Épidémie

آلودگی، روز ۲+

آره، کلی گیرت می‌آد

آره

چند تا جوجه‌ی خوشگل واسه تو

جوجه‌های خوشگل می‌خوای؟

چه بوی گندی

عجله کن که تمومش کنیم! بیا اینجا ببینم

کی می‌خوای این آشغالای مگی رو بفروشی؟ اینا آماده‌ان

آفرین، بیا اینجا

هی، به دامپزشک زنگ زدی؟

همین‌طوری

یه زنگ زدن که خرجی نداره

حداقل می‌تونی این کار رو بکنی

نه! یکی دیگه هم تلف شد

بهت گفتم عجله کن و بفروششون

۱ اپیدمی، قسمت

مگه قرار نبود سه تا باشن؟

یکیشون رو... زنم می‌خواست نگه داره

کرکره‌ها رو بکش

یه پناهگاه باز کردن که به کارتن‌خواب‌ها غذا بدن

این روزا حتی یه خلال‌دندون رو هم نمی‌شه به حال خودش ول کرد

لعنت بهش

خدای من

حالت خوبه؟

واقعاً متأسفم

اون چیز رو دیدی؟ چی؟

وایسا، الان زنگ می‌زنم

تکون نخور، زنگ می‌زنم آمبولانس بیاد. نه

نه، من... مطمئنی خوبی؟

آره، خوبم

داری خونریزی می‌کنی. لعنتی

یه چیزی دارم که باهاش تمیز کنی. خوبه، هر چی لازم دارم همراهمه

می‌رسونمت بیمارستان. من دکترم، می‌دونم که حالم خوبه

ببخشید... ممنون

الو، مارک، منم. پیش مامانتی؟

آره، دارم بهش غذا می‌دم

یادم رفت بگم که وقت نمی‌کنم برم مهدکودک

واسه این زنگ نزدم، با دوچرخه یه تصادف کوچیک داشتم

زخمی شدی؟

نه، فقط چند تا خراش ساده‌ست

کلاه ایمنی سرت بود؟

آره... سرم بود

دوچرخه‌ام داغون شده، نمی‌شه باهاش رفت، می‌تونی بیای دنبالم؟

همین الانشم دیرم شده، نزدیک پارکم

نمی‌تونم، ۳۰ دقیقه دیگه جلسه دارم

نمی‌تونم هم مامانم رو ول کنم

به پرستار گفتم که خودم مراقبشم

خب پس من چیکار کنم؟

می‌تونی تاکسی بگیری

مطمئنم اگه توضیح بدی، پرستار درک می‌کنه

نمی‌تونم، آن-ماری

متأسفم، باید برم

باشه؟ فعلاً

ببخشید... بله؟

می‌خوام یه لطف بزرگی بهم بکنی

تا دو هفته دیگه پولت رو می‌دم. چرا؟

قفس پر از استفراغه

نمی‌خوام پول یه راسوی مرده رو بدم

مریض نیست

تقصیرِ توی راه بودن با کامیونه

بی‌خیال، همین الانشم یکیشون رو از دست دادم! تقصیر من نیست

بازم جوجه تو راهه؟ آره

ولی باید پول این یکی رو امروز بدی

اگه خوشت نمی‌آد، می‌تونی پسش بگیری

سلام، کمکی از دستم برمی‌آد؟ بله

راستش

دنبال یه کیف دستی از پوست تمساح می‌گردم

سایز متوسطش عالی می‌شه

باید قیافه‌ت رو می‌دیدی

شوخی می‌کنم

یه چرخی می‌زنم

خواهش می‌کنم

هی، برو پیش دکتر! حتماً این کار رو می‌کنم

برو به درک

چقدر با نمکی

آزمایشگاه فوریت‌های سلامت

اینجا کار می‌کنی؟

آره، توی آزمایشگاه فوریت‌های سلامت

ممنون که رسوندی‌ام، خیلی لطف کردی

نه، ممنون

بگیرش. نه ممنون، من که تاکسی تلفنی نیستم

الان می‌رسم

ممنون

باید جای باحالی واسه کار کردن باشه

آره، پر از هیجانه

ما به مسمومیت‌های غذایی رسیدگی می‌کنیم

بیماری‌های عفونی خطرناک و حتی بیوتروریسم

و تو چیکار می‌کنی؟

خلاصه بگم، ما تجهیزاتی داریم

که بهمون کمک می‌کنه میکروب رو شناسایی کنیم

میکروبی که باعث وضعیت اضطراری بهداشتی شده

وقتی شناسایی‌اش کردیم، می‌تونیم به حل مشکل کمک کنیم

متوجه شدی؟ آره

ولی تو اینجا چیکار می‌کنی؟

من متخصص بیماری‌های عفونی‌ام. آزمایشگاه رو مدیریت می‌کنم

دوست دارم یه روز اینجا کار کنم

اتفاقاً داریم نیروی خدمات استخدام می‌کنیم

باید مجوز بگیری، ولی تحصیلاتت در چه حديه؟

راستش، هنوز درسم تموم نشده

دارم روی دکترای بیوشیمی با تمرکز بر سویه‌های مقاوم به درمان سِل کار می‌کنم

خوبه

جالب به نظر می‌رسه. آره، واقعاً جالبه

در هر صورت

بازم ممنون که رسوندی‌ام. مشکلی نیست

