The Last Witch Hunter

The Last Witch Hunter

下載 Korean 字幕

發布資訊

The Last Witch Hunter Blu-ray
由 subscene2015 評論 subscene2015
[1920x800] The Last Witch Hunter (2015)

標籤

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
發布於: 2016-01-27
下載次數: 91
聽障人士: No

Korean字幕預覽

前 200 行。

맹세코 모든 어미와 딸

아비와 아들을 앗아간

흑사병의 한을 갚아줄 것이다

이는 마녀 여왕, 위치 퀸이

이 땅에 내린 저주로

그녀를 죽여야 구원받을 수 있다

경고하건대 형제들이여

위치 퀸은 심장이 멈출 때까지 진정 죽은 게 아니다

두려움을 버려라

돌이킬 수 없다 돌아갈 곳이 없으므로

왜 그러나, 돌란?

헥센들이 숨어있네

죽음의 악취가 풍겨

가까이 따라와!

저거 있다!

위치 퀸이야?

철과 불로 맞서리라!

코울더!

- 돌란! - 위치 퀸이다!

하느님 아버지, 악마로부터 보호해주소서!

대형을 유지하라!

아버지!

아버지!

아버지, 보고 싶었어요

넌 실제가 아니지

진짜일 리 없어.

너흰 쥐새끼처럼 번식하지

돌 위에 돌을 얹곤 그 더러운 소굴에 살고

너흰 우리 세계를 침입했어

그래서 내가 흑사병을 일으켰지

그러니 한 명도 남김없이 죽어줘야겠다!

철과 불로....

맞서주마

네가 사랑한 이들은 다 죽었지

네 눈에 써 있다

죽음 바란다고

오늘 둘 다 죽어보자

네게 영생의 저주를 내리겠다

평화를 얻지 못하도록

영원히 홀로 세상을 떠돌도록

절대 죽지 못하게 될 것이다!

라스트 위치 헌터

마법이군

저기요...?

조심하세요!

죄송합니다 실수를 했군요

실례합니다

- 마녀 사냥꾼? - 그래

저 아무 짓 안 했는데

보자고

뭘 봐요?

내놔봐

안 젖어서 다행이군

한참 찾아 다녔는데

이건 고대 룬 문자로 날씨를 조정하지

비, 바람, 추위, 더위...

그걸 아무렇게나 넣고 다녀?

만 2천 미터 상공에서 뇌우와 차고 습한 공기가 섞이면?

간단한 과학이잖아

정말 황당하군

마녀들은 어째 자기들 힘도 몰라

절 마녀 평의회에 넘길 건가요?

아니

죽이려고요?

죽여?

죽지 말라고 이러는 건데

뉴욕 여행 잘해

선생님, 좌석벨트 사인이 켜졌으니 앉아주세요

난 코울더요

자리로 돌아가주세요 코울더 씨

모로코의 학창시절 얘길 듣고 싶군

어떻게 아셨죠? 말투도 고쳤는데

얼마나 많은 사람들을 만났는지

들으면 놀랄거요

마녀들은 우리들 사이에 숨어 산다

예로부터 전해 내려온 그들의 마법은

희석되고 잊혀졌지만 위험하고 강력하다

인간과 마녀들은 수 세기 동안 충돌한 후 전쟁을 멈추었고

한가지 규칙만 따르면 그들이 살아가도록 허용해줬다

'인간에겐 마법을 쓰지 않는다'

허나 휴전은 깨지기 쉬운데다 옛 방식을 갈망하는 이들도 있다

위치 퀸이 지배하던 암흑기 말이다

그들은 코울더가 처리하고 있다

8백 년간 그는 '도끼십자회'를 위해 일했고

우린 함께 마녀들을 감시하며 평화를 지켜왔다

죄송합니다, 돌란 신부님 미팅 중이셔서요

미팅이 끝났나 보군

난 '도끼십자회'에서 다른 식으로 일한다

36대 돌란으로 코울더의 역사를 쓰며

그이 전담자이자 고해 신부이다 그리고 친구였으면 한다

시간 개념이 없군

물론 있지 너하고 달라서 그렇지

임무는 성공했겠지?

사고 없이 기후 룬 문자를 되찾았나?

내가 준 아이패드는 어쩌고?

