Your Honor

Tolong./ Halo?

Aku menabrak seseorang,

dengan mobilku./ Tunggu. Aku tak bisa tahu ini.

Anak itu, yang terbunuh?

- Tidak. Adam. - Itu aku.

Itu bukan tabrak lari. Melainkan ancaman.

Desire mendatangi kita.

Jika kita tidak berbuat apapun, kita nampak lemah.

Kofi Jones menabrak Rocco Baxter

beserta motornya dan membuatnya terluka

sampai mati di pinggir jalan.

- Bagaimana pembelaan terdakwa? - Bersalah.

Dia tidak buka mulut.

Baiklah. Kita aman./ Oke.

Aku tak bisa bantu siapapun, tapi aku ingin bantu Kofi Jones.

Saat kita minum anggur,

jangan bicara hukum.

Remaja berusia 17 tahun, menghadapi tuduhan palsu

oleh opnum gelap Departemen Kepolisian.

Ayah tahu, besok hari apa?

- Besok hari Sabtu. - Mereka mengubur Rocco Baxter, Yah.

Apa aku harus pura-pura ini tidak terjadi?

Ya!

Carlo Baxter itu rasis kejam dan berbahaya.

Keterlaluan jika tak membolehkannya berkumpul dengan keluarga

saat mereka menguburkan saudaranya.

Maukah Anda membantu kami,

dan memindahkan Kofi Jones?

Dia harus di pisahkan.

Kau tak bisa melawan jus itu dan menang.

Aku Kofi Jones.

Kita akan, kita akan baik saja,

Tapi, um ..

Bocah yang mereka tangkap, dia ..

Dia meninggal.

Apa yang terjadi?

Ayah tidak tahu.

Tapi, setahu Ayah ini tak ada hubungannya

dengan perbuatanmu, atau .. perbuatan Ayah.

Apa dia bunuh diri?

Tidak.

- Bagaimana Ayah tahu? - Ayah tahu.

Bagaimana? Ayah baru bilang, Ayah tidak tahu

apa yang terjadi padanya./ Adam.

Banyak hal buruk terjadi dalam penjara.

Terjadi begitu saja.

Benar.

Tentu saja.

Yah.

Apa yang kau lakukan? Hah?

Apa yang kau lakukan?

Masa hukuman hampir usai dan kau melakukan ini?

Keparat itu membunuh adikku.

Adik kandungku.

Ayah sedang mengurusnya!

Bukan itu yang dikatakan Ibu.

Anda tahu isi perjanjiannya, Tn. Baxter?

Kami hanya membunuh narapidana,

oleh pihak berwenang. Dan Pemerintah Federal ..

bisa langsung kemari dan ambil alih.

Aku tak ingin penjaraku pindah ke Distrik Columbia.

Itu bisa dibilang, uh../ Bukan Amerika.

Ya. Tak ada pembunuhan di penjaraku.

Persetan soal "pembunuhan"?

Kau sudah cukup, kusarankan kau kembali ke Angola

dan jalani sisa hukumanmu.

Dan ini tak pernah terjadi.

Dia cukup baik.

Lakukan saja.

Aku harus pergi.

Lee Delamere. Nampaknya inilah hariku.

Aku jumpa Kofi Jones, baru kemarin.

Hari ini dia mati. Apa yang terjadi, Royce?

Oh, kau kembali ke pekerjaan pria?

Kupikir, kau ada "Di padang rumput hijau".

Dia klienku.

Saat aku berkata, "Pekerjaan pria",

yang kumaksud adalah "Penjual narkoba".

Kenapa itu hal pertama yang kau katakan padaku?

Ya, Aku agak sibuk, Lee. Jadi ..

Nampak, semacam trauma.

Apa dia nampak ingin bunuh diri?

Oh, ya. Kau dan bunuh diri.

Kau tak asing dengan itu.

Jangan kau coba-coba..

Dengar, aku sudah beritahu semuanya.

Jangan mulai mengada-ada.

Jadi, dia tidak bunuh diri.

Kuberi tahu, apa yang kutahu.

Seorang bocah mati. Itu sebuah tragedi.

Kami sedang menyelidiki.

Ya, baiklah. Kau ingin berbuat sesuatu untuk Klienmu?

Berkas hariannya Jones.

Tunggu, kau belum mengabari keluarganya?

Kau ingin membicarakannya?

Soal apa?

