The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2

Du är så vacker.

Vi har samma temperatur nu.

Du, Bella.

Du är mycket starkare än jag just nu.

Det är din tur att inte ha sönder mig.

Jag älskar dig.

Och jag älskar dig.

Renesmee.

- Hon är otrolig. - Var är hon? Jag måste se henne.

Vänta, vänta.

Du måste släcka din törst först.

Du måste jaga.

Blunda.

Vad hör du?

Bella, nej.

Stanna!

Jag trodde inte det fanns människor så långt från lederna.

- Jag måste härifrån. - Okej, jag kan hjälpa dig.

Eller inte.

Jag är förvånad.

Du avstod människoblod mitt i jakten. Även mogna vampyrer har svårt för det.

- Du är kvar. - Du med.

Jag väntade mig inte att du skulle vara så...dig själv.

Förutom de läskiga ögonen.

Jag hade hållit avståndet ett tag.

Det är säkrare för barnet att du provar på mig.

Sen när bryr du dig om Renesmee?

Okej.

Lukta då.

Jag förstår vad alla har pratat om.

Jake, du stinker verkligen.

Ni två...

...är verkligen snygga ihop.

Vill du träffa vår dotter?

Välkommen till familjen.

- Du ser fantastisk ut, Bella. - Nån har väntat på att få träffa dig.

Rose.

Du är vacker.

Vad var det?

Hon visade sitt första minne av dig.

Visade hur?

Hur kan jag höra tankar? Hur kan Alice se framtiden?

Hon är begåvad.

- Var jag borta i bara två dar? - Hon växer makalöst fort.

Okej. Inga fler experiment i dag.

Jacob, hon är jätteduktig.

Ja, men vi ska inte ha för bråttom.

Vad är ditt problem?

- Säg det till henne, Jacob. - Det här blir kul.

Vänta lite. - Bella.

Hör på...

- Det är en varggrej. - Vad är en varggrej?

Du vet att vi inte kan styra det. Vi kan inte välja vem det händer.

Och det betyder inte det du tror, Bella. Jag lovar.

Ta med Renesmee ut.

Edward, rör mig inte nu. Jag vill inte skada dig.

- Har du präglat på min dotter? - Det var inte mitt val.

- Hon är ett litet barn. - Det är inte så.

- Hade Edward låtit mig leva då? - Jag har inte bestämt mig.

Jag har hållit henne en gång. En gång!

Och du tror redan att du har nån fjantig vargrätt till henne?

Hon är min!

Det är okej, Leah.

- Håll dig borta från henne. - Du vet att jag inte kan det.

- Stoppa henne. - Det var okej. Hon är fantastisk.

Minns du hur gärna du ville vara nära mig för tre dar sen?

Det är borta nu, va? För att det var hon.

Nessie ville ha mig där.

Nessie?

Kallar du min dotter det folk kallar Loch Ness-odjuret?

Seth, är du okej?

Seth, förlåt.

Han klarar sig.

Bella.

Du känner mig bättre än nån annan.

Jag vill bara att Ness...

...att Renesmee ska vara trygg. Lycklig.

Hör på. Ingenting har varit vettigt förut.

Du, jag - ingenting av det.

Nu förstår jag varför.

Det här var skälet.

Äntligen.

Min tur.

Var sover hon?

I min famn. Eller i Edwards eller Esmes.

- Grattis på födelsedagen. - Jag slutade åldras för tre dar sen.

Vi firar ändå, så vänj dig.

- Jag hatar överraskningar. - Du kommer att älska den här.

Välkommen hem!

Vi tänkte ni ville ha ett eget ställe.

- Vad tycker du? - Det är perfekt.

Gå in.

Ha så kul.

Det här blir Renesmees rum.

Garderoben.

Alice fyllde den åt dig.

Det syns.

Det här är vårt rum.

Vampyrer sover inte.

Den är inte avsedd för sömn.

Du höll verkligen igen förut.

