Missing

Hei.

Kamu pergi pagi hari ini, Becca.

Tidak, suami, tidak ada anak-anak,

setidaknya sampai besok.

Perhentian selanjutnya... mandi bubble.

Terima kasih.

Geometri dasar, teman.

Itu tidak mungkin.

Harus.

Apa aturan kita?

Bawaan saja. Tidak ada bagasi.

Mm-hmm.

Ayah, aku tidak ingin meninggalkan bolanya.

Itu ditanda-tangani oleh Zidane.

Kalau begitu tinggalkan teko-nya.

Teko itu untuk Ibu.

Ok.

Kamu kemas teko-nya. Aku bawa bolanya.

Hai, sayang.

Coba aku tebak... Baru selesai lari?

Kamu tahu aku suka rutinitasku.

- Ditambah lari memberiku waktu berpikir. - Tentang apa?

Seberapa besar kamu merindukan kami?

Itu selalu...

Dan aku juga selalu berpikir tentang,

mungkin menambahkan satu lagi untuk kita.

Apakah kamu mengatakan ini hanya padaku?

Tidak.

Aku siap.

Aku siap untuk mulai mencoba.

Ok, bagus.

Jadi cepatlah pulang. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

Aku akan pulang sesegera mungkin.

Ayah, giliranku.

Aku merasa bahwa anakmu ingin bicara padamu,

walaupun dia selalu bersikap halus tentang hal itu.

Langsung ke bagian yang menyenangkan saja.

Aku cinta padamu, Becca.

Aku juga, sayang.

Semoga penerbanganmu menyenangkan.

Hai, Ibu.

Hai, sayang.

- Bagaimana Vienna? - Ok.

Ayah menyeretku ke sebuah jembatan konyol

dan bersikap aneh tentang itu.

Lembek, hah?

Benar sekali.

Itu adalah tempat ayahmu dan aku bertemu, sayang.

Hei, Mikey. Aku lupa bolamu.

Kamu mau berlari di dalam?

Jadi, ibu, kami di pertandingan Milano,

dan tebak siapa yang duduk di dua baris dibelakang.

Aku tidak tahu.

Dia hanya pemain terhebat di dunia.

Sayangnya, itu tidak berarti apa-apa bagiku.

- Michael? - Ayah!

Michael!

Ayah!

Michael, bicara padaku!

Sayang!

Hei!

Oh! Oh! Oh! Oh, astaga.

Itu tidak terjadi.

Michael Winstone!

Sialan kamu!

Aku menang!

Ini pertama kali aku bisa mengalahkanmu.

Selamat.

Terima kasih. Terima kasih.

Tertawa selama 20 detik? Tidak.

Lima? Sikap yang tidak baik.

Ok.

Oh, kamu bau.

Hoo-ee!

Aku perlu mengatakan sesuatu padamu.

Itu adalah kata-kata yang didengarkan oleh setiap ibu.

Aku mendaftar ke sebuah program arsitektur musim panas.

Aku diterima.

Bagus untukmu.

Itu hebat, sayang.

Di Roma.

Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.

Kamu menganggap aku akan menolaknya.

Aku sangat bangga padamu.

Hanya saja... kamu akan mengatakan tidak.

Aku perlu informasi lebih.

Aku tidak perlu kamu untuk melindungiku lagi, Ibu.

Aku akan selalu melindungimu, Michael. Itu tugasku.

Apakah kamu mau berjanji bahwa kamu akan mempertimbangkannya?

Aku akan memikirkannya.

Kamu berpikir untuk mempertimbangkannya?

Itu suatu permulaan.

Ok.

Oh.

Terima kasih sudah membawanya pulang, Martin.

Apapun yang kamu perlukan. Apapun. Kamu tahu tentang hal itu.

Ibu?

Ibu. Ibu. Apa?

Aku akan membiarkanmu ke Roma.

Aku bisa bersikap lembek jika aku mau. Aku membuatkanmu sesuatu.

Ok.

Ini adalah universitas-mu.

Ini asrama-mu.

Aku sudah menandai rute yang paling dekat dari keduanya

ke Kedutaan Besar Amerika. Telponnya ada di belakang.

