Dead Awake
下載 Farsi Persian 字幕
發布資訊
標籤
Farsi Persian字幕預覽
前 200 行。
اه
سورپرايز
تودلت مبارک
تولدت مبارک
ممنون
يالا
تولدت مبارک آبجي
هي
ببخشيد
خب، نيازي نيست که شامپاين رو حروم کنيم ، درسته؟
به سلامتي
حالت خوبه؟
نميتونم بخوابم
من 28 سالمه و تازه برگشتم به اتاق بچگيم
مامان بابام همش نگرانم هستن
برگشتم به گذشته
خب نه
و مجبوري دعوتش کني؟
ميدونم ميدونم
اون مزاحمه اما ميدوني تولدم اونم هست
نميخوام اون تنها باشه و شماهام بايد مثه قديما بهم نزديک باشين
و ميدوني چقدر مهمه که بذاري غيظش در بياد
نميتونم وانمود کنم که
اين سال هرگز اتفاق نيوفتاده؟
اره
باشه از نظر من ايرادي نداره ولي نميتونه راه آسوني باشه
هردومون ميدونيم که تو کار آسون رو انجام نميدي
اما به اين دليله که دوستت دارم
درست ميشه
همه چيز درست ميشه
بيخيال
بيخيال بريم يکم خوش بگذرونيم
بسيار خب
بهم بگو چيکار ميکني وقتي خورشيد غروب کنه
و همه نور ها برن
... من ميخوام تمام حرکاتت
هي
تمام شب ميخواي لب و لوچت آويزون باشه؟
لب و لوچم آويزون نيست
خب، پس، بيخيال
بيا باهام برقص
کيت وايسا
حسش ني
اين تولد توئه يکم سرحال باش
من به شريک رقصم نياز دارم
ما با هم خوبيم
باشه باشه
مولي دختري معمولي نيست
اشکمو زود زود در مياره
به تمام اين دنياي لعنتي بگين.
... ما
اوه خداي من
حدس بزن کي دوباره توي خواب راه ميره
ليندا، فکر نکنم کسي بخواد در اين باره بشنوه
اره ما ميخوايم بشنويم
داستان هاي توي خواب راه رفتنت خيلي حماسيه
خنده دار بود
اون سرگردون از اتاق خواب ميومد بيرون و منم بعدش ميومدم
و ميرفت توي راهرو و روي کمد مي شاشيد
و تو چي؟
اون نصفه شب بلند ميشد
و مثه يه بانشي جيغ ميزد
چه چيزي باعث ميشد شب جيغ بزني؟
هيچي
فقط يه کابوس
ميدوني، يه جايي که اوووم ازش سقوط ميکني
... و محکم ميخوري زمين و
خيلي زود بيدار ميشيو قلبت هم خيلي خيلي تند ميزنه
آره
همينجوري
چيزي که باعث ميشه شب جيغ بزنم
اووه
چي؟
فقط يه روياي احمقانست
ما هممون اون رويا رو داشتيم درسته؟
چطور وقتي از خواب پا ميشيو چشمات رو باز ميکني
اما نميتوني تکون بخوري
و اين حس رو داري که انگار چيزي داره ميکشتت پايين
صداهاي عجيبي ميشنوي و ميدوني که يه چيزي
توي اتاق باهاته
بجور شيطان
باشه ديگه بسه
اين خوب بود
هي
هي، هي
چي شد؟
نباس هيچي ميگفتم
درباره چي؟
هيچي
هيچي نيست، باشه؟
ميخوام برم خونه
باشه
بذا کليدهامو بگيرم
به پرستار بچه نيازي ندارم
يه تاکسي ميگيرم
هي، پدر
وووه
ساعت چنده؟
دير وقته
مهموني چطور بود؟
باحال بود
و من سالم و هوشيار خونه ام
منتظرت نبودم
تازه داشتم تلويزيون نگاه ميکردم
خوابم برد
شب بخير پدر
تولدت مبارک
بيا اينجا تريکس
اوه
اون به پليس زنگ زده بود فايلش ضبط شده
همش مستند شده
باشه من فايل هارو ميفرستم
