發布資訊

Le coeur des Hommes 2 (2006) {x264 AAC French French Director's comments SUPRIP French HU VOBSUB French HI CHAPTERS} ™ fr hi
由 swap 評論 swap
❕ As Le Coeur des hommes 2 (https://www.imdb.com/title/tt0887887/) has no page on Subscene, I put the subs here. 👉🏻 OCRed from retail, and proofed. May still contain some errors, and the HI parts are not in italics, alas

標籤

x264
TS
發布於: 2022-05-03
下載次數: 50
聽障人士: No

French字幕預覽

前 200 行。

Chant de cigales

...

Il fait chaud, non ?

Le 14 juillet, c'est rare qu'il neige.

Il fait bon, je trouve.

Délicieux.

...

- Hier, à cette heure-ci, j'étais sur le périph !

J'ai l'impression d'avoir changé de planète.

Ça me fait ça à chaque fois.

On a passé combien d'étés ici ?

Quatre.

Ils sont passés vite, ces quatre ans !

- On dit que c'est à cause de la vie qu'on mène à Paris

qu'on ne voit pas le temps passer.

Lui, il reste quatre ans à mater des fourmis.

Mais le temps passe vite aussi.

Ricanements

...

Je voulais vous dire un truc.

On va se réinstaller à Paris.

Sans déconner ?

- On vend la maison. Le 15 août, on est à Paname.

On a trouvé un appart' dans le IXe.

Mais... pourquoi ?

Il faut que je reparte au combat.

Si je ne bouge plus de ce paradis, je suis un vieux qui attend la mort.

Oui, c'est pas faux.

Je te l'ai dit quand tu as démissionné.

Et toi, que vas-tu faire ?

-À 57 balais... à part gardien de square...

- Je ne peux pas te prendre à la charcuterie.

Je le vois bien !

- J'ai un projet en béton. Une idée de génie que j'ai eue.

Je vais vous trouer le cul.

Vas-y !

- Je ne vous dis rien, ou on va en parler jusqu'à la fin des vacances.

Je l'ai promis à Elsa.

T'es chiant !

- Allez, on recolle au score. C'est parti, vas-y.

Quand même, ça serait con de laisser s'envoler cette baraque.

Hein ?

Tu n'as pas encore signé ? On pourrait la garder tous les quatre.

On t'en paierait un quart chacun.

Je n'ai pas les moyens.

On trouvera une solution.

Je ne vois pas comment.

Je t'expliquerai. Vas-y, joue !

Moi, ça m'intéresse.

Faut que j'en parle avec Nanou, mais ça m'intéresse.

Tu ne vas pas nous la vendre au même prix que tes pigeons.

Ça, ça va de soi...

- Avec votre combine, je l'ai deux fois dans le fion !

Je toucherai que les trois quarts et je la vends moins cher.

Beaucoup moins cher !

Elle restera à toi.

Je...

À nous !

"I'll stand by you" par The Pretenders

...

...

Marseille, PSG ?

PSG !

Marseille !

PSG.

- Si c'est pour m'énerver, c'est raté ! Je suis très détendu.

- Tu vas souffrir. On a l'équipe pour gagner le championnat.

Le championnat ? De France ?

- Vous me manquiez. Je me faisais chier à jouer seul.

Nous, non. C'était sympa.

- Je pensais à tout le pognon que vous perdiez !

Mais elle est finie, la série noire.

M. Chance est de retour !

"I'll stand by you" par The Pretenders

...

Ambiance de bureau

Monsieur, où allez-vous ?

Excuse-moi.

Avant tu me reconnaissais de dos.

- Tu n'as pas changé. Un jeune homme !

- Tu es gentille, mais j'ai une glace chez moi.

- Il va bien, l'enfant du péché ? - Il pète le feu.

Quand l'enfant va, tout va.

Coucou !

Oh, ma puce !

Tu es là depuis quand ?

- Dix minutes. Le temps de dire bonjour.

Il y a de plus en plus de filles, non ?

Dès qu'on cherche quelqu'un...

- On reçoit 37 gonzesses avec bac+9, et trois mecs qui savent pas écrire.

Dans dix ans, il faudra imposer des quotas pour que les mecs bossent.

Tu veux boire un truc ? - Non.

Je viens parler business.

Là, tu me fais peur.

- Je t'ai dit que j'avais eu une idée de génie.

- Tu connais la blague de Superman ?

Non. Écoute-moi.

Vas-y, j'écoute.

- On va fabriquer un objet qui n'existe pas.

