New Gods: Nezha Reborn (新神榜：哪吒重生)

Ladies and gentlemen, if I were you, I'd buckle up.

It's gonna be a bumpy ride!

Some roads lead into the fire.

-Some roads lead into the sea. -

Some roads lead into the light.

- -Some roads lead into a fight.

- -Some roads lead into your heart.

-Some roads shake you. -

Some roads take you…

- - …to the start.

Everyone has an identity.

Depending on the time or place, we all play our roles.

Student, worker, father, daughter, even hero.

My name's Li Yunxiang. And right now, I'm a racer.

Specifically a racer who's about to become champion.

- -

-Getting ahead of myself. -

- -

Woo!

What a spectacular finish!

-All right! -

Let's welcome our new champion, Li Yunxiang!

- -

-Thank you. -

You almost messed it up. Good save, bro.

Li Yunxiang, sure you weren't distracted?

-Distracted? What do you know anyway? -

You're talking to the champion.

Honestly, I thought I was done for. That last jump shouldn't even be possible.

Okay, big shot. You act tough, but I know what's going on.

You just want to impress that girl,

even if it kills you.

I wanted to win.

A champion has to be creative.

You like her. Just admit it.

-You should go talk to her. -

-Get off. -What's the matter, champ? Are you scared?

- -

GASOLINE

I don't see what's so great about her.

In just a few years, she'll be an old lady. Calling it now.

What? Don't be ridiculous. Just be cool, okay?

I'm cooler than you.

I hope you mess it up.

Hey, we meet again.

Hmm?

-Uh… So that was intense. -

- -

That shortcut was smart.

-You know, I still don't know your name. -

-Your little girlfriend's getting upset. -Uh…

-She's not… Wait-- -Catch you later.

- - Uh, okay.

-I'm looking forward to it! -

That was pretty bad. You're lucky you have me.

- -

- -

-Ah, hey, kid, nice bike you got there. -

Can you modify mine just like it? Huh? Huh?

-Why should I? -

Whoa! Hey, hey, hey! Don't go! I run this place!

I live up there! Come hang out when you're free.

Please mod my bike!

THE NEW ORDER OF THE GODS AROSE FROM CHAOS.

3,000 YEARS AGO, HAVOC REIGNED AMONG GODS AND HUMANS.

THE GODS FOUGHT FOR SUPREMACY.

THE WORLD SETTLED UNDER THE NEW CELESTIAL ORDER.

ANOTHER ERA OF CHAOS AND CONFLICT BEGAN.

IN DONGHAI CITY, AN UNEASY TRUCE REIGNED.

DE, LI, SONG, AND SHUN, FOUR CLANS RULED.

AMONG THEM, DE CLAN WAS THE MOST POWERFUL.

IN RECENT YEARS, DONGHAI HAD RUN OUT OF WATER.

Fresh water may cost more than gold.

But no price is too high for us to help the citizens of Donghai.

-The De Clan is proud to supply water… - Extra! Extra!

Water reserves at a ten-year low!

-The Anti-Smuggling Bureau… -This is only half a bucket.

-Can I have some more? -

- Hey, I'll take one! -

Here's your paper!

Extra! Extra! Water shortage accelerates at Donghai City!

-Here, kid, give me a paper. -Ooh, here.

- -Thank you, sir!

Extra! Extra! Water shortage accelerates in Donghai City!

-Extra-- -Tiger.

Do you think this water crisis is good to earn some money?

Hey, if I knew that, I wouldn't be selling papers.

Get out of here.

The Anti-Smuggling Bureau cracks down--

- -

Watch where you're going. This is a new dress.

Ms. San, you're looking pretty today.

-Maybe you'll catch the chairman's eye. -

-Talk about rags to riches. -What do you mean rags?

-Do I look poor? -No, of course not.

- -Thank you, Ms. San.

Extra! Extra! Water shortage accelerates at Donghai City!

- Tiger, get me one. -Here, catch!

- -Here.

- Extra! Extra! -

-Sorry, Mrs. Liu. -Whoa.

-Mr. Cheng. -Is that Six?

I hear you.

- - Hey, Six!

-Thank you! - Watch where you kick that thing!

Six, there you are. Good timing.

-Bring this over too. -

No problem!

SPEEDY COURIERS

- -

-Hey, Yunxiang, modding your bike? -Yeah, adding a little something.

- Six, give me a hand. -Huh? Coming!

…I won't work for them.

-On the back. -Outlaws only get away two ways.

They die or rat someone out. I don't like either one.

Come on, looking for the clans wouldn't be so bad.

You ever taken a good look at them?

I'm telling you, they're onto something.

How else did they get so rich, huh?

I'm just looking out for myself.

Who would choose to be a smuggler if you could go straight?

What choice? There's nothing for us with the clans.

- Boss. -We're smugglers.

-We've got no option but scamper out. -That's right.

We gotta put food on the table, take care of our families.

That's good enough.

-Huh? -Right.

Heh! I was just thinking out loud.

-Come, I have the goods. -

- Let's go, boys. -Go to the border with Song.

-Okay. -For the two of you.

Yunxiang, this is yours.

They're cracking down.

-Be careful. -Hmm. I will.

Hey, I paid for a dozen, and there are only ten in here.

And look at this…

I've never been to another city before.

Don't have to.

All cities are the same.

It's two sorts of people living in two sorts of places.

In one place, the trees and grass are so green

that it's like every leaf was soaked in water.

But in the other place…

DE DRINKING WATER

-Hey, water! -Water!

Give me that! Give me that!

Spare some change. Do a good deed.

-There's no more water today. Go home. -But, sir, I have a water coin.

Can I have some?

-Look, no more. -

- -

-Come back tomorrow. -

It shouldn't be like this.

But it's always been this way.

I still believe that things can be different.

DE WATER INDUSTRY

NO ENTRY

Over there!

- -

- -

- -Water!

-Whoo! Water! Hurry! Get some more! -