Lacombe, Lucien (Lacombe Lucien)

ترجمة so_natins .. أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

يونيو 1944 قرية في جنوب غرب فرنسا

ماذا تفعل هنا ؟

هل انت لوسيان ابن تيريز ؟

! هذا ليس لك هذه الأطباق ملك والدي

ربما

اذهب لمقابلة الرئيس , سيشرح الامر

هل هذا أنت لوسيان ؟

لقد استيقظت مؤخرا

إنه الأحد

لماذا تحمل بندقية والدك ؟

أنت تعلم أن البنادق ممنوعة

تفضلي حصلت على عشرين فرنك

جيد

صباح الخير لوسيام - اهلا سيد لابور -

على ابنك ان يخبرنا عندما يرغب في المجيء

هل ستطيل البقاء ؟

لدي إجازة خمس أيام

ماذا يفعل أولئك الناس في منزلنا ؟

إنهم يساعدون السيد لابور

لقد تركتهم يأخذون المنزل

لقد تغيرت الأمور هنا

العمل يجب أن يتم

والدك مسجون , وجوزيف قد رحل

حقا ؟ - التحق بالتنظيم السري , الأحمق -

ابني وطني , انه هناك ايضا

لوسيان , ارفع رأسه

إنه يأتي

هيا , دعونا نحظى بشراب

لقد كان حصانا طيبا لن أجد أبدًا آخر مثله

... في الانهيارات الثلجية"

حسنا , حسنا تفضل لوسيان

'. في المسافات..."

