A Tourist's Guide to Love
下載 Arabic 字幕
發布資訊
標籤
Arabic字幕預覽
前 200 行。
"(لوس أنجلوس)"
مرحبًا، معك "أماندا رايلي" من شركة "توريستا" للسياحة الدولية.
نعم، سيكون كلّ شيء على ما يُرام يا سيدة "سميث".
نعم، أتفهم الأمر، نحن نعمل بأسرع ما يمكن.
يا إلهي، أفتقد التدخين في الأزمات.
أخيرًا. أرسلت السيدة "سميث" صورة للتو.
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
"خطّط لرحلة أحلامك معنا"
لا، جديًا،
ماذا لدينا هنا؟
هذا هو.
"رحلات بحرية للثمالة"
سيدة "سميث"، إنه يوم حظك.
نعرف أين أنت والسيد "سميث".
نعم، لقد ركبتما على متن رحلة ثمالة خاطئة.
بالتأكيد، أظن أن قمصان مجموعة الرحلتين تبدو متشابهة نوعًا ما.
نعم، سنغيّر مسار الرحلة لنقلكما فورًا.
لا تُوجد لحظة مملة هنا.
أحسنت يا "أماندا".
أزمتنا الأخرى، "فيتنام".
إنها على قائمة أفضل عشر عطلات للأحلام لهذا العام.
نستمر في خسارة العملاء لصالح شركات أخرى
لأننا لا نملك هناك حافلة سياحية واحدة.
حتى الآن.
أُحب نبرة المكيدة هذه. ماذا لديك؟
"سايغون سيلفر ستار".
إنها شركة رحلات عائلية صغيرة. المالك يفكر في البيع.
إنها ليست معروفة، لكنها تحظى بتقييمات رائعة على الإنترنت.
من نرسله كمتسوق سرّي لنرى إن كانت الشركة تستحق المزايدة عليها؟
حسنًا، أود أن أرسلك، لكنني أشعر أنك ستكونين مشغولة.
مشغولة؟
اتصل "جون". يريد التأكد من عودتك إلى المنزل مبكرًا، وعدم عملك لوقت متأخر.
من الواضح أنه خطط لأمر ما، لذا حجزت لك الساعة 4 جلسة لطلاء الأظافر.
طلاء أظافر؟ أنا لا أفهمك.
ألم تفهمي؟ أنتما معًا منذ وقت طويل.
أعني، خمس سنوات ليست مدة طويلة.
ويريد عودتك إلى المنزل مبكرًا فجأة.
من الواضح أن الرجل سيتقدم لخطبتك.
لقد تزوجت تسع مرات. أعرف العلامات. لا تشككي بي.
أي لون يتماشى
مع إحدى أكثر الليالي إثارة في حياتي؟
- إذًا هذه مناسبة خاصة؟ - من المحتمل.
إنها يدك.
تظن مديرتي "مونا" أن حبيبي سيعرض عليّ الزواج الليلة.
عجبًا. يبدو هذا مثيرًا.
أعتقد أنني لا أعرف بالضبط ما الذي كنت أظنه،
لكنني شعرت أن هذا اليوم لن يأتي أبدًا.
ركزنا أنا و"جون" على حياتنا المهنية.
- هل لديه عمل؟ هذا رائع. - أجل.
إنه محاسب.
كان يعمل على قضية احتيال ضريبي معقدة.
- كان حبيبي في إحدى تلك القضايا. - يا للهول!
لكن ليس كمحاسب.
أتريدين التحدث عن الأمر؟
- لا. - حسنًا.
لا أستطيع. بسبب أمر من المحكمة.
وأيضًا، قال رؤسائي إن وقت طلاء الأظافر هو وقت الزبون، لذا…
أخبريني بقصة حبك الكبيرة.
كان موعدنا الأول ليلة فنية للرسم وارتشاف الخمر.
دفع "جون" بقسيمة، وكان ذلك رائعًا.
ثم قمنا بطلاء أزهار عباد الشمس.
حسنًا، في الواقع، اتضح أننا لا نجيد الطلاء،
لكننا بارعان جدًا في ارتشاف الخمر، هذا أمر مشترك بيننا،
لكنني عرفت حقًا أنه المنشود بعد بضعة أسابيع
عندما عرض عليّ تجهيز ضرائبي.
الضرائب. مثير.
إنها لغة حبه.
عجبًا.
إذًا فهو رجل ناضج حقيقي.
بالضبط.
نحن مرتاحان جدًا معًا.
إنه أمر جيد حقًا.
لا أصدق أنه بعد عام من الآن، سأكون متزوجة.
وأنا أعمل في مجال السفر،
لذا آمل أن أكون قد خططت ونفذت شهر العسل المثالي،
وسنستقر على طبيعتنا الجديدة.
وربما سنبحث عن منزل.
يا إلهي.
هل قررت اللون بعد؟
صحيح.
ماذا عن الأحمر؟
الأحمر هو تصريح. إنه ناري، أتعلمين؟ من لا يحب التصريح الناري؟
أو شيء مختلف. مثل…
الأزرق.
شيء مستعار، شيء أزرق.
لم أفهمك.
إنه تعبير. لا يهم.
هذا. هذا هو اختياري. إنه كلاسيكي.
هذا هو اللون الذي تضعينه.
بالضبط. إنه حيادي وموثوق.
إنه يناسب كلّ الملابس. أعني، هذا اللون بمثابة مساعدتك.
حسنًا.
شكرًا على الاستماع.
لا عليك.
طلاء الأظافر هو مجرد عمل جانبي. أنا مدربة حياة في الواقع.
مساعدة الناس على إيجاد شغفهم هو شغفي الحقيقي.