هي
هي
متاسفم اذيتت کردم
اذيتم نکردي
ديشب جالب بود
سورپرايز شدم که ايوان دعوتم کرد
همه چي خوبه؟
بيا تو
خب، بهم بگو چي شده؟
براي حدودا يک ماهه که شب از خواب پا ميشم و نميتونم تکون بخورم
مثه چيزي که توي مهموني توضيح ميدادي
اوايل فکر ميکردم که فقط استرس بود اما داره بدتر ميشه
به نظر عجيبه اما يه چيزي بهم حمله ميکنه
... فلج از خواب بيدار ميشم يه چيزي خفم ميکنه
هنوزم به جلسه هات ميري؟
اره
اي خدا
تو تمام وقتت رو صرف کمک کردن به غريبه ها ميکني
... اما وقتي نوبت خونوادت بشه
ميشه دوباره شروع نکنيم، لطفا؟
نگاه، من ميخوام کمک کنم
اما چيزي که ميگي معنايي نداره
اره
ميدونم
امروز عصر با دکتر يه قرار ملاقات دارم
خوبه منم باهات ميام
توضيحي که از فلج خواب داري
ميدوني، وقتي ما خوابيم ذهنمون خاموشه و بدن ما
خارج روياهامون عمل نميکنه
و وقتي ما بيدار ميشيم ذهن سوييچ رو عوض ميکنه
و اين باعث ميشه که بدنمون فلج بشه
بعضي وقتا وقتي از خواب پا ميشيم اين سوييچ کردن اتفاق نمي افته
پس ذهن هشدار ميده اما بدن همچنان فلجه
خب، فقط اين نيست
من يه چيزي ميبينم
چيزي که خفم ميکنه
خب در موارد شديدتر
ذهن ميتونه وارد نوعي از حالت زنده موندن بره
و تو ميتوني وحشت کني، نفس تنگي بگيري
ميتوني گرفتار خيالات بشي
خب اين چقدر رايجه؟
اين واسه بيشتر مردم حداقل يکبار در طول عمرشون اتفاق مي افته
ديدي؟
يه توضيح منطقي داره
اين فلج شدن خواب ترسناکه
ولي ... بي ضرره
چيزي که اون ميگفت يه حسه ساختگيه
فقط خيلي واقعيه
اونا ميگن روياها کليدي هستن به ضمير ناخوداگاه، درسته؟
شايد اين چيزيه که ذهنت بهت ميگه تا از جنگيدن دست برداري
تو با هرکسي که تا حالا سعي کرد کمکت کنه جنگيدي
بث
و اين کارساز نيست
اگه باز اتفاق افتاد باهاش نجنگ
بايد به خودت اجازه بدي تا تجربياتت رو احساس کني
باشه
سعيمو ميکنم
و ممنون
... ميدونم که ما زمان سختي داشتيم اما
دوستت دارم
منم دوستت دارم
هي، رفقا
سلام هاني
هي
يه روز طولاني اي داشتم
فقط ميخوام بخوابم
باشه عزيزم
واقعا خوشحالم که تو و کيت باهمين
منم
... تو فقط
يه خواهر داري، ميدونم مامان
شب بخير بچه ها دوستت دارم عزيزم
شب بخير عسلم
الو؟
بياد بث رو يه چکي بکني
پدر همين الان بکن
باشه، باشه
اي چيه؟
نميدونم
اون داره ميخوابه
بث؟
بث، عزيزم؟
بث؟
اوه خداي من، بث، نه
چي شده؟
نه نه
چه اتفاقي داره ميوفته؟
خواهشا
Dead Awake subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dead Awake
- Dead Awake 2016 LIMITED 720p BluRay x264-VETO · 55 downloads · 2017-07-28
- Dead Awake 2016 ALL WEB-DL · 51 downloads · 2017-05-18
- Dead Awake 2016 WEB-DL x264-FGT · 47 downloads · 2017-05-18
評論
No comments yet. Be the first to leave one.