Empire

Aiemmin... -Jokainen poika tarvitsee isän.

Ei!

Et pääse minusta pelkällä rahalla. -Tarjoan Lucious Lyonin.

Lähdetään hetkeksi pois. Nouse helikopteriin.

Minun pitää ajatella itseäni! -Ymmärrän.

Makasin Damon Crossin kanssa.

YHDEKSÄN KUUKAUDEN KULUTTUA

Luuletko nyt olevasi kova kaveri?

NYKYHETKI

Mukava, että pääsit taas mukaan, Cookie.

Rakastan asuasi. -Kiitos, Janice.

Tiedät, että teen parhaani. -Hänen on helppo näyttää hyvältä.

Tästä läskistä ei saa seksikästä. -Olet aina seksikäs.

Olet suloinen. Ja sokea ja ehkä vähän bi.

Siirrytään päivän aiheisiin.

Donald Trump... -Joko se valehtelija on linnassa?

Ehkä hän sai sinun, miehesi tai poikasi vanhan punkan.

Oli hän missä oli, haluat varmasti hänen ämmäkseen.

Puhutaan siitä, millaista on tehdä töitä perheen kanssa.

Millaista on johtaa poikiasi?

En voi enää komennella poikiani. He ovat kasvaneet.

He lensivät pesästä, mutta haluavat yhä aamiaista.

Kuinka moni äiti voi samaistua siihen?

Poikki! Poikki! Poikki!

Roolituksen pitää osua oikeaan tai tästä ei tule mitään.

Empiren ensimmäisen elokuvan on oltava täydellinen.

Hän hoitaa tämän.

Charlie. -Mikä meno?

Puhutaan vähän. Mitä tiedät tästä kohtauksesta?

Se kertoo Luciousista. -Kerron, mitä se merkitsee minulle.

Isäni ensiesiintyminen. Hän oli nälkäinen ja epätoivoinen.

Hän tarvitsi tätä enemmän kuin mitään, mutta piti kaiken sisällään.

Ymmärrätkö? Hän oli tilanteen herra.

Yleisö oli hänen, koska hän otti paikkansa.

Tämä on se hetki, jolloin isäni tajusi olevansa kuningas.

Onko selvä? Hyvä. -Kiitos. Voinko ottaa uusiksi?

Ole hyvä. Otetaan uusiksi.

Kuningas ei kerro olevansa kuningas, vaan näyttää sen.

Näytä se, Charlie!

Näetkö tuon?

Jos hän vielä hyökkää perheeni kimppuun, käyn kiinni.

Hän ei saa huomiota muuten.

Tungen Louis Vuittonini hänen perseeseensä.

Olet hauska. -Ja tosissani.

17 linnavuotta opettaa jotain. -Rauhoitu, Arpinaama.

Koeaika on mennyt hyvin. Tuottajat haluavat sinut vakituiseksi, -

kunhan Lucious ja Empire ovat historiaa.

Se ei kuulu heille. -Tiedätkö edes, missä Lucious on?

En, mutta kukaan ei komentele Cookie Lyonia.

Puhut itsestäsi kuin vieraasta. -Cookie Lyon pitää siitä.

Olen ylpeä perheeni Empiresta. Ja Lucious on mieheni.

Mutta jätit hänet. Mikset kerro valinnastasi?

Minun valintani, minun firmani. -Cookie! Cookie!

Miten menee? Ihanaa. -Olet ihana.

Jos haluat työn, todista, että Coocious on historiaa.

Eikö Lucious ajattele samoin?

Olet ihana, Cookie! -Tekin olette ihania.

Ja se on totuus.

Yötöitä, herra Lyon? Näytät viihtyvän isäsi tuolissa.

FBI. Miten iloinen yllätys.

Sama virsi puolen vuoden ajan. En tiedä, missä isäni on...

Etsi Lucious Lyon tai kerromme rahanpesututkinnasta.

