The Call of the Wild

Los indios en esta tierra helada, hablan de un perro fantasma...

..que corre a la cabeza de una manada de lobos y tienen miedo.

Porque tiene más fuerza que cualquier lobo, más astucia que cualquier perro.

Nadie sabe de dónde vino, ni por qué se queda.

Vamos, es hora.

¡Vamos vamos! Manuelle, cuida a Polly, está enferma.

Tranquilo, viejo.

¡Abuelo! ¡Abuelo!

¡Dólar! Abuelo

hola chica

Dame un beso. Déjame tenerlo.

¡Oh, Buck! ¡Perro encantador! Vaya

Oh, Buck, te extrañé. Qué linda sorpresa. Molly, Alicia.

Allá estamos. ¡Abuelo!

¿Qué me trajiste?.

¡Por favor! ¿Qué me trajiste?.

¿Y tú Alicia?. No es de buena educación que las señoritas pregunten.

Ooooh ya veo. Y ahora eres una jovencita.

Bueno, en ese caso.

¡Lejos! Ven ahora.

Prueba el azul. Aquí en California, no sabemos cuán afortunados somos.

Por lo que he oído... el mundo se ha vuelto loco por el oro.

Gente por miles...

..de todos los caminos de la vida...

..están acudiendo en masa a Fresco y Seattle...

..luchando por pasajes a Alaska.

¿Se lo puede preguntar Juez?. Dicen que el río Klondike está repleto de oro.

¡Todo está aquí!

Tomas el tren a Seattle...

..empaquetarlo a vapor por la costa hasta Skagway...

..con agallas, cualquiera podría hacerlo.

Evitan cuidadosamente mencionar el viaje de Skagway a la ciudad de Dawson.

El sendero Obalong. La más desgarradora del mundo.

Quinientas millas de nada más que roca, nieve y hielo.

Las temperaturas descienden hasta los 50 grados por debajo.

Daría mis colmillos por intentarlo.

Hace unos años, podría haber estado tentado...

..afortunadamente, tengo dos buenas razones para quedarme en casa.

Ahora eres un perro hermoso.

Manuelle, ya puedes limpiar.

Todo el mundo está perdiendo la cabeza.

La codicia está conduciendo a personas normalmente cuerdas a todo tipo de locuras.

Mira este.

Nuestra empresa en Nueva York se ha lanzado al mercado de trineos de vapor.

Jajaja. Imagínate el carbón que tienen que transportar.

Me gusta este.

Salta esa quinienta milla en globo. ¡Jo, jo!

Solo hay un camino seguro, Jack, con tiro de perros y trineo.

Eso es lo que los inteligentes están comerciando ahora.

¡Perros! ¡Perros! ¡Perros!

¡Se buscan todo tipo de perros grandes!

Con pelo largo y capaz de tirar de 100 libras de carga.

300 dólares ofrecidos por un Husky.

500 para un groenlandés.

Se podría decir, en este momento, que un buen perro vale literalmente...

..su peso en oro.

Todos estaban animando al equipo...

..los magos bajaron la cabeza...

..al niño valiente que los había salvado a todos del dragón.

Y, eso es todo por esta noche.

Hora de ir a la cama ahora.

Ooooh no

¿Abuelo?. ¿Dónde está el Klondike?.

Muy lejos al norte, pequeños.

Reno en el bosque. y lobos Oooooooo.

¿Va el tío Jack allí?. No lo creo.

Se necesita un tipo especial de hombre para hacer ese viaje

Un tipo de hombre muy especial.

Vamos, cabezas dormidas.

Vamos, vete a la cama.

¿Vienes chico?.

Muy bien viejo. Mantente en guardia. Sin embargo, no hay excursiones nocturnas.

Vamos vamos.

¡Manuelle! Ven, ven hombre. No tengo toda la noche.

¡Manuelle!

Pssssstttt.

¿Cual es su nombre?. Dólar. ¿Te gusta él?.

¿Me gusta?.

No me tiene que gustar la bestia. Los compro.

40 dólares 100.

75.

¡Por favor!

Por qué habría pagado 150 por él yo mismo.

¡Viniendo!

¡Él me mordió!

500, 600.

500, 600.

700.

800.

Tenemos el dinero.

Te enseñaré a morderme.

¡Comer!

Haz lo que quieras.

¡Adios!

¡Pobres malditos tontos!

No tienen ninguna posibilidad.