딴 사람 줬네 다 자네처럼 적응이 빠르진 않아

종이는 한물갔어

한물간 과거 기록할 땐 종이가 최고지

베토벤 회상하고 있었나?

울적해서 틀었어

아... 내 은퇴 말이군

그래서 돌아왔구먼

우리 제법 잘해왔지

악질 마녀들도 꽤 제거하고

진짜 그만두려나 보네

겨우 50년 만에 막 편해지던 참인데

오, 고작 그 세월에?

그리울 거야, 꼬마야

워터맨 402군

- 이니셜도 새겼어 - 희귀한 거네

되팔 땐 제값 못 받아

내겐 귀해

은퇴 안 해도 펜 안 뺏을게

후임자도 마음에 들 걸세

훨씬 신식이거든

맹세한 건 어쩌고?

자넬 위해 죽음도 불사하겠다고 했지

쓰러져 죽을 때까지 일한다곤 안 했네

앞서 35명의 돌란이 있었지만

내가 충고를 들은 유일한 돌란을 위하여!

무시해서 그렇지

듣긴 늘 들었어

자네도 은퇴하면 어때?

다음 임무가 마지막이라면 뭐 할래?

그럴 리 없지

그렇다 치고

그러면야 좋겠지

매일 세상이 조금씩 좋아지면야

코울더, 내 상상을 초월하는 인생의 맛을 봐왔겠지

허나 진짜 살아본 건 꽤 오래됐잖아

잠시 머물다 가긴 해도 세상 사는 맛이 있는 건데

정을 나누며 사는 거

믿을 만한 사람을 찾아

너 믿잖아

좀더 어여쁜 사람으로

자네만큼 부자도 아니고 오래 살지도 못했지만

스튜어디스들이나 꼬셔보려고

월광소나타 트는 거보단 나은 게 있단 건 알지

스튜어디스에 대해 알긴 하고?

누군 처음부터 신부였나

일 좀 하자고

따분하겠지만 처음부터 시작하세

말할 필요도 없이 일을 훌륭히 해내셨죠

내일 코울더를 만나면 침착하게 굴어야겠죠?

그때까진 커피도 마시면 안 되겠죠?

편한 대로 행동하게

어쨌든 놀려먹을 테니

자넨 괜찮을 걸세

오히려 코울더가.. 걱정이지

코울더가 걱정되세요?

도끼십자회 원로들이 그를 뭐라지?

'무기'라 부르죠

그들이 궁금한 건 숫자야

마녀를 몇이나 가뒀나 몇이나 죽였나

그게 왜요? 중요한 일이니 그렇죠

그렇긴 하지만 그는 그냥 무기가 아닐세

마녀의 존재를 아는 우린 책임을 나눠야지

무슨 일이 있든 그를 지켜준다고 약속해주게

물론이죠 그게 제 일인데

택시!

여보세요?

코울더?

35대 돌란이 어젯밤 가셨습니다

장례식은 내일이고요

상심이 크시겠어요

앞서 36명이 돌란으로 활동했는데

자넨 37대가 될 자격이 있나?

이미 증명했습니다

항상 우리 형제 코울더를 보필하겠나?

늘 함께하며 이해해주고?

약속합니다

자네가 신입이군

예전에 한번 만났어요

오래 전에요

저 주춧돌 보이나?

여기가 옥수수밭일 때 저걸 놓는 걸 봤지

그쯤 돼야 오래 전인 거야

전 37대 돌란으로 목숨 바쳐 충성하기로 했어요

임무를 완수하시도록 돕는...

이 도시를 세울 때 건설인부들이

20미터 지하에서 집단 매장지를 발견했어

잊혀진 노예들 시신이 몇 천 구 묻혀있었지

어쨌는지 아나?

아뇨

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지

악의 그늘이 퍼져있어

새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

막 익숙해졌구먼

구식이라서요 이젠 글로벌 데이터베이스에 CCTV

스마트폰도 나오고 세상이 변했죠

겉보기만 그렇지

네, 그래도 튀진 말아야죠

빨간색 아닌 게 다행이네요

어딜 가는 거죠?

늙고 은퇴하고 죽는 걸

하루에 다 할 순 없지

서재에서 발견되셨어요

뭘 찾는 거죠?

근방에 마법이 있나 어떻게 알지?

마녀 마법의 4요소는 불, 물, 흙, 공기로

More Korean subtitles for The Last Witch Hunter

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left