Se voi vaikeuttaa elokuvahankettanne -

tai FOX Sports -sopimusta.

Olette lukeneet uutisia. Hienoa.

Ette tee niin, agentti Davis. -Miksi emme?

Isäni todistaa syyttömyytensä minä päivänä hyvänsä -

ja nolaa teidät.

Se ei pue noin kunnianhimoista miestä tai naista.

Minulla on töitä, joten osaatte varmasti ulos.

En voi enää komennella poikiani.

Kuinka moni äiti voi samaistua siihen?

Laita TV kiinni. Se pilaa tunnelman.

Olen kyllästynyt sinuun. -Mitä?

Tuhma tyttö. Et noudattanut mitään neuvojani.

Mitä sitten? Seurasin vaistojani. Tuo tuntui taivaalliselta.

Se olisi voinut tuntua paremmalta.

Tätäkin paremmalta?

Ala tulla.

Näen niskasi. Näen luomesi...

Joku voi tulla.

Sehän se juju onkin. -Niinkö?

Sinä et välitä. -Yksi puraisu vain...

Vain yksi.

Tuo oli jo toinen.

Yksi vieraistamme sanoi, että tämä on parasta vauvalle.

Tässä.

Oletko tosissasi? -Olen. Juo se.

Selvä. -Pidän huolta lapsenlapsestani.

Eikö olekin hyvää?

Hei. -Hei.

Kaikki hyvin?

Näytät hyvältä. Miten poikani voi? -Äitisi yrittää myrkyttää meidät.

Enhän. -Teri on sairaanhoitaja.

Hän tietää, mikä on hyväksi. -Olen äitisi. Kasvatin sinut.

Miten sydämesi jakselee? -Hyvin.

Kaikki on todella hyvin. Löysin näyttelijän Luciousin rooliin.

Vieläkö jatkat sitä typerää elokuvaa?

Et ole noin ovela. Kaadan toisen.

Elokuva kiillottaa Empiren maineen.

Tai saa meidät näyttämään kornilta. -Sinun piti pysyä erossa Empiresta.

Olen isompi kuin Empire. Ettekö nähneet, kun panin ämmät ruotuun?

Olet tähti. On vain yksi Cookie Lyon.

Nimenomaan. -Luojan kiitos.

Mistä sisukkuutesi on peräisin?

Häädän paksunilkan pian talostani. -Ei käy. Rakastan nilkkojasi.

Eivät ne ole liian paksut.

Mitä sinulla on päälläsi?

Jamal ja minä pukeuduimme näin. -Siksi hän karkasi Lontooseen.

Eikö hän paennut Lyonien draamaa?

Minulla on ikävä häntä. -Niin minullakin. Kamala ikävä.

Miksi pidämme pyjamabileet?

Tarvitsen neuvoja. -Selvä.

Gisellellä ja minulla on huomenna todella tärkeä tapaaminen.

En voi kertoa, kenen kanssa.

Mutta myyntipuheen on oltava täydellinen.

Haluamme sen naisen. -Eli tapaatte naisen.

Totta kai. Levymerkkimme on naisten ja tehty naisille.

Naisia, naisia, naisia. -Paljon tukkaa ja tamponeja.

Niihin menee puolet budjetista. -Vaginavoimaa.

Mutta Giselle ei halua ketään ennen kuin saamme tähden.

Eikö hän tajua, että työtänne on löytää artisti ja tehdä tästä tähti?

Niin hyvät levymerkit toimivat. -Voi sinua.

Kaipaatko sitä? -Mitä?

Tätä. Empirea ja musiikkia. Se oli veressäsi.

Tarvitsen jotain uutta.

Niin kuin TV-ohjelmasi. -Ja kulttuurikeskukseni.

Tämä on minun aikaani. Rakennan omaa brändiäni.

Sinusta tulee moguli. -Niinpä. Tämä on Cookien aikaa.

Olin unohtaa...

