One Potato, Two Potato
下載 Arabic 字幕
發布資訊
標籤
Arabic字幕預覽
前 200 行。
ترجمة صهيب علي
إذا كنت تعيش هنا فأنت في وطنك
جلسة محكمة مواطني "هوارد" قد بدأت
"ويرأسها القاضي "وارن بيلي باول
جلوس
نظام في الغرفة
يرجى قراءة المصنف
"في قضية "جوزيف كولين "المدعي ضد "جولي كولين
بعد سماع المرافعات الختامية
ورفع القاضي "باول" الجلسة للساعة 2:53 بعد الظهر
سيعلن قراره عندما تستأنف الجلسة
يوم 15 مايو الساعة 9:30 صباحاً
شكرا
المستشارين حاضرين؟
حاضر النيابة
حاضرا لدفاع
هذه القضية غير عادية بسبب الضغوط
الاجتماعية المعقدة التي ينطوي عليها
إنها أكثر من قضية حضانة أطفال
والقضية هنا أيضاً زواج
وبسبب الاستثناء ترغب
المحكمة في مراجعة الأدلة والحجج
لإظهار كيف وصلنا للقرار
قرار يتضمن أي من الوالدين
"سيحصل على حضانة الطفلة "آلين ماري كولين
يمكنني أخذ ألعابي - وماذا أيضاً؟ -
ويمكنني أن ألعب ألعابي
واذا أردت الذهاب للحمام أرفع يدي
نعم جيد وداعا عزيزتي
ثم قال لي أنت عامل مخرطة معادن ألا تجيد استعمال "الميكروميتر"؟
توقف عن التحدث إلى السائق سوف نتأخر
هل تحبيني؟
أجل أحبك - اذا قبليني -
إنها الثامنة صباحاً
هل أنت مهووس جنسي؟
هذه الفتاة الجديدة انتظر
"جولي كولين"
"أبناء شركة "هاورد للتصنيع
"هذه "جولي كولين
دخلت سلم الرواتب اليوم - مرحباً -
أنا "جوني هروسكا" من الورشة
وهذا "فرانك ريتشارد" شؤون الموظفين
هيا سنوصلك
شكرا
هذا طفلك الصغير؟
طفلة - سحقاً -
كان خطأ - بعمر 32 ومازلت لا تفرق -
وسوف نتزوج
لماذا لا تأخذ حمام بارد في الصباح؟
كنت أتمرن فقط
أليس هذا ما يحدث في الحياة الزوجية؟
كلا أنا مطلقة
"مرحبا "تشارلي
أنا أتحدث إليك - لحظة واحدة -
يوم جميل لصيد الأسماك
يا له من يوم جميل للصيد
لديك مسؤوليات أنا
اذهب إلى عملك
مجنونة المال
انها مجنونة مال
هل ستكسب المباراة اليوم؟ - بالطبع -
جيد سام" أريد التحدث إليك"
هيا لا تستسلم
"هيا جامعة "هارفارد
ماذا تفعلين هنا وحدك؟
لا أعرف أحد
أنت تعرفيني
هيا
"سيدة "كولين
سيد "ريتشارد" سعدت بلقائك - أنا أيضاً -
هل كنت في السينما؟
أحببته ماذا عنك؟ - أظنه جيد لكن -
تفاجأت في النهاية؟
هل تعرف ماذا أفعل أحاياناً؟
اقرأ الكتب
السير الذاتية
أحب القراءة عن حياة الآخرين
"قرأت كتاب السيدة "روزفلت
"تشرشل"
"وحتى "جريتا هاربو
هذا سخيف
لا أعتقد
هدا منزلي
هل تريد قهوة؟
لا شكرا الوقت متأخر وسيارتي في السينما
"طابت ليلتك سيدة "كولين
جولي" فقط"
شكراً
ليلة سعيدة
"العلاقة بين "فرانك ريتشاردز وجولي كولين
بقيت ودودة وعفوية بكل الشهادات
علاقة يومية عادية بسيطة
لقد تزوجت دون أن أعرف كل هذا
