The Pianist's Choice (Le choix du pianiste)

ИЗБОРОТ НА ПИЈАНИСТОТ

Фреди, свири уште малку.

Ми треба вечерва.

Зошто, другар?

Утрово ја закопав мајка ми.

Оди на пијаното.

Отсвири нешто за неа.

Добро ќе и дојде горе.

Тоа е Шопен. Добро го свири.

Сакаме да танцуваме.

Ајде.

На ова не може да се танцува.

Ајде.

Господине.

Шопен овде е провокација?

Го слушна Фреди?

Сакав да и удоволам на мајка му.

Свиревте со многу емоции.

Ме потсетивте на...

Франсоа Турен, но пред војната.

Вие сте...

Франсоа Турен, да.

Ве видов во "Гавоти".

Уште една, но за младата дама.

Дали е тоа виски? -Не грижи се.

Првиот човек кој го увезе во Франција беше мојот татко.

Мислиш дека тоа беше добра идеја?

Секако дека е.

Сакам да ја преплавам Франција со овој пијалок.

Целта на забавата е да се придобијат купувачи.

Одиме, послужувајте само виски.

Кажете им и на колегите.

Немаме веќе шампањ.

Виски, виски, виски.

По мене, дами.

Онаму ставете го.

Цвеќето овде.

Донеси ми уште едно шише виски.

Што правиш? Не смееме да бидеме овде.

Кажи ми,

пијанистката што ја изнајми нема да свири само класична музика?

Одам да проверам. -Фала.

Госпоѓице, имате ли некоја поведра музика?

Ако сакате чарлстон,

не знам дали ќе им се допадне на вашите деца.

Зошто се овде?

Треба да бидат во кревет.

Радосно ме слушаа.

Еве сум.

Не ме гледај така.

Многу добро знаеш од каде доаѓам.

Не можам веќе да спијам.

А ако несреќно сфатиш

дека веќе не можеш да се бавиш со својот занает, тогаш свири.

Свири, за себе.

Вечерва ќе ми дозволат да свирам.

Во сеќавање на мама.

Нема да веруваш.

Шопен.

Да.

Нашиот Шопен во џез клуб.

Мислиш дека би му се допаднало?

Некој ме препозна. Се вика Анет.

Студирала на музичка академија.

Сакаше да ме запознае.

Да дознае како живеев во војната.

Ви реков дека не поднесувам алкохол.

Но виски...

Ќе мора да му кажете на татко ви.

Не, не. Тоа ќе го повреди.

Тоа е добра идеја. -Внимавајте.

Ако паднете, нема да можам да ве спасам.

Но знам да пливам. -Навистина?

Заборавив.

Едно прашање.

Само прашања имате?

Неколку.

Како се прави тоа... Свирење на пијано?

Мора да научиш.

Дојди.

Како се викаш?

Франсоа.

Чекав сите да си одат пред...

Разбирам.

Еве.

Стави ја раката овде.

Франсоа.

Тоа е Д.

Обиди се.

Франсоа, уште си тука?

Мислев дека спиеш.

Се извинувам, обично спие во ова време.

Дојди, се надевам дека не ја разбуди сестра ти.

Оди во кревет.

Му покажувавте на Франсоа како се свири?

Дали тој ви побара?

Како можат тој и сестра му да научат да свират на пијано?

Им требаат часови.

Значи, часови за двајцата.

Можете ли да почнете во понеделник? Тоа би било одлично.

Овој клавир конечно ќе има намена.

Толку години без работа и уште ве нарекуваа предавник.

Зошто не се браневте?

Зошто?

Можеби затоа што бев дете.

Нема но.

Или си предавник, или не си.

Слушајте внимателно.

Ќе ми кажете што свирам.

Би рекла дека тоа е "Концерт за клавир бр. 2" на Шопен.

Браво.

Сте го свиреле порано. -Да.

Секогаш беше на репертоарот.

Зошто?

Последно прашање. Одиме.

Збогум. -Турен!

Не сме случајно на ова пристаниште.

Барате нешто?

Во ова време?

Што можеме да најдеме овде?

Душата?

Премногу сте романтични.

Па, збогум.

Турен.

Турен!

Не ме интересира ако не знае да свири.

Б, Г, тоа е прилагодливо.

Музиката не е за него.

Грешиш, себичен си.

Не ги направив децата за да станат улични свирачи.

Доста е!

Тукушто разговарав со сопругата.

Да, разговаравте гласно и пречевте на часот.

Понекогаш го повишувам тонот за подобро да ме разберат.

Рече дека нашиот син можеби е музички надарен,

и дека можеби ќе има часови до... -18-тата или 20-тата година.

Но зошто толку долго? Сакате синот да ми биде пијанист?

Моцарт и Шопен нема да му помогнат да научи да пресметува.

Моцарт умрел во долгови, мислам.

Да, но благодарение на Моцарт или Шопен ја развиваме чувствителноста.

Чувствителноста? Да, претерана!

Како ќе му помогне тоа во работата и плановите што ги имам за него?

Да, затоа што ќе ме наследи.

Напротив, мора да зацврсне.

Но зошто?

Да се соочи со конкуренцијата.

Јас не учев економија и верувајте ми, ми недостасуваше.

Навистина ви недостасуваше?

Вашиот успех го вели спротивното.

Љубезни сте. Благодарам.

Но го чека тешката задача да го доведе нашиот бизнис до совршенство.

Господине, музиката облагородува.

Дозволете ми да претпочитам облагородување од бизнис школите.

Мислам дека не ме разбравте.

Музиката ви помага да станете... -Ништо.

И тоа е тоа.

Така стојат работите.

Немам ништо против Терез да продолжи со часовите.

Затоа што тоа е нормално зашто таа е женско.

Така е.

Што се однесува до Франсоа, наместо чувствителност,

ќе го учиме како да се тепа.

Во тоа му нема рамен на спортот.

Само спорт.

Но јас сакам пијано. -Ти молчи.

Кога е таков, не можете да го сопрете.

Се согласувам дека Терез треба да продолжи со часови.

Звукот на клавирот совршено се вклопува во оваа куќа.

Мислам дека соседите не го сакаат Шопен.

Но можеби грешам.

Ќе им кажам дека ти ме научи така да свирам.

Знаеш дека Шопен може да свири во секое време.

Ме следевте?

Мислев на кроасани,

како пред војната.

Имавте ли доволно бонови? -Воопшто не.

Локалниот пекар. Доставуваше во хотел

и го убедив дека треба повеќе да ги цени студентите без пари.

Пекарот има срце.

Врели се.

Наваму, влезете.

Посилно е.

Добро ќе ни дојде.

Вистинско кафе?

Да, од ресторан. -Кој?

Каде што работам.

Свирам пијано во "Клозери де Лила".

Имам среќа затоа што не знаат кој сум.

Се вика Рашел. -Вашата професорка?

Франсоа, одиме во клубот.

Облечи јакна.

Денес имаш мечување.

Да, мислам дека да.

Мислиш? Одиме.

Имам пријатели кои свират во клубот. Ќе ги посетам.

Ќе ја искористам оваа шанса да го следам твојот напредок.

Среќен ли си?

Па? Доаѓаш?

Каде е сега?

Насекаде.