Bodyguard

Jeg ønsker dig ved min side.

Ikke fordi det er dit job, men fordi det er vores valg.

Dette er en meget farlig politiker. En, der skal stoppes.

Vi har forsynet dig med en tablet,

så materialet ikke spores til dine apparater.

ALKOHOL OVERSTIGER ANBEFALET FORBRUG

Nogen fik godkendelse til hemmeligt at besøge hende.

De må identificere Dem.

Han angav navnet Richard Longcross. Sikkerhedstjenesten.

Jeg er sikker.

Det var, da vi byggede Dødsstjernen.

Julia snupper nøglen til Nr. 10.

Vi må gøre noget. Hurtigt.

Dette er aldrig sket.

Og kommer jeg ikke tilbage, så tag til Dødsstjernen.

- Ville de ikke sende en taxi? - Deres lortetaxi behøver jeg ikke.

Lad os få noget god mad og drinks.

Det føles sært.

Hvad med Budd?

Han forlod auditoriet.

Da han kom ind igen, dukkede Mahmood op på scenen.

Rob ringede. Jeg må advare Julia.

Hvad er der i mappen?

Det er uklart, om eksplosionen kom fra mappen.

Hvad foregår der, Hr. Macdonald?

Jeg aner ikke, hvad Tahir lavede.

Der er en enkel, plausibel historie, du holder dig til.

Og du vil holde dig til den.

Trods vores hospitalspersonales heroiske indsats

er indenrigsminister Julia Montague

død af sine skader.

Dave, du skød dig selv!

Det var en løs patron.

Er der noget, du ikke fortæller os

angående din sindstilstand før, under eller efter angrebet?

Vi vil meget gerne finde den person, som har lavet de anordninger.

To angreb på ministeren. Budd var vagt ved begge.

Mahmoods mappe... Jeg stoler ikke på ham.

Han skjuler et eller andet.

- Vi har hørt fra Fort Halstead. - Tak.

Lort.

Bomben var ikke i mappen.

Ud fra skaden og trykbølgen at dømme var bomben anbragt under scenen.

Anbragt?

- Det kunne den ikke være. - Vi ved ikke hvordan.

Vi tjekker stadig overvågning og forhører personale.

Bombehundene ville have...

Det lader til, at bomben var i en lufttæt container.

Ved eksplosionen kan der åbnes en iltventil,

til forbrænding af sprængstoffet.

Udløst af en timer?

Der blev fundet rester af kredsløbet.

Den kan være udløst ved tryk på scenegulvet.

Derfor skulle Mahmood bag om scenen.

Ministeren undgik at udløse sensoren.

Mahmood måtte derop for det.

Så var der risiko for, at den blev udløst

af en person på scenen før ministerens tale.

Derfor må vi se på, om tryksensoren eller selve bomben var timerstyret.

Eller om de blev fjernbetjent.

Af en anden person, ikke Tahir?

Vi leder, frue.

Jeg har mine mistanker.

Er du okay, Skipper?

Jeg behøver ajourføringer fra ministerens vagter.

Og alt usædvanligt.

Er der noget galt?

Vi mistede Kim!

Ingen har hørt noget fra dig om det.

Undskyld, du har ret.

Jeg har været i mit eget hoved.

Lad os tale om det over en øl.

Okay.

David Budd.

David...

Det er Louise Rayburn.

Jeg må ikke afsløre detaljer om efterforskningen.

Det her kom ikke fra mig.

Bomben var ikke i mappen.

Det var ikke din skyld.

David?

Tak.

Undskyld ventetiden.

Lad os tage på Red Lion. Min omgang.

ANTITERROR-KOMMANDOEN

Politiassistent, De bør se det her.

Gå tilbage.

Der mangler over en time.

- Gælder det dem alle? - Ja.

Gem det på drevet og få det op til chefen.

Okay.

Din beretning om Longcross og den manglende overvågningsfilm.

- Ja? - Jeg tror på dig.

Håret var blondt, strøget bagud fra panden.

- Mere sådan? - Ja.

Øjnene var mørkere.

- Sådan? - Ja, perfekt.

- Og næsen? - Den var bredere mod spidsen.

- Og kæben? - Lidt mere firkantet.

- Håret? Rigtigt? - Håret var kortere.

Ja. Øjnene måske lidt smallere.

