Suits

Tại sao bạn trai trước lại chấm dứt với cô?

Anh ta đã đề nghị cô lựa chọn giữa anh ta và Harvey

- Cô đã chọn ai? - Harvey.

- Vì cô yêu anh ta. - Không đơn giản là như vậy.

Cô đã có một người bạn trai nhưng điều anh ta đã làm

sẽ không chia sẻ cô với người khác.

Thưa thẩm phán, tôi chỉ cần...

Cô có yêu Harvey Specter không?

Mark, nếu em đã lấy vợ rồi, sao em còn đồng ý

đi ăn trưa với chị?

Em nghĩ chỉ là ăn thôi mà, và...

Không giống như chỉ là đi ăn trưa và em biết thế còn gì.

Cô đang làm gì ở đây thế?

Tôi đã làm việc ở trường Columbia được 6 tháng.

Chồng sắp cưới của tôi sống trong thành phố,

và tôi muốn ở gần anh ấy.

Tôi biết làm sao để ngăn Frank Gallo ra làm chứng.

Nhưng bố tôi sẽ không phải là người duy nhất không thích việc này.

- Tại sao lại không? - Vì nó liên quan đến việc động chạm

tới sự liêm chính của ông ấy

và làm việc đó thông qua tôi.

Em sẽ không quay lại Connecticut

cho đến thứ bẩy.

Em đang ở Carlyle trong hai đêm tới.

Em muốn "thịt" anh một lần cuối

trước khi em "sang sông".

Em không biết chị có đến hay không.

Chị không thể làm chuyện này.

Em không biết anh có đến hay không?

Thế đéo nào lại không.

Bỉ ổi.

- Gì? - Nó có chồng rồi mà ông vẫn nện nó!

Dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc

dâm tặc, dâm tặc dâm tặc, dâm tặc

dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc,

dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc, dâm tặc,

đm dâm tặc, đm dâm tặc, đm dâm tặc, đm dâm tặc, đm dâm tặc,

đm dâm tặc, đm dâm tặc, đm dâm tặc, đm dâm tặc, đm dâm tặc...

Cái đm mụ đây rồi.

Tôi cần phải gọi cho Lipschitz ngây bây giờ và nói với ông ta

hôm nay tôi không gặp không ta được, tôi mệt.

Ý ông là sao, mệt cơ đấy?

Ý tôi là sắp chết cmnr.

Tôi không thể gặp ông ta ở đó cho dù ông ta nói gì đi nữa.

Louis, ý tôi không phải là muốn can dự vào công việc của ông,

nhưng thời gian ông dành cho người đàn ông này

là phần lớn thời gian trong tuần của ông.

Và tuần của ông, ý tôi cũng là tuần của tôi.

Đm, tôi đéo thèm quan tâm tuần của đứa đéo nào,

Hôm nay tôi đéo muốn gặp thằng hói ấy. Tôi rất bận.

Bận. Tôi nghĩ ông mệt.

Đúng thế. Mệt cả bận. Và tôi có cả đống công việc

cần phải bắt đầu giải quyết, đặc biệt là việc này.

Ông còn không biết nó là cái gì cơ mà.

Sao mụ dám. Tôi biết chuyện gì dang diễn ra

với tất cả vụ kiện trên bàn làm việc của tôi.

Và tôi biết vụ kiện này cần tôi giải quyết.

Giờ thì, gọi cho Lipschitz và để yên cho tôi

làm việc và một chuyện nữa:

Hủy các buổi xem sex những tập còn lại

trong lịch làm việc của tôi đi.

Brian, tôi khẳng định cậu làm tốt

cho dù vụ kiện này có là cái giống gì đi nữa.

Nhưng tôi nghĩ tôi nên đăng ký tham gia phiên tòa

và vì bất cứ lí do gì mụ Gretchen tự dưng có hỏi,

cậu cho mụ ta biết chính xác tôi đã làm gì nhé.

Được chứ? Chém căng vào nhé.

Thực ra thì, có biến rồi.

Và có thể tôi thực sự cần ông giúp.

