Paranormal Activity: The Ghost Dimension

저 무서워요.

무서워 할필요 없단다.

저분 누구에요?

선생님이 될 분이야.

매우 좋은 날이구나.

왜 그런지 아니?

왜냐하면 오늘이 첫 시작이기때문이야.

너희들 친구가 토비지? 네.

나는 그를 아주 오래 전부터 알고 있었단다.

다른 이름들로도 알고 있지.

로이스 할머니도 물론 알고 계셔.

나도 역시 배웠단다.

처음엔 좀 어려웠어.

하지만 그만큼 가치있는거야.

크리스티, 네가 성인이 되면

넌 '선택받은 자'인 아들을 얻게 될거야.

그리고 케이티,

너에겐 특별한 힘이 있어.

많은것이 너에게 요구될거야.

넌 너의 누이를 돌봐야해.

그리고 다른 것들도.

세상엔 너같이 특별한 애들이 많이 있단다.

그리고 그는 그녀들을 우리에게 데리고 올거야.

뭘 그리고 있니? 딸아?

- 마이크 삼촌, 소리지르고 있어요. - 마이크 삼촌이라고?

소리지른다고? 네.

삼촌이 여기 도착하면 뭘 해야할지 기억하지?

- 어흥! - 좀더 크게 해봐. 어흥!

어흥!

삼촌이 여기 오기전에 더 연습해야 겠네?(?)

어흥!

딸아~~~ 뭐 해야할지 기억하고 있지?

우~

무섭네. 왜 문이 저절로 열릴라나?

어흥!

아이콩, 놀래라! 요기 내가 젤 좋아하는 조카가 있었네!

잘 지냈어. 동생아?

얌마 너 얼굴에 그게 뭐냐?

뭐? 아 이거?

수염 기르고 있냐? 채소 회사라도 차린거야?(부정확)

참 재밌네. 이거 빌린거야?

우스꽝스럽네.

제방 보여드릴께요.

여기정말 아늑하고 좋다.

두개. 방 두개라고?

- 형수님! 잘 지냈어요? - 엄마, 마이크 삼촌 왔어요.

한달 동안 머물러요? 저가방 엄청 크네요.

저안에 내 선물 없어요?

- 정말 다시봐서 기뻐요. - 우린 동생을 사랑한다네~

안녕하세요! 스카일러 기억하죠?

잘 지냈어? 영원히 못볼줄 알았네.

어 그래!

안녕. 반가워.

좋아보이네. 어 수염이...

그녀는 유럽인이아냐. 미국인이라고.

2주동안? 정말? 이틀만 머무른다고 하지 않았어?

이메일로 갑자기 통보해왔단 말이야. 그리고 많이 피곤할거야.(?)

자기야, 저 가방 좀 봐. 무슨 온집을 다 들고 온거 같아. 엄청 크다구.

무지게 만들려다가 그만.

괜찮아. 미안해.

괜찮아, 뭐 어짜피 꽃병으로 쓰지 않을거였어.

여기 마이크 삼촌이 왔어용.

저런!

왜 난 갑자기 늙어버린거 같지?

정확하게 말하자면 나이를 먹어서 그렇게 보인거야.(?)

- 정말 좋은데. - 맞장구 치지마.

뭔 뜻이야?

정말 듣기 좋네!

레일라, 장기자랑을 위해 아껴둬야지.

장기자랑할때 꼭 오세요.

시간을 만들어서라도 꼭 가마.

그녀를 시카고에서 떠나보냈거든.

나랑 샨드라랑 왜 결별했냐면 말이지.

왜냐하면 그녀는 아이를 원하지 않았거든. 나는 그저...

그래요?

"이해해. 그럼 헤어지자" 그리고 나서 그녀랑 해어졌어. 그렇게...

하지만, 나중에 설득할려고 했어.

아이를 가지는게 꿈이라고.

여기 우리 꼬마 예술가가 그린것 좀 봐.

내카드에도 있네.

어...

그래, 메리 크리스마스.

해피 (퍽킹) 홀리데이.

얼씨구.

요가 휴양지라고? 정말로?

맞아. 1주일동안 지내는 요가 휴양지.

여기 재활때문에 온거 맞지? 아냐. 재활때문에 온거 아니거든?

우리 까놓고 말해보자. 괜히 돌려서 말하지 말고. 요가 휴양으로 온거 맞다니깐!

보드카? 백포도주? 뭔데 그래?

아니라고. 그냥 요가하러 왔어. 그리고 여기와서 정말 좋아지고 있는 중이야.

요가 하러 온김에 언니 가족들 보고 싶어서 1주일동안 머무를거고.

애들 이거 엄청 좋아해. 이것좀 봐.

이런 세상에. 이거 우리 아버지가 옛날에 입던...

맞아 산타 복장. 산타 복장이네.

여기에 추가해볼께 있어. 뭐가?

- 코스튬인데.. - 오우!

안되, 너무 무섭게 보인다. 뭐?

너무 무서워보인다.