Arrastrarse a casa atrapó a la mayoría de ellos.

Los que no mueren allá arriba.

Pero algunos se harán ricos.

¡Eso es lo que les trae John! - Olvídalo Pete.

Nunca dije nada. Está bien.

Dilo ahora. Bueno.

Hay algunos haciendo fortunas...

..recogiendo pepitas del tamaño del puño de un hombre...

..fuera de la tierra.

¡Decir ah! Vuelve Cresta. ¿Ni siquiera podemos intentarlo?

Es un juego de tontos, Pete. Conseguiremos nuestra parte. No te preocupes. Ninguna.

Mover correo, transportar suministros.

Ya terminé con el oro.

¡Señor Thornton!

Mejor traiga a sus perros a bordo.

Está bien, dame tres de ellos.

¿Está bien?. Discúlpame, por favor.

Vamos perros. ¡Gachas!

¡Gachas!

Toma, lo llevaré.

Éste...

..nombre es Spitz.

Es el perro guía y lo sabe.

¡Dólar! Se ve tan verde como cualquier otra persona en esta ciudad.

Él se ve bien para mí.

Supongo que nunca ha estado al norte de Seattle.

Esperemos que no pueda soportarlo.

¡BYYYYYYEEE!

¡Bienvenido de nuevo!

Jaja. Tienes razón, es la primera vez que se le ve nevar.

Será mejor que te acostumbres, perro. No hay mucho más en Alaska.

¡Salir!

Sal de aquí, pequeño bastardo ladrón.

¡Caballeros!

¡Caballeros! Tengo una cartera de mapas aquí.

¡No, gracias! Mapas de los dos territorios desconocidos.

De campos de oro recién descubiertos. ¡No!

Oh, ¿qué tal un especial?.

¿Una ruta corta a la ciudad de Dawson? ¡Batirlo!

Skagway no cambia. Siempre fue un lugar para cargar rápido...

..y sal de...

..¡Perro de Pomerania! ¡Ese es un perro que vamos a tener que vigilar!

¡Buen chico! Te conseguiré algo de comida.

Tu equipo de perros pateó esta vez.

Va a ser un viaje duro para ti.

Por eso tenemos el contrato de correo.

No había nadie más que quisiera esa carrera de invierno a la ciudad de Dawson.

¡600 millas de nada! ¡Tu puedes tenerlo!

Figura para permanecer allí y buscar oro.

Noooooo.

Diré lo que estaremos buscando.

Buscaremos al hombre que busca oro.

Voy a venderle lo que quiera comprar.

La única manera de ganar en estos días.

Aquí hay perros.

¡BÁJATE DE ÉL! ¡BAJATE!

¡BÁJATE DE ÉL!

Es un perro malvado, ese Spitz.

Perro de la casa ¿eh?.

Geeeet.

Mañana.

Mejor tacha esto.

Está bien.

¿De acuerdo?. Gracias.

Buena suerte. Buen viaje.

Vamos vamos.

¡De acuerdo!

¡Gachas!

¡Adiós! ¡Adiós!

¡Gachas!

¡Heeeeyaaaaaa!

¡Tú, Buck! ¡Arréglate ahí!

¡Vamos!

¡Vamos Spitz!

¡Perro de Pomerania! ¡Suéltame, maldita sea! Vamos, muévete... ¡muévete!

Vaya allí. ¡Vamos!

¡Arriba Dolly!

Ese dólar se está asentando.

Puede ser un buen perro. Él tiene que tirar de su peso.

Jaaaaaaaaaaaaa.

Danos un compañero de ascensor.

Debería haber una ley contra el transporte de caballos verdes hasta aquí.

es inhumano

De ninguna manera. No con oro en el otro extremo del camino.

La nieve es demasiado profunda para ellos aquí. ¡Sigue maldita sea!

Si estamos atrapados aquí, somos cebo para lobos.

¡No podemos! Tendremos que encontrar otra manera.

¡Está bien!

Llévalos con un arnés y los subiremos uno a la vez.

¿Tienes hielo en los dedos de los pies Buck?.

¡Vamos Spitz!

¡Buen chico!

¡Vamos!

¡Arriba! Debe Nanook!

¡Arriba!

¡Aquí!

Buck no está comiendo.

Todavía cojeando un poco.

¡Hola, Buck!

¿No quieres tu cena?.

Eso es mejor.

Echemos un vistazo.

Es dolorido ¿eh?.

¿Qué vas a hacer por él?.