Mary memberiku brosur tentang S.T.D.S.

Ayo pura-pura saja kamu tidak pernah memberitahuku tentang itu.

Aku membuatkan sesuatu untukmu...

Untuk... kita, maksudku.

Apakah itu kata makian?

Itu adalah kode. 23 adalah nomor seragamku.

5 karena jantung adalah organ terbesar nomor lima di dalam tubuh,

"@w" diikuti oleh simbol untuk angka prima.

Kamu adalah kepala keluarga.

Kamu adalah prima dari Winstone.

Jadi bersama-sama, itu artinya aku sayang padamu.

Dan kamu tidak bisa langsung mengetik "Aku sayang padamu"?

Tidak di sekitar teman-temanku.

Prima Winstone... aku suka itu.

Apakah aku kelihatan seperti sebuah kursi untukmu?

- Itu tergantung. - Chippendale atau lipat?

Sepertinya, menurut Phil aku adalah bagian dari furniture,

kamu tahu, jenis yang kamu tempatkan di sudut

dan kamu lupa tentang hal itu

sampai kamu memerlukan sesuatu untuk meletakkan hotdog-mu?

Phil membuat hotdog di atas kamu?

Sudah tidak berminggu-minggu, sayang.

Halo, anak cinta.

Ya. Ibumu tidak ingin bicara padamu.

Dia bilang kamu sudah terlalu sering telpon.

Tidak.

Sebentar, sayang.

- Kamu ingin melihat wajah cantikmu! - Hai!

- Lihat. - Hai, Michael!

Di mana kamu?

Aku di apartemen teman.

Lihat apa yang bisa kamu lihat.

Air Mancur Trevi, bukan?

Ya, dan coba cek ini.

Sto studiando sodo.

Apa artinya?

Aku belajar dengan keras.

Aku harus pergi, ibu. Aku akan telpon kamu besok.

- Ok, sayang. Aku sayang padamu. - Bye, Michael.

Aku sayang padamu, juga.

Apakah kamu benar-benar memberinya sebuah brosur tentang S.T.D.S?

Sayang, dia berada di Eropa.

- Hei, ini Michael. - Tinggalkan pesan.

Hei, sayang, ini Ibu. Aku tidak mendapat kabar darimu

beberapa hari ini, dan aku mulai kuatir,

jadi bisakah kamu menelponku kembali

atau mengirimku SMS, setidaknya memberitahuku bahwa kamu baik-baik saja?

Ok. Aku sayang padamu. Bye.

Itu bukan berarti dia membesar-besarkan hal itu,

kamu tahu, aku hanya... aku menggapai tangannya,

dan dia menepisnya.

Becca.

Aku sudah tidak mendengar kabarnya hampir satu minggu.

Tidak sama sekali. Bahkan SMS pun tidak.

Sayang...

Dia umur 18 tahun,

di Roma, sendirian untuk pertama kalinya.

Dia mungkin sedang di Itali...

Pizza.

Ok. Lebih baik.

Syukurlah. Aku pikir aku harus membagikan Xanax-ku.

Hai, sayang!

Ini perempuan.

Apa? Kapan?

Tidak, tentu saja aku mengerti.

Terima kasih sudah memberitahuku.

Apa? Apa?

Michael sudah pindah dari asrama-nya dua minggu yang lalu,

dan tidak ada yang tahu kemana dia pergi.

Dia melewatkan tiga kuliah,

dan mereka mengeluarkannya dari program.

Itu bukan seperti Michael.

Bukan.

Sesuatu terjadi pada putraku.

Apa tujuanmu di Roma?

Aku ke sini untuk mengunjungi anakku.

Lihat apa yang bisa kamu lihat.

Air Mancur Trevi, bukan?

Michael?

Michael?

Michael?

Kamu telah menghubungi Nightclub Il Rapace.

Kami buka dari jam 9 malam sampai jam 4 pagi. Terima kasih.

Kamu di mana?

Michael?

Ohh!

Aah!

Aah!

Aah! Aah!

Aah! Aah!

Kamu berjanji tidak akan pernah menelponku lagi.

Aku tahu.