- Biến gì? - Những cái núm vú của chúng ta.

Chúng hầu như chính xác là giống nhau.

- Thế giờ chúng ta làm gì? - Khách hàng của chúng ta, Perfect Baby.

Uh, những cái núm vú đó.

Không phải những cái núm mà sáng nay tôi...

Đừng lo Ừ, cậu vừa nói gì nhỉ?

Có một sự giống nhau giữa đầu núm vú của chúng ta

với hình núm vú của bọn Pacifier Sweetie Pie Baby đang định bán ra thị trường.

Tôi đã gửi thông báo cho họ, nhưng đm chúng đáp trả tôi bằng sự trì hoãn.

Nên tôi nghĩ nhẽ nếu ông gọi...

Ô, ô từ. Trì hoãn là thế đéo nào?

Tôi đã cố đặt lịch làm việc

trong suốt 2 tháng qua, nhưng chúng vẫn kệ cm tôi.

Đjt mẹ lũ chó! Chúng ta cần đến đó ngay.

- Cái gì? Vì sao? - Vì nếu chúng ta đã thông báo cho chúng biết

về sự giống nhau, nhưng không theo đuổi việc này trong vòng 60 ngày,

chúng ta mất quyền kiện chúng vi phạm bản quyền.

- Ôi, đm. - Chính xác đấy. Giờ đi nói

với lũ khốn nạn ấy nếu đm chúng nó nghĩ sẽ

cướp mấy núm vú của chúng ta dễ dàng như vậy,

thì đm chúng nó gặp rắc rối nhớn rồi đấy.

Chú làm đéo gì ở đây thế Mike?

Anh còn đéo có thời gian để nhâm nhi

li bạc xỉu sáng trong tuần nữa.

Anh đọc lều báo sáng nay chưa?

Có một cấp phó mới của AG.

Thắng 15 vụ kiện liên tục.

Đm nó xem đấy là nhiệm vụ làm trong sạch phố Wall.

Liên quan đéo gì tới chúng ta thế?

Anh sẽ gọi nó về đầu quân.

CLGT?

Anh sẽ bắt đầu một cuộc chiến với nó,

và dứt khoát phải làm nó thua sấp ml.

Mike, anh đánh giá cao việc chú tin tưởng vào tài năng của anh,

nhưng...chính xác thì có cái đjt gì trong đầu chú thế?

Anh Harvey, khi em trở về đây,

anh đã phô trương cho cả thế giới biết anh không phải Jessica.

Và sau đó 3 nốt nhạc, em đã khiến anh phải tự bảo vệ mình trước em,

- và anh như vậy suốt từ đó đến giờ. - Mike...

Hãy nghe em. Jordan có thể luôn là một trong số

những tay chơi ở vị trí phòng thủ tốt nhất,

nhưng đó không phải là điều để mọi người nhớ về anh ta.

Thế là chú bảo anh đã đến lúc

đặt quả bóng vào tay anh rồi à.

Em đang nói anh lôi thằng mộc-kắc đó về,

anh cho cả thế giới thấy anh có thể thu phục bất cứ ai.

Ý tưởng vl đấy Mike,

nhưng chỉ có một vấn đề thôi, nó sẽ không kiện

bất cứ khách hàng nào của chúng ta, và anh hi vọng chú đéo gợi ý

chúng ta đưa bất cứ ai trong số bọn họ vào tầm ngắm của nó đấy nhé.

Em đang nói chúng ta kí hợp đồng với một khách hàng đã trong tầm ngắm của nó.

Đm sao đéo nói thế ngay từ đầu?

Em không cần phải nói, vì em đã kí hợp đồng cmnr.

Thế anh đoán chúng ta sẽ đến thăm cái thằng hãm lìn ấy

và cho nó biết vận may của nó kết thúc rồi nhỉ.

By con_soi_tinh

Tôi từng nghĩ đến việc tham gia

một nơi như thế này.

Nhưng sự thật là tôi không bao giờ hâm mộ lũ vô dụng đang cùng nhau đổ mồ hôi

và anh là người khiến họ đổ mồ hôi đấy.