Sipsejä? -Suolaista ja makeaa.

Eikö tuo ole Luciousin juttu? -Mitä sitten?

Sinulla on ikävä häntä.

Sinä suutuit. Kaipaat häntä. -En.

Sinulla on oikeasti ikävä. Luuletko, että palaatte yhteen?

Näytänkö ennustajalta?

Syö jäätelö ennen kuin potkin sinut pellolle.

Luulin, että jaamme tämän. -Hiljaa.

Luulin, että olemme ystäviä. -Syö se.

Omistaudumme sinulle niin kuin olisit ainut artistimme.

Enkö olisi ainut artistinne? -Ensimmäinen artistimme.

Meillä on urallesi ainutlaatuinen visio.

Minä tunnen brändit ja Becky A&R:n.

Olet iso nimi, mutta teemme sinusta vielä isomman.

Pidän teistä ja kunnioitan teitä, joten haluan olla rehellinen.

Kiitos. -En tule Bossylle.

Olette liian pieni firma. Kerron, mitä voin tehdä.

Kerron kaikille tapaamisestamme. Se auttaa teitä.

Miten ystävällistä. -Kiitos.

Pidän toimistostanne. Lähettäkää suunnittelijan tiedot.

Selvä. -Voi hyvin.

Heippa.

"Sinut artistimme"? -Se kuulosti eilen hyvältä.

Olitko pilvessä? -En.

Tai ehkä vähän.

Turvamiesten mukaan miehellä on tapaaminen, mutta en tiedä siitä.

Mouse. Hän on tervetullut.

Sulje ovi, Maya.

Koska pääsit vapaalle jalalle?

Mikset soittanut? -Yritin. Numerosi on vaihtunut.

En päässyt sisälle. -Anteeksi. Mahtava nähdä. Istu.

Mitä haluat juoda? -Kaikkea. Ilman jäitä.

Mitä aiot? -Tarvitsisin töitä.

Tiedät, millaista se on. Tai ehkä et.

Oletko tosissasi? Totta kai tiedän.

Voin auttaa sinua. Millaista työtä etsit?

Olen harkinnut tätä kauan. -Selvä.

Haluan pukumieheksi. -Selvä.

Haluaisin ikkunallisen toimiston.

Ehkä jotain Empiresta, niin voisimme hengailla.

Katson, mitä meillä olisi tarjolla.

Mene henkilöstöosastolle... -Etkö voi vain auttaa?

Sinua odotti tämä, minulla ei ole mitään.

Vaikka istuin sinun takiasi.

Olet minulle palveluksen velkaa.

Tiedän sen.

Hoidan asian. Siihen voi mennä päivä tai pari. Annan sanani.

Niin kuin ennen vanhaan. Minä autan sinua.

Kiitos, että tuette minua isäni sapattivapaan aikana.

Olemme menettäneet väkeä. -Ilmoitatko ylennyksistä?

Kohta. Kiitos, Porsha.

Isoja uutisia. Empire tekee koristunnarin FOXille, -

ja Charlie Dupree näyttelee Lucious Lyonia.

Kiitos. Kiitos.

Hei, Andre.

Miten olisi ilmoitus minusta?

Tracy, mitä sinä täällä teet?

Missä muuallakaan olisin? Olen Empiren uusin osakas.

Mitä? -Hei.

Miten tämä on mahdollista?

Cookie antoi osakkeensa vastineeksi poikani sydämestä.

Myitkö Kingsleyn sydämen? -Pelastin henkesi.

Suu kiinni. Houkuttelet kärpäsiä.

Miksi haluat Empireen? -Haluan elämääni hauskuutta.

Autoin Luciousia aikoinani.

Olin hyvä siinä. Minulla oli hyvä korva.

Ja haluan olla lähellä poikaani.

Kaipaan häntä valtavasti.

Voinko kuunnella poikaani?

Siinä sinä olet, rakkaani.