حسنًا، أنا واثقة أنك رائعة في ذلك،
لكنني أشعر أن حياتي أخيرًا تسير على الطريق الصحيح
وستكون أموري أفضل من الآن فصاعدًا.
- توقفي عن فعل ذلك. - آسفة.
انتبهي!
"جون"؟
لا، أنا مجرد دخيل وسيم بشكل مدمر أسرق ثلاجة النبيذ.
لا أظن أن حبيبي سيكون سعيدًا بذلك.
حسنًا، عليك دعوته.
يبدو أنني أحضرت ما يكفي من السوشي لجميع أحبائك.
أخبرتني "مونا" أن أتأكد من عودتي إلى المنزل مبكرًا.
بم نحتفل؟
نبيذ؟
بالتأكيد.
نخبك.
لنجلس.
"أماندا رايلي".
أنا هنا.
انظري إلينا. خمس سنوات.
- لقد نجحنا. - أجل، لقد قطعنا طريقًا طويلًا.
نعم، لكن لا تزال إطاراتنا جيدة.
- إطارات جيد. - لأنها إطارات قوية.
- قوية جدًا. - وهذا ما أفكر به بشأننا.
نحن أشبه بسيارة أمريكية موثوق بها.
قيمة العربات لا تنخفض أبدًا، بل لها قيمة مقايضة قوية.
هذه ليست الاستعارة الصحيحة. أنا متوتر. آسف.
أنت تبلي حسنًا يا عزيزي.
- "أماندا". - أجل.
هناك…
أنواع كثيرة من الطيور الداجنة…
سأوقفك يا "جون". حسنًا؟
اسمع، أنت لست رجلًا محبًا للمبادرات الرومانسية،
لذا أنا…
سأوفر عليك العناء وسأقول،
"نعم".
نعم؟
أوافق على ما أظن أنني سأوافق عليه؟
هل ستنتقل إلى "أوهايو"؟
اتصل بي "ريد" في ذلك اليوم.
- "ريد"؟ - "ريد" زميلي في السكن عند تخرجي.
ولديه شركة ضخمة في "أوهايو".
وطلب مني أن أترأس قسم المحاسبة الجنائية بأكمله.
إنها فرصة كبيرة لي.
إذًا، هل أنتقل؟ عمليًا، أجل، أنا أنتقل،
لكنني لا أعرف إلى متى أو ماذا سأفعل،
ولن أطلب منك الانتظار بينما أفكر في كلّ ذلك.
أنا أطلب استراحة. هذا كلّ شيء.
كل شيء يبقى على حاله. نظل كما نحن.
لهذا السبب كنت أتحدث عن السيارة المتينة.
يبدو طلاء أظافرك جميلًا جدًا، بالمناسبة.
يُقال إن اهتمامك بنفسك مهمًا عندما تكونين بمفردك.
لا أقصد أنك بمفردك، بل أنه عليك فعل ذلك من أجل نفسك.
حسنًا. "أماندا"، أنا…
أدرك أنه كان بإمكاني التعامل مع ذلك بطريقة مختلفة قليلًا،
وأنا آسف، أنا فقط…
تعرفين أن المواجهة تسبب لي القلق.
"أماندا"، أنا آسف. لم أقصد حقًا إيذاءك.
أنا أحبك حقًا. أنت تعرفين.
استراحة؟
- "أماندا رايلي" لا تنتظر. - ليست هذه المرأة.
"أماندا رايلي" لا تُوضع
- على الموقد الخلفي كطبق جانبي. - ليس أسلوبها.
"أماندا رايلي" لا تؤجل
كجراحة اختيارية غريبة يغلب أدب الناس فضولهم في السؤال عنها.
هذا محدد بشكل غريب، لكنني أفهمك.
عليك مغادرة المدينة.
سنرسلك إلى "فيتنام".
صحيح، أرحل في إجازة الأحلام بعد أن يتم هجري.
بالضبط. استكشفي بلدًا جميلًا لتنسى أن شخصًا مزق قلبك
إلى مليون قطعة صغيرة.
اذهبي لتكوني متسوقتنا السرية.
سيغادر الفوج التالي بعد يومين من مدينة "هو تشي منه" إلى "هانوي" من أجل "تيت"
رأس السنة الفيتنامية الجديدة.
السنة الجديدة.
سنة جديدة، لشخصيتي الجديدة…
بدءًا من وضع شركة "توريستا" على الخريطة في "فيتنام"
كشركة سياحية لا يُستهان بها.
- تعجبني عودتك. - تصنعت ذلك تمامًا.
لقد جهزت مسار رحلة الأحلام في "فيتنام".
كل موقع تحتاج إليه المجموعة من أجل تجربة بمستوى خمس نجوم.
اذهبي لتكوني أعيننا وآذاننا على الأرض.
أي نوع من الشركات سنشتري؟
اذهبي إلى هناك وأظهري للعالم من هي "أماندا رايلي".
"دليل سياحي للحب"
"أين مكان استلام الأمتعة؟"
مرحبًا.
"هل تعرف حقيبتي؟"
"حقيبة"
مع الـ…
حقيبة؟
- حقيبة وتتحرك. - تبحثين عن مكان استلام الأمتعة.
أجل!
أنت تتحدث الإنجليزية.
- أجل. - حسنًا.
أردت أن أرى إلى أي مدى سيصل هذا.
"سايغون سيلفر ستار".
"(سايغون سيلفر ستار)"
أنا "سين". "سين تاك"، مرشدك السياحي الجديد.
أشعر أنه كان يمكنك أن تبدأ الحديث بهذا.
كان يمكنني ذلك.
فقط للتأكيد،
هل أنت متأكدة من أنها ليست حقيبتك؟
التالي.
"مكتب المعلومات، الحقائب المفقودة"
A Tourist's Guide to Love subtitles in other languages
評論
No comments yet. Be the first to leave one.