이거 괜찮은거라고. 빨간코에... 화가 나보이지.

앞이마에 무시무시한 주름들좀 보라고.

적어도 수염은 있네. 이게 매력적일거 같은데.

그도 역시 수염이 있어. 이건 그냥... We might wanna run this by em.

다들 준비 됐어? 형 감전되겠다.

- 잠깐 기달려. - 됐어, 뒤로 가봐.

잠깐만.

이것 사랑스럽네, 레일라 잡아봐. 매듭에 묶어, 크리스마스 매듭에.

정말 잘 찾네.

매년마다 이말하는건 나도 알지만.

아니, 그렇지 않거든.

한해 빼먹었어.. 그래, 한해 빼먹었지.

할머니가 이걸 우리 엄마에게 줬고.

'우리딸 할머니'

우리딸의 할머니가 이걸 나에게 준거란다.

그리고 언제간 네가 이걸 가지게 될거야.

꽉 잡았지? 응.

와. 천사모형 정말 끝내준다.

예~!

끝내준다! 딸, 하이파이브.

쟤 정말 사랑스러워.

좋았어.

이거 다 된거 같애.

어, 어그래... 그것참, 추상적이네.

크리스마스에 어울리잖아.

그래 좋아보이네. 앞마당에 놓기에 정~말로 좋아보여.

그렇다니깐.

이웃들이 참 좋아하겠어.

두마리의 튼튼한 순록이 '응응'을 하는 중이지.

어 그래 숫놈 두마리가 그걸 하는중이라. 에이, 그렇게 생각하지 말라고.

쓸데없는 짓 말고 일이나 좀 도와.

와서 이것좀 잡아주던가... 형이 이미 하고 있잖아!

저기 가면 전등줄이 상자에 있어.

이거 말이야? 이거 그냥 코크인데.

뭐?

코크라고.

그거아냐. 다른걸 봐.

이게 뭐지.

이거 여기 살던 사람들이 쓰던건가봐.

여기 테잎들도 있네. 뭐?

여기 테잎들도 있다고. 정말로?

하! 작동하는구만.

괜찮은데.

좀 소름끼치는데.

너무 멀고.

딱 맞네.

신사 숙녀 여러분, 올해의 수상자인 카메라맨입니다~

엄청 크다!

...저 멀리 우주에서 온... 자기, 그게 뭐야?

아버지!

어떻게 하고 있어? 너무 큰거 같은데.

- 엄청 크다! - "~엄청 크다"

당신 정말 웃겨보여.

- 사람들이 이런걸로 촬영했다고? - 맞아.

정말 끝내줘. 이걸 가지고 있었다니.

이 상자좀 봐.

그래, 괜찮네.

자기, 이거 마치...

이상하네, 촛점이 안맞나 왜 이래.

뭔가 흐릿한거 찍는거 같기도 하고...

그거 옛날꺼잖아.

Like these trails on the lights. 방 가운데 뭔가 이상한 형태를 찍고 있는거 같아.

뭔가 형태가 흐린한 건데.

아마 촛점이 안 맞아서 그런걸거야.

이 카메라 엄청 거칠게 다뤄졌네.

- 어, 좀 이상한데. - 뭐가?

방가운데 뭔가 있는거 같아.

그거 오래되서 그런걸거야.

괴상한데. 이거 마치...

희한하네.

이거 안으로 들어가면 마치 물안에서 있는것처럼 소리가 들려.

저게 뭐지?

도대체 뭐가 찍히고 있는거지?

안녕, 엄마, 전화 받았어요.

걔 하루종일 그거에 대해서 말해요. 엄청 좋아하더라구요.

마이크 놈 이거보면 엄청 좋아하겠군.

자, 우리딸.

제 방 안전점검 안했쩌여.

아 맞다!

새가 벽장을 방어하고 있구요. 아빠가 여기 가볼께.

벽장은 깨끗하고.

침대밑에도 조용하고.

아무것도 없네요~ 우리딸밖에.

- 천막이 안보이네. - 천막이 안보이네.

천막 방에 천막이 없는걸. 저 핑크색 텐트 말하는거야?

여기 모두 안전하단다.

잠깐, 마지막으로. 이거 잠깐만 들어줄래?

카메라 정말 무겁네!

잘자고, 좋은 꿈 꿔라.

산타클로스 올때까지 못기다리겠쩌여.

못 기다리겠다고? 딸아 그거 아니?

산타는 잠자는 작은 숙녀에겐 더 많은 선물을 줄거야.

잘자라 우리딸. 안녕히 주무세요. 엄마.

어디 가버렸지?

라이언? 침대 오지 않을래?

아까 그거 더 이상 안찍히는데. 가 버린거 같아.

잘 됐네. 당신이 고친거겠지.

얼른 침실에 가자. 그건 내일 가지고 놀고.

아냐, 난 고친적이 없어.

우리가 2층에 갔다가 다시 돌아오니깐 완전히 사라졌어.

지금 침실에 오면

당신의 마누라가 당신에게 선물을 줄거야.