Alcatraz

Ngày 21 tháng 3 năm 1963

Nhà tù Alcatraz chính thức đóng cửa do chi phí tăng

và cơ sở hạ tầng xuống cấp

Toàn bộ tù nhân được chuyển ra khỏi đảo...

Nhưng chuyện không phải như thế

Hoàn toàn không phải

Cái quái gì vậy?

Chuyện gì đây?

Lấy súng ra đi

Cái gì đang diễn ra thế?

Lúc nào cũng có 2 lính canh cho vụ di chuyển

Có thể họ quên

Đây là Alcatraz

Không ai quên cả

Có ai không?

Đi theo tôi

Gọi về trụ sở

Bảo họ mang toàn bộ quân tới đây

302 người đã biến mất đêm nay

Không ai nhìn thấy hay nghe tin gì về họ từ đó...

tới bây giờ

Tù nhân bị nhốt 24/24

Susie?

Con bé ở chỗ quái nào thế?

Này anh bạn, không được ngủ ở đây

Anh có 2 phút để rời khỏi chỗ này

Như tôi đã nói vào ngày 21/3/1963

Nhà tù Alcatraz đã chính thức đóng cửa do chi phí tăng cao

Vé, thưa ngài?

Hy vọng ngài đã có giây phút vui vẻ trên đảo

Điểm danh khu B và khu C

14, khu C N tầng 1

15, khu C tầng 2

14, khu B tầng 1

Mở cửa

Đứng ra trước cửa

Số 25. Đi.....

Đi nào

Không phải vội đâu 2024

Kiểm tra phòng

Không có gì, Mr. Tiller

Không có gì cái ***

Không phải của tôi

Mang hắn đi

Hôm nay là ngày thăm hỏi

Không phải cho mày

Tiller.

Nhà tù Alcatraz - Episode 1 - Pilot

Subtitle: nmduc291

Không

Madsen! Cố lên nào!

Nắm lấy tay tôi

Cố lên

Được rồi, ổn rồi

Aah!

Madsen.

Madsen.

Thám tử Madsen

Cô có nghe tôi nói gì không thế?

Lieutenant, tôi rất tôn trọng ông khi nói là có

Cô đã làm một mình 3 tháng nay rồi

Đã đến lúc phải tìm một cộng sự trở lại

Um, tối chợt nhớ ra la tôi có....

Ngồi xuống

Vâng, thưa sếp

Bắt đầu với rivers

vừa mới thôi làm phó

Sếp biết đấy, tôi không nghĩ rivers cho rằng tôi là một thám tử ở đây

Anh ta luôn bắt tôi pha cà phê

Thế Hollier thì sao?

quá chậm

-Fiveash. - Quá nhanh

- Kheel. - tóc vàng quá

chúng tôi sẽ trông như Hardy boys

Nghe này, hôm đó tất cả chúng ta đã thất bại

nhưng cô đừng tự đổ tại bản thân mình nữa

có đâu

tôi đổ lỗi cho kẻ đã đầy anh ấy xuống

Chúng ta đã dò theo ảnh căn cước

theo sát mọi dấu vết

đến lúc phải quên chuyện đó đi rồi

Madsen, chúng ta có một vụ giết người

Của cô đấy

Um

Sếp nói đúng. Đó là những lựa chọn tuyệt vời

Um...

Tôi chỉ...

Phải, tôi biết

Cho tôi 1 ngày, rồi tôi sẽ chọn 1 ai đó

Hứa đấy sếp

Cảm ơn, Lieutenant

Aii lại đi giết

một người đã mất đi 1 bên hông chứ?

Nạn nhân là Elijah Bailey Tiller

thường được gọi là E.B

Hàng xóm nói cửa bị mở

Rebecca,

nạn nhân...là 1 đặc vụ liên bang

Được rồi, lấy tất cả những gì có thể trước khi chúng ta bị đuổi khỏi đây

Mọi người xong việc ở đây rồi

Xin lỗi?

Nạn nhân là đặc vụ liên bang

Chúng tôi nhận vụ này. - Ông nói ai?