! موريس , حقا

ليس فيك رجاء

لقد أخطت في كتابة " عاصف" بدأتها هكذا بالغين والألف والياء

ولكني اعتقد انك لست بحاجة الى أن تتعلم كيف تتهجى حتى ترعى الأغنام

انصراف

ماذا تريد ؟

هذا لك

شكرا

هل اتيت من أجل ان تعطيني هذا ؟

أريد ان ألتحق بالتنظيم السري

وما شأني انا بذلك ؟

أنت صاحب القرار , جوزيف اخبرني بهذا

أنت صغير جدا

ولدينا ما يكفي من أمثالك

التنظيم السري ليس كالصيد غير المشروع

إنه يشبه الجيش

لا أريد أن أعود الى بيت التمريض

أنت محظوظ لأنك تمتلك وظيفة

لا يمكنك البقاء هنا يا لوسيان

لابور لن يسمح لك

عندما يعود والدك

, عندما يعود سيكون هنالك ثمن باهض يجب أن يٌدفع

! اللعنة

هل أنت مجنون ؟ من أين أتيت ؟

تتجسس , أيها الفاسق الصغير ؟

تحرك , هنالك أشياء عليك أن تشرحها

هل ثمة أخبار من باريس ؟ - الهاتف لا يعمل -

! تعال هنا

الفضول عادة سيئة

من يكون ؟

لقد ضبطته يتجسس في الحديقة

لم أكن أتجسس لقد كنت في طريق العودة الى بيت التمريض

ألا تعلم أن هنالك حظر تجول عند الساعة العاشرة ؟

ما الأمر ؟

ألست أنت هنري أوبير بطل الدراجات ؟

هل رأيتني أتسابق يا فتى ؟ - نعم , في عام 39 -

لقد كنت مع والدي , أنت ربحت السباق

أتذكر

هل أنت من المدينة ؟ - لا , انا من سولياك -

انتظر , أنا أعرف أشخاصًا من سولياك

المرأة بائعة الخضار , ما اسمها ؟

السيد كابوسو

هذه هي سوداء الشعر , أليس كذلك ؟

ما رأيك بشراب ؟

ماري , اثنين سوز

اذن , انت من سولياك ؟ - هل كنت هناك ؟ -

بلدة جميلة , وبرية جدا

أراهن أنه يوجد فيها تنظيم سري

لم تر الكثير منهم

وكيف حال السيدة كابوسو ؟

احظ بآخر

وما هو اسم الأستاذ ؟

روبيرت بيساك

يقولون أنه ماسوني

ما هي الماسونية ؟

هل أنت متأكد أنه في القيادة ؟

نعم , تحت اسم مستعار

ما هو ؟ - انتظر -

فولتير يطلقون عليه اسم لوتيانت فولتير

استيقظ

. وقت النهوض الآنسة شافول في طريقها الى هنا

اوه , يا رأسي

فتى مسكين لقد شربت كثيرا الليلة الماضية

هل تريد اسبرين ؟

صباح الخير أيها الشاب

, معذرةً لا يوجد لديه غرفة

حسنا

كيف حالك اليوم ؟ - بخير , شكرا -

أنا على وشك الإنتهاء

يا له من يوم جميل - هل تقصد حار -

هذه من أجل هير مولير

إنهم مهذبين

ويلتزمون بالمواعيد

لو أننا كنا مثلهم , لكنا انتصرنا في الحرب

اللعنة , لقد كسرت ظفري

ماذا قلتِ يا أمي ؟

لقد كسرت ظفري

! لقد كنت تشرب يا بييري الوقت مبكر جدا

فقط القليل

ما خطب هذا الحر ؟

تشعر وكأنك في سايغون

كيف حالك يا فتى ؟ بأتم خير , يا سيد تونين -

ألا يشبه بول ؟

قليلا

بول كان ألطف

اقرأي علي الرسالة يا أمي

'أيها السادة المحترمين في الغيستابو بصفتي مزارع , وأحمل كذلك وسام الشرف

أود أن أبلغكم بالأعمال المشبوهة التي يقوم بها ايتين لوفيل

بسرعة

تحرك

هذا هو لوتيانت فولتير , وجدنا في سريره

نائمًا كملاك

هذه المنشورات كانت على طاولته

'القوات الألمانية تتراجع عن كل الجبهات

سترون الحرية قريبا في فرنسا الحرة

كان بإمكانهم أن يسألوا الناس على الأقل

أنا لا أريد أن أتحرر بواسطة بنك روتشيلد

هذا حقي , أليس كذلك ؟

اخرس , أيها اللعين

مرحبا بك , سيد بيساك

خذه الى أعلى , سأوافيك حالًا

هل أبدأ معه ؟ - لا , انتظرني -

. الأمر ممتع ولكني لم أحب المعلمين أبدا

اذا لم تكن بحاجتي , سأذهب لأغتسل

لست أدري لماذا جميعهم اشتراكيون هل أنت اشتراكي ؟

ماذا سيحدث له ؟

لا تقلق , فقط سنتحادث

علينا أن نجد عملا لهذا الفتى

بإمكانه أن يفتح الرسائل

هنا

فقط أفعل هكذا

استمري يا أمي

'علي أن ألفت انتباهكم

الى أن القبعاتي سولانج لوبوف

يزوره دائما ولديه الشيوعيين المارقين عن القانون

هذا يكفي

'سيدي , بوصفي قسا كاثوليكيا وجدت أن السوق السوداء غير جديرة

, بالرجل الفرنسي ولا المسيحي وأود أن أخبركم

ألا يوجد شيء جدي هذا الصباح ؟

بلى

شكوى من الولاية

بشأن اختفاء الدكتور باردينس

دعيه يا أمي

لن يجدوا الدكتور باردينس

سأذهب لأعتني بفولتير

هل أنتِ أم السيد تونين ؟

! بالطبع لا

هل هنالك المزيد منها ؟

يصلنا حاولي مئتي واحدة في اليوم

رجل واحد يكتب حتى يخبر نفسه

إنها كالمرض

هل تريد أن تعمل لدى الشرطة ؟ - لا أعلم -

أنت شاب

أعتقد أن المفتش لانسيغا معجب بك

هل السيد تونين مفتش ؟

.. لقد كان

شرطيًا استثنائيًا

ألم يعد كذلك ؟

لقد فصلوه عام 36 كأنه شخص غير مرغوب فيه

ابتعدوا يا أطفال

اخبرني يا جان بي

ماذا , عزيزتي ؟

هل يوجد مطعم غجري في تولوز ؟

لا , يا عزيزتي لا يوجد أي شيء في تولوز

متى سنذهب الى سان سباستيان ؟

نهاية الشهر

كيف تبدو ؟ - سترين -

يوجد هنالك فندق عظيم , وكل ما تشتهين

هل سبق وان أطلقت من هذه المسدسات ؟

تعال

امسكه جيدا

ارفع ذراعك , واسترخ

واحبس انفاسك

صوب الى فتحة الأنف اليسرى

فتحة أنفه اليسرى , وليس ربطة العنق حاول مجددا

إنه أفضل منك - هذا لا يقول الكثير -

الى أين سنذهب ؟

لنرى ألبير هورن

هل تعرف من هو ؟

خياط راقي من باريس

هل ستأتي ؟

إنه يعيش هنا - إنه يختبئ عن الأنظار -

إنه يعمل حصريا لي

يا لها من مفاجأة أن نجده في هذه الهوة

لقد كنت أرتاد مدرسة قريبة في سوريز هل تعرفها ؟

لقد طردوني

اوه , إنه أنت