- Panden lidt... - Alder okay?

Lidt ældre udseende. Lidt smallere.

- Hvordan ser det ud? - Det begynder at ligne ham.

- Politiassistent? - Hvad har du?

Glimrende.

Tak, kammerat.

Endelig. Vi har din skytte.

Sergent Andrew Apsted. Udsendt til Helmand-provinsen.

Og han var sprængstofekspert.

Det kan være bombemageren og Longcross' medskyldige.

Undskyld.

Du husker alt.

Det er glimrende.

Hør her, David.

Med alt, hvad der sker,

har vi måske ikke været opmærksomme på, at skytten

skød sig i hovedet foran dig.

Du mistede ministeren og en på holdet.

Det er nok god idé at trække sig fra efterforskningen,

og så skaffer vi dig en rådgiver.

Nej. Aldrig i livet.

At finde ud af, hvem der dræbte Julia,

er det eneste, der hjælper mig.

Det går vist dybere.

Du kaldte hende lige Julia.

Vi tager af sted.

Vi har sandsynlige forslag til p-pladsen, du beskrev.

Vi så desværre ikke din mands bil

eller noget møde på overvågningsfilmene

fra selve p-pladserne.

Vi så på tilstødende steder

og har nogle billeder med interessante personer.

Giv dig god tid med dem, Nadia.

Genkender du denne mand?

Den forhørte ryster på hovedet.

Hvad med ham?

Den forhørte ryster på hovedet.

Den forhørte ryster på hovedet.

Den forhørte ryster på hovedet.

Genkender du denne mand?

Giv dig god tid.

Beklager.

Det er i orden, Nadia. Tak.

Flot, Nadia. Det var storartet.

Hvad med denne mand?

- Det kan du ikke gøre. - Det gør jeg.

- Det var ikke omfattet. - Nadia, se fantombilledet.

Nadia. Liv afhænger af det. Kender du den mand?

Er det ham, din mand mødte?

Nadia har beskrevet manden som værende IC4/6.

Var du bange for at fortælle sandheden? Var han hvid?

Er det ham, din mand mødte?

...ham, din mand mødte?

Nadia har beskrevet manden som værende IC4/6.

Var du bange for at fortælle sandheden? Var han hvid?

Er det ham, din mand mødte?

Det er intet bevis. Du kender foto-proceduren.

Et fantombillede indebærer risiko for fejl.

Det er ikke pointen, vel?

Som din chef siger jeg, det er det.

- Vil I intet gøre? - Overlad det til os.

- Kun jeg fulgte op på Longcross. - Alt må overvejes.

Herunder at sikkerhedstjenesten deltog i mordet på en minister.

Det ved vi ikke.

Det må opklares. Longcross er ledetråd.

Fra nu af er alle skridt efter bogen.

Hvad er så næste skridt "efter bogen"?

Det skal jeg og kommandør Sampson beslutte.

Han prøver bare at hjælpe.

David!

Sharma er under stort pres.

Han værdsætter dit bidrag. Det gør vi alle.

David.

David, vent.

Jeg vil tale med dig om dit hovedsår.

Som sagt fik jeg det af et gaskomfur.

Lad lægen se på det.

- Lad mig være, Louise. - Hvad skal jeg gøre?

- Fortsætte, som om du er okay? - Forstår du det ikke?

De vil få mig til at fremstå skør, og dermed sagen.

Det sprog ville ingen her bruge.

Du er syg, David.

- Traumatiseret. - Lyder det bedre?

Hvorfor drøfte mig, når Longcross leverede bomben?

Sikkerhedstjenesten.

Vi burde spørge hvorfor.

- Du behøver hjælp. - Jeg må finde Julias morder.

Julia Montagues begravelse fandt sted i dag.

En privat ceremoni med kun den nærmeste familie.

I Underhuset kom efterfølgeren...

En æret kollega, der er et stort tab for sit parti, sit land og dette hus.

De af os, der kendte Julia og samarbejdede med hende,

forsøger stadig at fatte tabet.

Julia og jeg voksede op sammen her.

Arbejdspresset gjorde med tiden vores ægteskab uholdbart.

Jeg husker stadig vores tid sammen

som de lykkeligste dage i...

Tak, indenrigsminister.

- Hvor meget har du? - Nok.