Nói tôi

thế ông là ai?

Emerson Hauser.

Rồi, ra khỏi đây đi

Tôi không rời khỏi hiện trường

trừ khi sếp tôi ra lệnh

Okay, giờ đi được chưa

Thanks for being a dick about it.

Jimmy, giúp tôi một việc

Kiểm tra cái tên Emerson Hauser

Tôi muốn biết ông ta ở đâu ra

Cô định làm gì?

Jack Sylvane.

Chết tiệt

Alcatraz.

Nạn nhân là E.B Tiller

Phó cai ngục ah

Hmm. Diego Soto.

Mọi chuyện là như thế nào?

Thôi nào thôi nào thế là không công bằng

Anh thực sự muốn thế sao? Shh, shh, shh!

Come on, come on, come on.

Chơi đi. -Trật tự đê

Oh!

Anh quá lo về chuyện đặt double rồi tiến sĩ

đ** hiểu bọn nó chơi trò gì #$%^^%

You have to double up.

Double-ups are key.

Yeah, the high score's a pipe dream

without the double-up.

Of course, I'm more partial to Pac-man,

but maybe that's 'cause I like to eat.

Diego Soto. Lấy tôi chứ?

Dr. Diego Soto?

Tôi thông minh hơn vẻ ngoài đấy

Tiến sĩ về tội phạm và lịch sử nội chiến

Viết 4 quyển sách về Alcatraz

Phải nói là anh thông minh hơn vẻ ngoài của tất cả

Tôi là thám tử Rebecca Madsen

Tôi hi vọng anh sẽ giúp tôi vụ này

2 người này anh thấy quen không?

Yeah.

James và phó cho ông ta Tiller

James đã chết lâu rồi

còn Tiller vẫn còn sống

Anh đã từng nghiên cứu

về một tù nhân tên là Jack Sylvane chưa?

Sylvane?

Đó là một kẻ kém may mắn

Anh ta là từng là lính trong chiến tranh TG II

Phải vào tù do trộm một cửa hàng tạp hóa

Sao đấy lại là tội liên bang được?

Đó là phần kém may mắn. Cửa hàng đó bán tem

nên nó như là một bưu điện

Lo miếng ăn cho gia đình và trở thành tội phạm liên bang

Anh ta bị chuyển đến Leavenworth

1 tù nhân khác bỡn cợt trong khi tắm

Jack đã giết hắn

Trạm tiếp theo là nhà đá

Vậy...tại sao cô lại quan tâm tới Jack Sylvane?

E.B Tiller đã bị giết đêm qua

Vân tay của Sylvane được tìm thấy ở hiện trường

Tôi xin lỗi.Chuyện này là không thể

Sao không?

Bởi Jack Sylvane đã chết hơn 30 năm trước

Được rồi, 2024, đứng dậy

Đi nào

Giỏi lắm

Thế chứ

Mày đã nói gì với vợ tao?

Mày nhìn kiểu ** gì thế?

Chắc tao phạm phải sai lầm rồi

Có người đã được ở bên người yêu hôm nay

nhưng không phải mày

Tốt nhất mày nên ăn cái gì đó

Nhớ rằng, đây là Alcatraz

Mọi thứ có thể trở nên tồi tệ bất cứ lúc nào

Tôi cần sử dụng phòng tắm

8 đô và tận hưởng nó như khách mời

Này, còn tiền thừa

Hey.

Tôi mang cho anh đồ thay và khăn tắm

Becky!

chú Ray

Hiya, sweetie.

Có chuyện gì hay không?

Jack trong nhà đá

Jack trong nhà đá, hử?

Cháu cần chú giúp về 1 vụ giết người

Về nhà tù Alcatraz. DB's Elijah Bailey Tiller

Vậy..cuối cùng cũng có người xử được E.B

Cháu biết là chú biết về ông ta. Có gì không?

Một kẻ tồi tệ

tồi tệ nhất trong những kẻ tồi tệ

Làm cai ngục trong 10 năm

Phó GĐ nhà tù khi chú còn là nhân viên

rời khỏi đó trước khi nhà tù đóng cửa