Four Christmases and a Wedding

Four Christmases and a Wedding

下載 English 字幕

發布資訊

Four Christmases And A Wedding 2017 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
由 Shreyashjit 評論 Shreyashjit
Change to my liking. Will works with movie duration 1:27:46

標籤

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
發布於: 2021-01-07
下載次數: 58
聽障人士: No

English字幕預覽

前 186 行。

For me?

Thank you!

Thank you.

Merry Christmas.

Huh.

Ooh, use all the lights we've ordered.

We want this place to sparkle.

Oh, hi.

Looks great. Keep it up.

Ooh, when the booths are done,

let's make sure we wrap garland around every post.

After all...

it is Christmas.

Meg, can you make sure

the movie screen is being delivered today?

I need it on-site at 4:00 p.m.

On it.

You're awesome, thanks!

Hi.

Hey.

Ooh...

Mmm, so good!

Have you tried one?

I have, yeah. They're set up at Booth 18.

Great.

So, did you get my... special delivery?

Uh-huh.

Did you know it plays a song?

Yeah.

I hope the card wasn't too corny.

No. No, it was sweet.

You know, the thing is...

It's just, you know, we work together, so...

well, it's probably best if we stay colleagues.

Or friends.

I would love to be friends...

Oh, hey, you know, say no more.

I get it, yeah.

And I agree, actually.

You do?

Yeah, yeah...

Which reminds me,

I gotta go call the... the dog adoption guys.

Okay.

Hey.

Wow.

Ted just got redder

than he does from one of his jogs.

I know.

He asked me to dinner, and I said no.

Oh, don't look at me like that.

I know, he's really nice,

and super sweet.

But it's just...

I know, I know.

Chloe...

Hi, Elaine.

I just got off the phone with our councilman,

and the city is so impressed

with the work that you've been doing on the fair.

Keep it up, huh?

Oh, and by the way,

my kids are over the moon

about your idea with the skating rink.

They can't wait.

Great!

You got this.

Ooh, did I tell you,

we're going to have a tree farm at the fair?

So I can get our tree there.

Wow, you have thought of everything for this event.

Including a date for the Christmas ball, I hope.

If not,

you know Sean,

you know, my favorite teller at the bank,

who's single and keeps asking about you?

I'll be working the ball.

Besides, I've decided,

no more dating.

Why on earth not?

Because...

when you're not looking, that's when it happens.

What happens, exactly?

You know, you meet the one,

the one who rocks your world

and sets off all the lights

and the fireworks in your head.

Uh-huh, so...

while you're waiting for all these lights,

how are you going to get them if you're not dating?

Because, Mom,

it'll happen when I meet him.

Chloe, honey,

it doesn't always happen like that.

Sometimes the lights go on

after you've gotten to know somebody.

And then sometimes,

there are fireworks when you meet somebody,

and then it just kind of fades.

Like you and Dad?

All I'm saying is

give someone a chance.

Hey, can we get a timer

so the rink lights go on and off automatically?

Thanks!

You my, friend, are a genius.

I mean, look, everyone loves this.

And the elf marshals?

Wonderful.

Right?

Are you going to skate?

What? No!

The last time I put blades on,

I hit a rough patch of ice, and...

Splat.

Come on, you gotta give it a try.

I'll be your personal rink marshal.

Okay.

Steph!

Good job!

Steph!

Whoa! Ah!

Whoa! Hey...

You okay?

- Hi. - Hi.

You all right?

Oh... Oh, I got you.

Whoa!

Whoo!

Gotcha.

Yeah.

Do you want to, uh... Here.

Whoa...

You're all right.

Whoa!

That was a pretty spectacular fall.

I was hoping nobody noticed.

I noticed as soon as you stepped on the rink.

Ooh...

Your rink marshal is here.

Really? Now?

It's okay. I gotta get going.

Just, uh, hold her hand.

Uh... I...

So...

Who was he?

The man of my dreams.

Who's...

apparently taken.

I am so proud of you.

This is gorgeous.

It's like a winter wonderland here.

Oh, hey!

Let's get some new ornaments for the tree.

Yeah.

Ooh, I like this.

I love this one.

Love this, yeah.

What do you think? Do you think it's pretty?

Chloe?

What? Oh yeah, beautiful.

Anna?

Ah...

Oh, my gosh, I don't believe it.

Russ Peterson?

What are you doing here?

These are my gingerbread houses.

Get out, you made those?

I did.

Oh, my gosh!

With my grandmother's secret recipe.

Really?

Russ, this is my daughter, Chloe.

Hi.

Chloe helped organize this whole fair.

- Oh, my gosh. - Some of it.

It's beautiful.

Russ and I went to high school together.

Oh.

Well, we did a little more than that.

Oh.

Like that dinner date we had?

Oh, you mean the one

where you didn't have enough money to pay the bill?

Yeah, I didn't want your mother to know,

so I went and found the manager,

More English subtitles for Four Christmases and a Wedding

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left