Apapun yang kau rasakan.

Ayah bilang, itu tak ada hubungannya dengan kita.

Aku tak ingin terlambat ke sekolah, Yah.

Aku ada ulangan sejarah dan beberapa foto untuk ..

- Adam, Adam. - Sampai jumpa nanti.

166,5.

- Siapa namanya? - JK101 ..

81.

Trauma benda tumpul pada tengkoraknya,

Pendarahan otak,

pembengkakan otak hingga menekan tengkorak,

seperti otaknya ingin keluar.

Tak ada luka tusuk, jadi ..

Nampaknya seseorang memukulnya dengan keras.

Itu berita yang tak kusuka.

Tampak ada yang lebih baik.

Mm?

Kepada orang hidup, kita hutang budi.

Kepada orang mati, kita hutang kebenaran.

Voltaire./ Hmm.

Voltaire tidak tinggal di New Orleans.

JK10181, menunggu hasil tes keracunan.

Temuan awal tertulis belum di tentukan.

Permisi.

Tolong bilang, itu bukan kita.

Itu bukan kita.

Menurutmu, itu ulah Baxter?

Membunuhnya?

Jimmy Baxter orang yang serius.

Kofi Jones membunuh putranya.

Kita menaruhnya di sana, Charlie.

Kau ingin aku berbuat apa, Michael, ha?

Pergi ke polisi?

- Itukah maksudmu? - Tidak aku ..

Karena sebaliknya, ini seperti tekanan uap panas.

Sialan!

Kau tahu, terkadang kau hanya, membuang nafasku.

Aku beritahu tepatnya, apa itu membuang nafas.

Aku beritahu, kau membuatku tak bernafas setiap harinya.

Lower Ninth terlihat seperti Eritrea.

Menurutmu, kenapa Robin selalu ingin memotretnya?

Aku akan memenangkan Pemilu./ Astaga.

Akan kubuat Lower Ninth, seperti milik Amerika.

Ini bukan soal pemilihanmu!

Ini soal hati nuranimu!

Aku tak mau tahu lagi, konsekuensi atas perbuatanmu.

Kau meminta bantuanku.

Aku tak pernah menolak.

Kita sepakat mengorbankan seseorang ..

Satu orang, meski bertujuan untuk kebaikan,

Setiap orang kena membayar, Charlie.

Kita semua berhutang.

Kau ingin bawa hati nuranimu ke kantor polisi,

lalu ungkapan itu, silahkan.

Asal jangan membawaku dan keluarga miskin di kota ini.

Aku harus ..

Lee.

Michael.

Aku butuh bantuanmu soal sesuatu.

Ya.

Tidak.. Ya, tentu. Tentu saja.

Aku segera ke sana. Beri aku 20 menit.

Bye.

Jadi, kau dan Lee, Kalian?

Kalian ada sesuatu?

Ya.

Itu bagus.

Ada hal yang lebih buruk, bukan?

- Ya, dia .. - Yah, dia berhasil.

Jadi, jangan mulai bodoh.

Apa yang kau?

Apa maksudnya itu?

Dengan mencintainya, kau akan lalai ..

betapa bahayanya dia bagi kita.

Aku paham.

Kulkasku penuh udang, aku butuh bantuan malam ini.

Kemarilah.

Adam?

Kau sedang apa?

Ini disebut berbohong, Frannie.

Maksudku, semua yang kulakukan adalah kebohongan,

Tolong, jangan seperti itu.

- Seperti apanya? - Kau harus ..

Kau harus sangat hati-hati dengan ucapanmu.

Karena kau mencintaiku, 'kan?

Tentu.

- Karena kau takut? - Apa?

Menurutmu aku akan bicara tentangmu,

Aku mungkin mengoceh tentangmu?

Tolong, hentikan.

Bagiku itu bukan cinta, Fran.

Dengar, aku benci kita harus berbohong.

Tapi, tak ada pilihan.

Dan terkadang ..

Ada kebenaran yang layak untuk di bohongi.

Terima kasih, Nn. Latimer.

Kita aman dalam hal ini?

Ya, ada bocah mati, tak ada gunjingan untuk kita.

Harusnya tak sejauh ini, Rudy.

Mereka sedang apa?

Selain penjara,

Lapangan basket memiliki rentan tertinggi

bagi kriminal melakukan rencana jahatnya.

Menurunkan ring.