سلام

چطوری؟ خوبم

با حکیم صحبت کردی؟ نه

دنبالت می‌گشت. مسمومیت غذایی توی یه خانه‌ی سالمندان

مسمومیت غذایی بوده؟ آره

یسیکا داره بهش رسیدگی می‌کنه، من که دیگه مخم سوت می‌کشه

اون کجاست؟

همین چند دقیقه پیش اینجا بود

شلوارت کثیف شده؟

چیزی نیست

پیراهن - مردانه

از پس مسمومیت برمی‌آی؟

آره، همین الان نمونه‌ها به دستم رسید

زخمی شدی؟ تصادف با دوچرخه

باید روش یخ بذاری. نه

موردا زیاد بودن؟ ۲۷ نفر بستری شدن

خیلی زیاده

فکر می‌کنی تنهایی بتونی ردیفش کنی؟ مگه آخر هفته اینجا نیستی؟

نه، اگه خودت بتونی از پسش بربیای

هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

توی همین شهره؟ آره، تو "پالاتین"

یه خانه‌ی سالمندان شیک واسه اونایی که دیگه توانایی انجام کارهای شخصی‌شون رو ندارن

می‌شناسمش، مادرشوهرم اونجا زندگی می‌کنه

اونم مریض شده؟ فکر نکنم

مارک ناهار اونجا بود، اگه خبری بود حتماً می‌گفت

خوبه

خیلی جالبه

باید یه اسم واست پیدا کنم

هی

می‌شه ۸۷۲ دلار و ۳۵ سنت

چطوری پرداخت می‌کنید؟ ۸۰۰ دلار؟

و ۷۲ و ۳۵. چطوری پرداخت می‌کنید؟

کارت اعتباری

فقط جهت اطلاع، ما حیوون‌ها رو پس نمی‌گیریم

واسه خودم نیست. بگو ببینم، می‌تونی کادوش کنی؟

شوخی کردم

در ضمن، عجله دارم

امروز واسم روز بزرگیه

آلاسی! دخترعموت اینجاست

سلام

می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟

مادربزرگ واست ماهی خشک گرفته

اومده جنوب؟

حالش بده؟

ریه‌هاش مشکل پیدا کردن

می‌خواد ببیندت

پنج ساله که رفتی

هیچ‌وقت باهاش تماس نگرفتی

این مال توئه

کسی گرسنه‌ست؟

بگیرش

ممنون

بهم پول بده واسش قلاده بخرم، وگرنه زیر ماشین می‌ره

می‌دونی که نمی‌تونم بهت پول بدم

بلکی! اسمت رو می‌ذارم بلکی

آقای وزیر، هنوز نمی‌دونیم علت مسمومیت غذایی چی بوده

هنوز داریم آزمایش می‌کنیم

از آشپزخونه‌ی پالاتین شروع شده؟

یا باید فراخوان جمع‌آوری یه محصول رو بدیم؟

تا قبل از... زودترین زمانش فردا ظهر معلوم می‌شه

با توجه به تعداد بستری‌‌شده‌ها، فشار رسانه‌ای خیلی زیاده

دکتر فلورس از روال کار باخبره

خودش با وزارتخونه تماس می‌گیره

لورن، باید از تلفنت استفاده کنم

باشه، ممنون، دیگه باید برم

ممنون آقای وزیر. خدانگهدار

درست می‌شه

با کسی تو پالاتین حرف زدی؟

نه

کل بعدازظهر رو زنگ زدم، هیشکی جواب نمی‌ده

آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی

ببین، ولی از من فیلم نگیر. نگران نباش، نمی‌گیرم

پس تو فیلم بگیر

دوباره سلام! الان توی کلینیک ناباروری‌ام

متخصص زنان هر لحظه ممکنه بیاد

آب خوردم، مثانه‌ام خیلی پُره

داریم آماده می‌شیم واسه انتقال جنین

شرمنده! یکی دیگه جایگزینش می‌کنم

نخند دیگه! چه بهتر

بابت این متأسفم

دوباره شروع می‌کنیم. فکر کنم لازمه

نمی‌دونم چی شده، کیف پولم رو پیدا نمی‌کنم

می‌تونی یه لحظه اینجا منتظر بمونی؟

از مادرشوهرم پول می‌گیرم و برمی‌گردم حسابتون رو تسویه می‌کنم

خانم ژندرون؟ سلام! منو یادتونه؟

آره، تو همونی نیستی که توی آزمایشگاه کار می‌کنه؟

دقیقاً. می‌خواستم یه لطف کوچیکی بهم بکنید

کیف پولم رو پیدا نمی‌کنم

می‌شه ۲۰ دلار بهم قرض بدین که کرایه تاکسی رو بدم؟

البته. بیا دنبال من

آشپز داغون شده

همه‌ش بهش می‌گم تقصیر اون نیست، ولی هنوز حالش خیلی بده

خیلی مشتاقم بدونم کدوم کوفتی همه رو مسموم کرده

کل بعدازظهر تلفن یه لحظه هم قطع نشد

گوشم داره آتیش می‌گیره

حال مادرشوهرت چطوره؟ الان دارم می‌رم ببینمش