Jag får aldrig nog av det här.

Vi blir inte trötta.

Vi behöver inte vila, hämta andan eller äta.

Jag menar...

Hur ska vi kunna sluta?

Rosalie och Emmett var så tända att det tog tio år-

- innan vi kunde vistas inom 8 km från dem.

Jag tror att vi kan bli värre.

Absolut värre.

Wow. Redan klara?

- Var är Renesmee? - Blondie snodde henne.

- Hade ni sönder mycket? - Emmett.

Nej.

- Är det Charlie? - Han har ringt två gånger om dan.

Han är helt knäckt.

Till slut måste vi säga till honom att du inte överlevde.

Han behöver sörja, Bella.

Vi gör det i morgon.

Jag kommer sakna det här stället.

Vi kommer tillbaka. Det gör vi alltid.

Vänta nu. Ingen sa nåt om att ge sig av.

När folk tror att Bella är död får ingen se henne.

Så ni bara försvinner?

Vi har inget val.

Hej.

Har du hört nåt?

Charlie.

Bella är...

- Det är hon inte. - Nej, nej.

Hon är okej. Hon är hemma...

...och hon mår bättre.

Varför sa du inte det? Det är ju jättebra.

Vänta. Det är nåt du måste se först.

- Jag måste se Bella. - Hör på.

För att Bella skulle bli frisk var hon tvungen...

...att förvandlas.

Vad då, förvandlas?

Bära eller brista.

Vad fan gör du?

Du lever inte i den värld som du tror.

Jacob, ta på dig kläderna.

Det här kan verka konstigt, väldigt konstigt.

Men...

...konstigare saker händer varje dag. Tro mig.

Jag löste ett problem. Ni skulle ge er av. Vad skulle jag göra?

Du anar inte vilken fara han är i nu. Volturi dödar alla som vet om oss.

Jag berättade bara om mig. Jag sa att du var annorlunda.

Och att vi adopterat en brorsdotter.

Han kommer inte att släppa det.

Tänkte du på smärtan han utsätter Bella för?

Som att sticka ner ett glödhett järn i halsen.

Om hon kan styra sin törst.

Charlie har haft ett helvete. Du blir mycket lyckligare med honom.

Du gör det bara för dig själv.

Trist att du känner så.

För han är här om tio minuter.

De irriterar ögonen först.

Rör dig inte för snabbt.

Försök sätta dig. Lägg benen i kors.

Kanske lite långsammare.

Och blinka minst tre gånger i minuten.

Bra.

Av en animerad figur.

Håll andan. Det lindrar törsten.

Rör på axlarna så du ser ut att andas.

Och sitt inte så rakt.

Människor gör inte det.

Okej, jag fattar. Röra mig, blinka, hösäck.

Lycka till.

Hej, Charlie.

Var är Bella?

Bella.

Hej, pappa.

Är du okej?

Jag har aldrig mått bättre. Frisk som en fisk.

Du förvandlas väl inte också till ett djur?

Hon önskar att hon var lika grym.

Vi lämnar dem ifred.

Jake sa att det här...

...var nödvändigt. Vad betyder det?

Det vore bäst...

- Jag vill veta vad som hänt dig. - Jag kan inte berätta.

- Jag förtjänar en förklaring. - Det gör du.

Men om du behöver en så kan jag inte bo kvar här.

Nej! Du försvinner inte igen.

Pappa, du får helt enkelt tro att oavsett skälet...

...så mår jag bra. Jag mår bättre än bra.

Kan du leva med det?

Om jag kan leva med det?

Jag vet inte, Bella.

Jag såg en kille jag känt hela hans liv bli en jättestor hund.

Min dotter ser ut som min dotter.

Men ändå inte.

Tro mig när jag säger att jag berättar allt du behöver veta.

Och jag behöver inte veta det här?

Nej. Det behöver du verkligen inte.

Tja...

Jag vill inte förlora dig igen. Jag klarar inte det.

Då slipper du göra det.