Tôi thấy là danh tiếng của tôi còn đến trước cả tôi.

Ô, giờ thì tôi nghe danh anh rồi, Specter.

Thế sao không cho tôi biết anh đang làm gì ở đây thế?

Vậy thì anh cũng biết tôi không thích phung phí thời gian của mình

hay tiền bạc của khách hàng.

Thế sao anh không bỏ vụ kiện

Elmont Investments ngay bây giờ nhỉ?

Anh đại diện cho bọn Elmont Investments từ lúc nào thế?

Từ khi họ nhận ra đang bị một thằng hoang tưởng

gây sức ép và thế là họ cần

một luật sư thật sự để đưa thằng đó về đúng nơi của nó.

- Đó là vấn đề à? - Đúng đấy.

Well, tôi thấy là anh gọi đệ

đi theo vì anh thấy tự mình

đối mặt với tôi sợ vãi đái.

Ờ, anh ấy sợ con kặc.

Và về chuyện anh nói, cho đến khoảng chục phút trước,

anh ấy còn đéo biết anh là ai.

ĐM chém! Thằng anh mày biết tao đấy.

Chúng tao làm ở cùng phòng trong suốt 3 năm.

Cái gì?

Anh đang lải nhải cái gì thế?

Đm mày không nhớ tao, thật đấy?

Không, tao không.

Ô, vậy để tao "thông não" cho mày nhé.

Tên tao là Andrew Malik.

Và trong khi mày đang nịnh bợ thằng Cameron Dennis

và giải quyết những vụ kiện đình đám, thì tao ở cách đó vài phòng,

làm việc đến tận 2 giờ sáng

để mời những thằng phạm tội thực sự vào trại.

Và có thể lúc ấy mày đéo nhớ tao,

nhưng đm giờ thì chắc chắn sẽ nhớ đấy.

Cô đang làm gì ở đây thế?

Không có gì. Harvey bảo tôi

để thứ này lên bàn làm việc của Cameron.

Tất nhiên anh ta bảo thế rồi. Cameron sẽ...nhận ra mong muốn của anh ta chứ?

Và cô và Harvey giống như...

- Ô, cô biết gì rồi đấy. - Không, thực ra thì tôi không biết.

- Sao anh không cho tôi biết? - Quên đi.

Andy, tôi sẽ không quên được.

Và tôi sẽ không để anh buộc tội bậy bạ

như thế rồi cắp đít bỏ đi đâu.

Lời buộc tội này làm sao?

Đã hơn 8 giờ, và tôi vẫn ở đây làm việc.

Cameron sẽ không bao giờ biết vì lão ta chắc chắn

đang đi đấm bóp với sếp của cô.

Ô thế có nhẽ anh nên biết nhiệt tình cộng ngu dốt

sẽ không thể thành công trong cuộc sống.

Không, vấn đề ở đây là

cô quan tâm cô làm gì.

Và Cameron yêu Harvey.

Nên lão ta không thể thấy sự thật ngay trước mặt lão.

Và sự thật nào thế?

Là Harvey Specter sẽ không thể nào

ở mãi đây được.

Ô, tôi sẽ ở đây đến chết.

Và tôi không quan tâm họ thân thiết đến mức nào

hay cả hai người thân mật ra sao.

Tôi sẽ tồn tại lâu hơn tất cả các người với tư cách là luật sư khởi tố.

Nàng đây rồi.

Tôi tìm nàng khắp nơi.

Chuyện gì thế?

Ô, tôi biết nàng hơi kín tiếng một chút

về lịch "nện" đêm qua nhé.

Nhưng tôi quan tâm nàng

và tôi muốn biết nó "lái" nàng được bao lâu.

Không "cất cánh"!

- Nhưng nàng nói... - Tôi biết tôi đã nói gì.

Tôi muốn một đêm chỉ để lại có cảm giác được lên đỉnh.

Nhưng tôi nhận ra đêm qua không có chút cảm xúc nào.

Nên tôi đã bỏ đi.