...alors que tout le monde croit qu'il existe.

Tu me passeras un peu de ton herbe ?

Je te mets sur la voie.

Cet objet pèsera environ quatre kilos. C'est...?

Ma bite ?

C'est sérieux, merde !

- Tu m'énerves, avec tes devinettes ! C'est quoi ?

Un dictionnaire du sport.

Tous les sports et les champions par ordre alphabétique.

C'est du boulot !

2 000 pages, 25 000 feuillets.

Avec des pigistes, je te le fais les doigts dans le nez.

Si tu me laisses 5 ans, j'en écris la moitié seul.

Pour combien ?

- J'ai pas besoin de bureau, je bosserai de chez moi.

Je pourrai voir la petite.

Pour la modique somme de...?

- 200 000 euros par an pour les pigistes et moi.

Pour ici, c'est des cacahuètes.

Chérot les cahouettes !

Tout est là !

On va se bourrer, mon pote.

On pourrait mettre Antoine et Manu dans le coup.

Ils décideraient de qui y est, qui n'y est pas.

La place qu'on donne à Platini et à Zidane.

-Ça fait pas mal d'engueulades en perspective, c'est pas con.

Je dois en parler aux Rosbifs...

...pour la forme. C'est d'accord. C'est une grande idée.

Cri de joie

Bonsoir. À demain.

Vous partez tôt.

C'est pas sympa de la laisser seule ! - Je ne suis pas seule.

- Si je rentre tard le soir, je le vois quand, mon petit ?

Bonsoir, tout le monde.

"In my time of dying" par The Be Good Tanyas

...

On tape

C'était comment, ces vacances ?

- Les enfants étaient contents, c'est l'essentiel. Et toi ?

Pas mieux.

Un mois sans toi, c'est beaucoup trop long.

Je ne vais pas tenir longtemps comme ça.

Même si t'es pas libre, moi je veux l'être.

Non. On a juré.

- On n'avait pas prévu que je t'aimerais de plus en plus.

Moi aussi.

Mais il n'y a pas de bonne solution.

"In my time of dying" par The Be Good Tanyas

...

Je suis en retard. Tu m'excuses ?

Ça va ? - Oui.

Alors, on en était où ?

Voilà...

"Mowgli grandit avec les louveteaux.

"Il sut bientôt le sens des frissons d'herbe...

"Du bruit de l'écorce que la chauve-souris égratigne...

"...et jusqu'au plus petit saut du plus petit poisson."

...

Je suis contente pour ton dico.

J'avais dit que c'était une idée de génie.

- Oui, je m'en souviens. On était dans le hamac.

- Il nous a apporté que du bonheur, ce hamac.

J'en reviens pas qu'Alex ait dit "oui”.

- Il était sur le cul et il y est encore.

Nanou ?

Charlotte ?

Ça va pas, ma chérie ?

Ne me touche pas !

- Qu'y a-t-il ? - Tais-toi !

Hé ! Tu te crois où ?

Avec un enculé. Assieds-toi.

Je sors de chez le médecin. J'ai pris deux Deroxats.

C'est un euphorisant qui fait voir la vie en rose.

Tu es vivant grâce à ça.

Sinon il y aurait de la viande sur les murs.

Que se passe-t-il ?

- Depuis six mois, mon boss est amoureux de moi.

Il veut que je sois sa femme.

- Je vais lui faire bouffer ses couilles !

C'est les tiennes que tu vas bouffer.

En épouse fidèle, je refuse poliment...

Un jour, il essaie de m'embrasser.

Je lui mets une gifle.

Bien fait pour sa gueule.

À partir de là, j'ai eu la paix.

Mais ce matin, il m'a donné ça. - C'est quoi ?

- Des photos. Il t'a fait suivre par un détective privé.

Pour que je sache à quelle merde humaine j'étais fidèle.

Il y a les pétasses que t'as baisées depuis 3 mois.

- C'est quoi, ce délire ? - C'est pas du délire.

- Agathe Florin, 39 ans, infographiste.

Tu connais ?

Souad M'Maby, 26 ans, ...

Secrétaire.

Non plus ? - Non.

- Estelle Marrec, 32 ans, journaliste. Non plus ?

Pourtant tu l'as baisée quatre fois !

Chambre 317, c'est ta chambre !

Les 26, 29 juin, 4 et 5 juillet.

La veille de nos vacances ! Tu avais peur de manquer, c'est ça ?

Tu m'as trompée 17 fois avec 5 pouffiasses différentes.

Frenchmen 3 subtitles in other languages

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left