Star Wars: The Bad Batch - Second Season

スター・ウォーズ

バッド・バッチ

孤独なクローン

到着します 総督

私はトーニ・エイムズ デシックスの総督だ

何の用か言え

君を解任しに来た エイムズさん

銀河帝国の命令だ

以前にも通告したように——

デシックスは 帝国の管轄下には入らない

部隊を連れて おとなしく帰るんだね

君の要•請•は受理・検討されたが

ご覧の通り拒否された

それは残念だ

あんたらの帝国に伝言がある

また徴兵法案が 出されるらしい

俺たちのためにも 通らなきゃいい

CT-9904は直ちに——

ランパート中将のオフィスまで 出頭せよ

CT-9904 おめでとう

完治したとして 復隊許可が下りた

カミーノの着陸台では どれくらい放置されてた?

32日間です

死の淵を耐え抜き 部隊に戻ったわけか

なぜだ

帝国の兵士ですから

なるほど その忠義と信念は感心だ

そこで惑星デシックスでの 任務を与える

分離主義派にしては 離れた星で——

通常なら気にも留めんが 問題が起きた

私の任務とは?

帝国の任命した新総督が 人質に取られた

独立を要求する 反乱分子によってな

だが我々は交渉などしない

君らは表向き 外交使節として派遣される

だが到着したら 手段を選ばず——

街を制圧し グロットン総督を奪還しろ

私が率いる部隊は?

君に統率は任せられん

まだな

作戦の詳細は指揮官に聞け

0900時に戦没兵碑の前に集合

下がれ

クロスヘアー

久しぶりだな 元気そうだ

コマンダー・コーディ あんただったのか

世の中 様変わりだ 承知だろうがな

軍務に復帰すると聞き お前を指名したんだ

ちょうど体が空いてたよ

噂によれば——

お前以外の“99部隊〟は オーダー66後に逃走したとか

驚いたか?

いや 全く お前らは誕生から特殊だった

“レック〟も脱走した

聞いてる

あのオーダーを 疑問視する兵士も増えてるとか

そんな奴らは裏切り者だ ジェダイと同じ

ああ 優秀な兵士は命令に従う

情報は少ないが説明する

分離主義派が バトル・ドロイド大隊で武装

街でグロットン総督を 人質にしてる

バトル・ドロイドは 運用停止中では?

再プログラムされたか

敵は外交団が来ると思ってる

我々は奇襲で ドロイドを一掃し

総督を捜す

さっさと済まそう

帝国シャトル995だ

大気圏への進入許可を

許可する 進入してよし

今すぐ解放しろ!

ダメだ 総督が見張っておけと

私が正当な総督だ ガラクタども

我々が自由を得たら 解放してやる

帝国は交渉には応じない

承知だよ

送られた外交使節が 平和的じゃないこともね

結局 ドゥークーが正しかった

共和国が腐って崩壊し——

より悪いものに 生まれ変わると知っていた

銀河帝国の誕生を 予見していたわけだ

貴様らは戦争に敗れた この戦いにも負けるさ

総督

帝国のシャトルが域内に

歓迎してやろうじゃないか

了解

交渉する気はないようだ

残念だ

お前にとってな

対空班 配置へ

被弾した!

撃て!

お見事!

帝国の船は無害化され 第5区に墜落

偵察を出して 生存者がいるか探れ

はい 総督

よくないな

奴らにはな

シャトルに生存者はいません

よろしい 街に戻れ

了解

これで時間は稼げる 若干だがね

船がないんじゃ 徒歩で進むしかない

だが半数が負傷ではな

相手はブリキ野郎だろ