì? Tưởng mày đại ca à? Kiếp sau đi!

Hoa Đệ. Mau lên, đại ca đang đợi mày.

Chuyện này để giúp Sư phụ kiếm tiền kiện tụng.

Thằng Kèn muốn mày làm tài xế.

Em lâu lắm không làm rồi. Nhưng anh Bảy kêu em làm, em sẽ làm.

- Nếu không thích thì đừng làm... - Nếu đại ca kêu, chắc chắn em sẽ làm!

Vậy thì được rồi!

Tao sẽ gọi mày!

Đừng tỏ ra vẻ ta đây, anh bạn...

Đi.

Hoa Đệ à, anh biết mày rất không muốn làm.

Hơn nữa, thằng Kèn luôn có thành kiến với tụi mình.

Có điều, nói sao cũng là người một nhà.

Mày cũng biết mà.

Cái gọi là tình nghĩa giang hồ, cả đời trả không hết.

Chuyện lần này của Sư phụ, tất cả đều có phần.

Lại đùa với lửa rồi. Mau về sớm đi.

- Anh Bảy, em về trước nhé! - Ngủ ngon!

Gọi cứu thương rồi! Cảnh sát sắp đến...!

CÔNG TY TNHH (NHÀ MÁY) TRANG SỨC MINH DỰ TẬP ĐOÀN TRANG SỨC HẰNG HOÀ

Mười phút.

TOÀ NHÀ CÔNG NGHIỆP PHÚ HẰNG

Đợi chúng tôi với!

Nhanh chân lên!

- Tôi về trước nhé. Tạm biệt. - Tạm biệt.

CÔNG TY TNHH TRANG SỨC ĐÔNG HOÀNG (K&M)

Quản lý!

Nằm đấy! Cấm nhúc nhích!

Mở két sắt! Mau lên! Mở két ra!

Đứng dậy! Mau đứng dậy!

Đứng dậy, thằng khốn!

- Mau lên! - Đứng dậy ngay!

Tôi dậy... tôi dậy...

- Mau lên. Có mau không? - Tôi mở... Tôi mở...

CẢNH SÁT

Hai trà sữa, hai cà phê. Ba sandwich trứng.

Mau nhé, ông chủ.

Đuổi theo hắn!

Gọi tổng đài...

Này, hắn ngay trước mặt!

- Giỡn chơi à? Mày đi đâu vậy? - Cảnh sát đến rồi.

Tất cả xuống xe!

Nếu không bị tóm, đến chỗ thường lệ!

Dừng xe!

Đứng đấy!

Đứng đấy, đừng chạy!

Xuống xe! Đi!

Thả cô gái ra!

Dừng xe. Dừng xe...!

Dừng xe...!

- Chuyến này mình trúng mánh. - Cất đi.

Đại ca, đến rồi.

Mày làm gì?

Ngồi yên, đừng lên tiếng. Không sao đâu.

Không tệ, chú em. Vậy mà cũng thoát được.

Số tiền còn lại đâu?

Đưa nó.

Bây giờ, tình hình rất căng thẳng. Tìm chỗ nào trốn tạm đi.

- Số tiền không đúng. - Chỉ có ngần ấy.

Đám anh em tao phải thí mạng để lấy. Không chịu thì thôi.

- Rõ ràng là ép tao? - Giờ sao, anh bạn?

Kêu đại ca mày gặp tao mà nói.

Chuyện này không liên quan cô ta. Đừng làm ẩu!

- Đứng im! Cấm động đậy! - Đừng trách tao không cảnh báo!

- Chuyện gì? Cô ta là ai? - Nhờ cô ta, tao mới thoát được cảnh sát.

Giờ cô ta biết hết mặt tụi mình! Mày muốn cả bọn gặp chuyện?

Tao đưa cô ta đến, có gì tao gánh hết!

Được. Mày gánh hết, phải không?

Mày đưa cô ta đến! Đừng để lại dấu vết cho cả bọn đấy!

Làm sạch sẽ chút!

Này!

Này!

Ở đây không có xe.

Tôi đưa cô về.

Từ giờ, nếu không có gì, đừng đi lung tung.

- Sao cô dơ hết cả người rồi? - Không có gì ạ.

NHÀ NGHỈ CẦU VỒNG

Có rảnh lại ghé nhé.

TIÊU KIM LIÊN LẦU HAI TOÀ B

Ăn tối.

Con đợi một chút. Liên ơi!

Hoa Đệ à?

Hôm nay là giỗ mẹ con. Lên đốt cho bà ấy đi. Đi đi!

Tay của con sao vậy?

- Kệ nó, nó như vậy suốt mà. - Không sao chứ?

Vô trong đi!

TIẾP VIÊN QUÁN BAR TỰ SÁT VÌ TÌNH. NHẢY LẦU TỰ SÁT LÚC NỬA ĐÊM VÀ TỬ VONG

Ới, sư tỷ!