"أخبريني عن "جو
لا أعرف ماذا أقول
لقد حاول
بمجرد زواجنا بدأ يتحدث
عن السفر للخارج
ماذا حدث؟
كل شيء كان بخير لفترة
ثم ولد الطفل
تشاجرنا مدة عام بعد ذلك
كان خطأي قال أنني ورطته
لم أبكي بهذا القدر عند ميلادي
ذات يوم عاد إلى المنزل وأخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا الجنوبية
للحصول على وظيفة في مجال البناء
وهذا ما خلق له
المغامرة
وذهب
هل عدت إلى عائلتك؟
لا كنت وحدي
لدي طفل بعمر عام ولا أعرف ماذا أفعل
لم أعرف حتى كيف أهتم بطفل
كتب لي عدة أشهر
حتى أنه أرسل المال
ثم توقفت الرسائل والمال
فحصلت على الطلاق وجئت إلى هنا
أتعلمين؟
إيلين ماري" وعدت أن تكون"
صديقتي المفضلة إذا احتفظت بالسر
هل تعرف ماذا تسألني دائماً؟
إلى أين سيأخذنا "فرانك" في نزهة؟
لقد دعتني إلى زفاف
هل ستذهب؟ - بالطبع -
لن يفوتني أبدا
لا يجب أن أفعل
تعالوا إلى هنا - أوقف هذا المصباح -
ماذا تفعل هنا؟ - كنا نتحدث -
هذا ليس فندق
ماذا؟ - هيا تحرك -
خذ زبونتك واذهب من هنا
لا يمكنك التحدث معها هكذا
هل سمعتني تحرك
"فرانك"
لقد قال هذا فقط لأنك معي
شيء قبيح يقوله
يجب أن تكوني عاهرة للبقاء معي
أين النكتة؟
أنا عاهرة؟
أنا أخاف من ظلي
ألا تجد ذلك مضحك؟
أنظر إلي
أليس مضحك؟
نعم مضحك جداً
مهلاً
إلى الزفاف "البوليمي" المقدس
هذا ما يجري في كل العالم
الجميع
شكرا لكم حان وقت رقصة الوسادة
حيث تمسك يدي العروس والعريس شكل دائرة
وسادة العروس
العروسين من فضلكم
لنتسابق
حتى التمثال
إستعد
جاهز؟ - اذا كنت جاهزة -
الرابح
خذ حافلة واذهب شمالاً
الاباما" لن تتحرر"
هذه حقيقة
كنت تتسوق في "كيلي"؟
أجل - رائع -
صباح الخير أبي
كيف حال العمل؟
ماذا تفعل به؟
الشيء نفسه
كما بالأمس وما قبله
لا شيء تغير؟
نفس الشيء كل يوم
هل لديك مشكلة هذا الصباح؟
هل تتسكع مع امرأة بيضاء؟
انا سألت سؤال هل ستجيب؟
أجل
هذا صحيح
لكني لا أرى ما الفرق
نحن نحب بعضنا
مثل أنت وأمي
نحب بعضنا ونريد الزواج
ما الفرق ان كانت بيضاء سوداء بنفسجية أو خضراء؟
لن تتزوج امرأة بيضاء
لكن - سوف تبقى مع نوعك -
"أنت تتحدث مثل العم "توم
"ويليام"
سأخبرك كيف أتحدث مثل مزارع أسود
كافح من أجل أن تتربى عائلته كالبشر
لا تلقي علي الأوصاف كشخص يهتم بك
"ويليام" - اصمتي -
بحق الله
ذهبت إلى المدرسة مع البيض
ذهبت للعمل معهم ماذا افادك هذا؟
هل خمد عقلك؟
هل نسيت الحقائق والحياة؟
انهم لطفاء معك
مترابطين بك
لكن يبقى مكان واحد تذهب إليه وهو نوعك
ستكونون منبوذين
وماذا ستفعل بالأطفال؟
ماذا سيكونون؟
سود أم بيض؟
"فرانك"
評論
No comments yet. Be the first to leave one.