Goodbye, Lara (さよならララ)

Com'è andata?

È una strana sensazione...

C'è qualcosa di diverso in Luca che non ho mai avvertito in altri.

Non so bene come descriverlo.

Cosa intendi?

È come se emanasse una sensazione di calore.

Buon per te.

Non ci capisco molto, ma...

pensi che troverai ciò che stai cercando?

Il vero... amore?

Tutto ok?

Sì!

Stavo per cadere.

Forse non ti sei ancora abituata alle gambe.

Non è vero!

Siamo a casa!

Ehi, Lara.

Siete tornate tardi.

Iniziavamo a preoccuparci.

Conquistiamo il Kinki! Conquistiamo il Giappone!!

Manca 1 giorno al torneo!!

Bene! Per oggi abbiamo finito!

Andate dritti a casa e preparatevi per domani!

Sì!

Che cos'è?

Il fulmine di Omi

Si chiama "striscione".

Me ne ha parlato Makoto.

Il fulmine di Omi

Che ne pensi? Bello, vero?

Lo apprezzo molto.

Vai, vai!

Non dovresti essere al lavoro?

Ho preso il giorno libero.

Ah, sì?

Cosa stai guardando?

La mia avversaria nel torneo che inizia domani.

Sembra fortissima.

Sarò comunque io a vincere.

E dopo cosa succederà?

Affronterò un'avversaria più forte.

E poi?

Ne affronterò una ancora più forte.

Capisco...

Non hai paura?

Di cosa?

Lara?

Lara?

Sto bene.

Scusa.

Mi è venuto un po' di sonno.

Shiga

Piacere di conoscerti, Mari Otsu.

Io sono Lisa, la sorella di Lara.

Sei davvero la sorella di Lara?

Voglio

che tu mi restituisca Lara.

Boh, ok.

Perché non lo dici direttamente a lei?

Lara

è la nostra principessa speciale.

È destinata a salvare noi marinidi con la sua luce.

La sua luce?

Sì.

Quella che può ottenere solo trovando il vero amore.

Però, se non ci riuscirà,

si trasformerà in spuma e svanirà.

Per diventare umana, Lara ha bevuto una pozione.

Ma il suo effetto non dura per sempre.

Quando finirà, Lara si trasformerà in spuma...

e morirà.

Hai notato cambiamenti nel corpo di Lara?

Lo immaginavo.

Ecco la pozione.

Ritarderà la trasformazione in spuma.

Dovrebbe anche alleviare i sintomi.

Detto questo...

È soltanto una soluzione temporanea.

Per poter sopravvivere, Lara deve trovare il vero amore.

È l'unico modo.

Eppure...

Gon-chan!

Che c'è?

Lara...

Lara si trasformerà in spuma? No...

Dimmi che è una bugia.

Chi te l'ha rivelato?

Luca

m 0 0 m 120 88 l 173 85 l 176 98 l 122 102

Nello studio è spuntata una coccinella!

Nello studio è spuntata una coccinella!

Sai cosa sono le coccinelle?

Sai cosa sono le coccinelle?

Sai cosa sono le coccinelle?

Sai cosa sono le coccinelle?

La prossima volta fammele vedere.

La prossima volta fammele vedere

Ehi, Mari.

Luca ha detto di voler vedere il tuo incontro di domani.

Ho conosciuto tua sorella.

Lisa?

Ha detto che presto diventerai spuma e svanirai.

L'ha confermato anche Gon.

Perché non me ne hai parlato?

Pe—

Lara!

Sono sicura che Lara teme ancora il mondo in superficie.

Di questo passo, non riuscirà mai a trovare il vero amore con un umano.

Quindi... ti prego.

Restituiscici Lara,

per favore.

Lara.

Mari.

Come ti senti?

Va un pochino meglio?

Scusa...

Ti ho dato questa.

Tua sorella ha detto che per ora ti sarà d'aiuto.

Credo di stare molto meglio.

Grazie.

Detto questo, è soltanto una soluzione temporanea.

Il vero... amore.

Pensi che lo troverai?

Cosa?

Certo che lo troverò.

Ho saputo che nessuna sirena è mai stata con un umano.

Tu ci speri ancora?

Mari, sei strana.

Che sta succedendo?

Io mi sento bene.

Domani dovrei stare molto meglio.

Dovresti... tornare subito da tua sorella!

Perché?

Non puoi andare avanti così!

Che stai dicendo? Non posso tornare da lei.

Mia sorella ti ha detto qualcosa?

Non c'entra.

È vero. Probabilmente vi sto causando un sacco di problemi...

ma permettimi di restare.

Perché...

fingi di stare bene?!

Non sto fingendo!

Bugiarda!

Non è una bugia.

Allora dimmelo!

Cos'è quella faccia?!

Come?

Domani sarò ancora qui.

Rifarò il letto, mi cambierò

e verrò al tuo incontro.

Lavorerò ancora all'Andeken.

Continuerò ad aiutarvi con il bucato!

Mi avvicinerò sempre di più a Luca...

E... così...

prima o poi...

troverò...

il vero amore...

È ovvio che ho paura!

È solo che... non voglio che tu...

muoia...

Arena Notogawa

21 agosto

Primo giorno del torneo

Il fulmine di Omi

Lara

Non potremo vederci per un po'

Non vieni a vedere le coccinelle?!

Scrivimi quando vuoi

Mi dispiace di essere sparita così.

Ricorderò sempre con affetto i giorni passati lì con voi.

Vi ringrazio di cuore.

Se n'è andata lasciandoci solo quella lettera...

È stato così improvviso...

Già.

Avrebbe potuto almeno venire all'incontro di Mari e tifare con noi.

Mari, non puoi contattarla?

No. Ha lasciato qui lo smartphone.

La zia con cui ho parlato tempo fa probabilmente ci chiamerà, vero?

Chi lo sa.

Sembra che la pozione abbia avuto effetto.

Non preoccuparti.

Per il momento starai bene.

Sì.

Grazie.

Rilassati. Spero che qui ti senta a casa.

22 agosto

Secondo giorno del torneo

Guarda bene i suoi movimenti!

Vai! Avanza! Forza!

La vincitrice di questo incontro è la pugile all'angolo rosso,

Mari Otsu dalla prefettura di Shiga, del liceo Zeze—

22º Torneo nazionale giovanile di pugilato U-18

Categoria dei pesi gallo femminile

Mari Otsu