Avengers: Age of Ultron

Всем занять боевые посты!

Это не учения.

Нас атакуют!

Нас атакуют!

Чёрт!

Следи за языком.

Джарвис, что видно сверху?

Центральное здание защищено каким-то силовым полем.

Технологии Штрукера превосходят все остальные базы ГИДРЫ.

Скипетр Локи должен быть здесь.

Без него Штрукеру не создать такую оборону.

Наконец-то.

Этому «наконец-то» не видно конца.

Да, мы лишились эффекта неожиданности.

Минутку.

Больше никто не заметил, что Кэп сказал «следи за языком»?

Знаю.

Просто вырвалось.

Исследовательская база Гидры Заковия, Восточная Европа

Кто дал приказ о нападении?

Герр Штрукер, это Мстители.

Они высадились в дальнем лесу. Охрана запаниковала.

Наверное, они ищут скипетр.

- Сможем отбиться? - Это же Мстители.

Ввести остальные танки.

Сосредоточить огонь на слабых.

Атака вынудит их сомкнуть ряды.

Всё, чего мы добились...

Но мы на пороге величайшего открытия.

Покажем им, чего мы добились.

Выпустите близнецов.

Слишком рано.

Они на это подписались.

Мои люди сдержат Мстителей.

Сэр, город под обстрелом.

Штрукера не волнуют потери среди гражданских.

Высылай Железный легион.

В этом секторе опасно.

Пожалуйста, уходите.

Мы хотим помочь.

В этом секторе опасно. Пожалуйста, уходите.

Пожалуйста, уходите.

- Мы не хотим гражданских жертв. - Костель!

Мы сообщим, когда конфликт будет разрешён.

Мы хотим помочь.

Мстители, убирайтесь!

Мы хотим помочь.

Мы не сдадимся!

Американцы прислали своих цирковых уродцев.

Мы вернём их в гробах.

- Не сдаваться! - Не сдаваться!

Я собираюсь сдаться.

Вы удалите всю информацию.

Если мы сдадим оружие,

возможно, они не будут копать глубоко...

Но близнецы...

Они не готовы к...

Нет, я про...

Близнецы.

Ты этого не предвидел?

Клинт!

В бою участвует Мутант.

Клинт ранен.

Кто-нибудь разберётся с бункером?

Спасибо.

Старк,

мы должны проникнуть внутрь!

Я на подходе.

Джарвис, я на подходе?

Откуда энергия для силового поля?

Под северной башней плотная волна частиц.

Хорошо. Я шлёпну по ней.

Подъёмный мост опущен.

Мутант?

Неизвестно.

Он как размытое пятно,

я такого ещё не видел.

Клинт серьёзно ранен. Нужна эвакуация.

Могу отнести его к самолёту. Надо улетать как можно скорее.

Вы со Старком заберите скипетр.

Ясно.

- Они выстраиваются. - Они радуются.

Найдите скипетр.

Пожалуйста, следите за своим языком.

Это надолго.

Постойте. Давайте это обсудим.

Хорошо поговорили.

Нет, неправда.

Режим «охрана».

Джарвис, ты уже знаешь. Нужна вся информация.

Отправь копию Хилл из штаб-квартиры.

ЗАГРУЗКА

Мы здесь закончили.

Найди Бэннера. Время для колыбельной.

Я знаю, что вы прячете не только файлы.

Джарвис, инфракрасное сканирование помещения.

Стена слева от вас.

Вижу стальную арматуру

и поток воздуха.

Вот бы тайная дверь.

Вот бы тайная дверь. Вот бы тайная дверь.

Ура.

Эй, здоровяк.

Солнце садится.

Барон Штрукер.

Главный головерез из ГИДРЫ.

Формально я головорез из Щ.И.Т.а.

Значит, формально безработный.

Где скипетр Локи?

Не волнуйтесь, я умею проигрывать.

Надеюсь, вы укажете, что я сотрудничал.

Да, сразу после «незаконных экспериментов над людьми».

Сколько их всего?

Второй Мутант.

Женщина. Не нападать.

Нужно быть быстрее, чтобы получить...

Штрукер у меня.

А я нашёл

кое-что покрупнее.

Тор,

я вижу трофей.

Ты мог спасти нас.

Почему ты не сделал большего?

Мы просто позволим ему забрать скипетр?

Колыбельная сработала лучше, чем когда-либо.

Не ожидал сигнала к действию.

Если бы не ты, потери бы удвоились.

От моего лучшего друга остались бы лишь воспоминания.

Иногда я хочу услышать не то, что хочется услышать.

Когда ты начнёшь доверять мне?

Дело не в недоверии.

Тор, отчёт о Халке.

Врата Хеля дрожат от криков его жертв.

Не от криков мёртвых, а от криков раненых.

В основном хныканье, много жалоб

и байки о растянутых мышцах и подагре.

Слушай, Бэннер,

доктор Чо вылетела из Сеула.

Предоставишь ей свою лабораторию?

- Да, она с ней знакома. - Спасибо.

Пусть всё приготовит. Бартону нужен серьёзный уход.

- Хорошо, сэр. - Джарвис, управляй.

Да, сэр.

Вектор сближения установлен.

Джарвис - мой второй пилот

Приятно, да?

Ты искал его ещё с уничтожения Щ.И.Т.а.

Хотя, признаюсь, мне нравился процесс поиска.

Нет, на этом всё завершится.

Когда мы узнаем, для чего ещё его применяли.

Я говорю не только об оружии.

Давно ли Штрукер способен модифицировать людей?

Изучим скипетр с Бэннером до передачи Асгарду.

Ты не против?

Всего несколько дней до прощальной вечеринки.

Ты же останешься, правда?

Да, конечно. Любая победа венчается пиром.

А кто не любит пиры? Капитан?

Надеюсь, мы покончили с Читаури и ГИДРОЙ.

Так что да, пир.

БИТВА ЗА НЬЮ-ЙОРК

Лаборатория готова, босс.

Вообще-то это он босс.

Я просто всё оплачиваю, всё проектирую

и придаю лаборатории продвинутый вид.

- Что там со Штрукером? - Он у НАТО.

А Мутанты?

Ванда и Пьетро Максимофф. Близнецы.

Осиротели в возрасте 10 лет, когда снаряд попал в их дом.

У Заковии тяжёлая история.

В ней нет ничего интересного, но вокруг неё очень интересно.

Возможности Мутантов?

У него быстрый метаболизм, улучшенный термальный гомеостаз.

У нее - нейроэлектрические связи, телекинез,

психические манипуляции.

Он быстрый, она странная.

Они снова объявятся.

Согласна.

Написано, что они добровольно согласились на эксперименты.

- Безумие. - Точно.

Лишь чудовище позволит немецкому ученому

экспериментировать над собой ради своей страны.

Капитан, мы не на войне.

А они - да.

Как он?

К сожалению, он остался Бартоном.

Это ужасно.

Он в порядке. Хочет пить.

Ладно. Внимание, Джарвис, сейчас поиграем.

У нас всего пара дней с этим джойстиком,

давай проведём их с пользой.

Давай начнем со структурного анализа. Просвети меня.

Скипетр инопланетного происхождения.

Часть элементов я не могу определить.

Значит, какие-то можешь?

Похоже, что камень защищает что-то внутри,

что-то мощное.

Вроде реактора?

Вроде компьютера. Кажется, я читаю код.

Вы уверены, что он поправится?