Nể mặt đi mà, nể mặt đi mà! Làm ơn, làm ơn!

Chưa có biên bản. Không sao đâu, nhỉ?

- Lần sau sớm chút! - Vâng, lần sau chắc chắn sớm!

Ngày mai sẽ sớm. Mỗi ngày đều sớm.

Cảm ơn, sư tỷ. Cảm tạ, sư tỷ. Ngày mai chắc chắn đến sớm.

Dám động vào địa bàn của Thái Bảo tao? Cà chớn, cà cháo. Bớt đùa đi!

Đại ca nào đấy? Đại ca nào đấy?

Hoa à?

Đừng phá nữa! Đừng phá! Tao cần nói chuyện quan trọng với mày!

Đừng phá nữa! Đây, nghe tao nói.

Bây giờ, cảnh sát và tụi thằng Kèn đang tìm mày khắp nơi!

Chuyện của mày và thằng Kèn đổ bể hết rồi!

Thằng Kèn bị cảnh sát bắt. Giờ khắp nơi đồn mày là nội gian!

Mau tìm nơi trốn đi!

Nội gian...!

Đừng có chạy...!

- Cảnh sát đây. Có chuyện gì vậy? - Đứng yên đấy!

Đánh, dám đánh không?

Cảnh sát mày cũng dám đánh! Về đồn cho mày tha hồ đánh!

Gọi xe!

Quay người!

Đi!

Thầy Giang, sao trùng hợp quá!

Đây là cháu tôi.

Thầy Giang à, xin thầy nể mặt. Nó là thằng cháu tôi. Nể mặt đi!

- Sao tôi phải nể mặt nó và anh? - Ph-Phải...

Bên Đen – Bên Trắng.

- Anh đủ tư cách bảo vệ bên nào? - Không đủ...

Làm lau xe còn dám nói mặt mũi với tôi?

Dựa vào tường!

- Thầy Giang, thanh niên mà... - Anh muốn về đồn ngồi điều hoà?

Dựa vào tường. Dựa vào tường.

- Khốn nạn, dám chơi tôi? - Ông không cần chơi đến thế!

Cần gì lấy chú ấy ra khoe oai!

Không đến phiên mày nói, im miệng cho tao! Đi!

Tôi đang phạm tội gì? Thầy nói đi!

Tội gì? Đến nơi là biết!

Bắt đầu từ nay...

Cà chớn, cà cháo!

Cảnh sát lớn lắm hả? Cảnh sát thì ngon sao?

Ông nội tôi cũng là cảnh sát!

Ông ấy đâu có khoe oai. Ông ấy thương tôi lắm.

Thầy Giang.

Qua xem thử đi.

Xem không rõ thì đến gần mà xem.

Kêu mày giải quyết nó, mày lại thả nó?

Muốn chơi thằng Kèn này?

Nếu có gì, vừa rồi, cô ta đã tố cáo tụi mình.

Bi tụi cảnh sát hỏi thêm mấy câu, nó sẽ khai hết!

Tao không có thời gian đi trình diện suốt ngày.

Nếu mày không giải quyết, để em út tao làm!

Xuống xe!

Phải vậy không?

Quá lớn.

Còn vậy?

Quá nhỏ.

Quá lớn lại quá nhỏ, lớn nhỏ đã mấy chục lần rồi!

Vậy còn cái này?

Lại quá lớn.

Vậy cô nói rõ rồi tôi mới để lên!

Lên xe!

Lên xe mau!

Cả lò nhà mày! Đừng chạy! Tao chắc chắn sẽ bắt được mày!

Ông chủ, để cho tôi!

Vừa rồi, người ta hàn đồ. May là tôi khôn,

- liền lấy báo che giúp. - Nợ anh, mắc dịch!

Cảm ơn! Cảm ơn, ông chủ! Cẩn thận! Cẩn thận, ông chủ!

Kiểu xe ông chủ được chuộng nhất năm. Không hao xăng, lại đẹp mắt.

Đi cẩn thận nhé...!

Sướng nhất ông chủ bùm-bùm-bùm ...

Thêm một chuyến!

Hoa à?

- Hoa à, không sao chứ? Được thả? - Đại ca có đến đây không?

Không, không thấy mặt.

"Tươi mới" nhỉ!

- Nói đại ca, tôi đợi anh ấy ở Trúc Sơn. - Được. Tạm biệt!

Gì thế?

4336 có gọi lại chưa? Theo dõi giúp tôi.

Gọi 9333, Hoa Đệ.

Nói, tìm được anh Bảy thì liên lạc tôi. 1128161 gọi 9803.

Chừng nào tôi mới về nhà được?

Tôi không báo cảnh sát.

Cảnh sát nhặt được túi xách của tôi, nên họ mới tìm được tôi.

Tôi điện thoại về nhà được không?