發布資訊
標籤
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (12)
Indonesian字幕預覽
前 200 行。
Mau sampai kapan kamu memakannya?
Mengganggu saja!
Dasar bocah, tatapanmu mengerikan!
Maafkan aku.
Tidak kedengaran!
Maaf! Maaf! Maaf!
Maaf!
...nuh...
Hei, jangan!
SOGOU AYAKA, KETUA KELAS 2-C Oyamada, kembalikan!
"Novel romantis terkenal tahun ini"?
Gila!
Ternyata Ayaka suka baca novel romantis, ya?
OYAMADA SHOUGO Ternyata Ayaka suka baca novel romantis, ya?
Me-Memang tidak boleh?
Astaga! Isinya hanya huruf!
YASU TOMOHIRO Astaga! Isinya hanya huruf!
Aku tidak sanggup bacanya!
Mataku bisa sakit!
- Pemandangan pegunungan - Mataku bisa sakit!
bisa menjadi jendela
- Otakku bisa meledak! - bisa menjadi jendela
- Otakku bisa meledak! - untuk memperluas imajinasi kita.
Ya sudah, kembalikan sini!
TAKAO HIJIRI Lihatlah baik-baik, Itsuki.
TAKAO ITSUKI Ya, Kakak.
KASHIMA KOBATO Eh? Bagaimana, ya?
- Ya sudah, aku kembalikan kalau mau - Bus dalam perjalanan darmawisata.
- bertukar ID R@IN denganku. - Oyamada sok asyik dengan Ketua Kelas.
Sudah hentikan, Oyamada.
- Teman sekelas lain menahan diri - Sudah hentikan, Oyamada.
- Teman sekelas lain menahan diri - Ketua, tolak saja dia.
- dan kelompok elite hanya tertawa. - Ketua, tolak saja dia.
Yang bersikap biasa saja hanya si kembar Takao dan wali kelas kami.
ZAKUROGI TAMOTSU, WALI KELAS 2-C
ZAKUROGI TAMOTSU, WALI KELAS 2-C Eh, kalau aku menghentikan mereka,
Eh, kalau aku menghentikan mereka,
aku pasti akan terlihat keren.
Namun, aku yang biasa ini hanya akan jadi angin lewat kalau melakukannya.
Tidak berefek, nothing, percuma, sia-sia.
Oyamada, hentikan!
Sudah kubilang, aku kembalikan kalau mau tukar ID R@IN denganku.
Pokoknya kembalikan!
- Oyamada, kembalikan saja. - Pokoknya kembalikan!
Mimori Touka, ya?
Eng... Apa? Hah? Mau apa kamu?
Tidak, itu... soalnya Sogou terlihat terganggu olehmu.
Keren banget! Gila!
Apa itu tadi?
Tokoh figuran mau sok keren?
Mimori.
Kembalikan itu, Shougo.
Hei, Takuto, berilah pelajaran pada Mimori yang sok keren ini.
Tidak, aku tidak ingin terlibat.
KIRIHARA TAKUTO Aku tidak tertarik dengan Mimori Touka.
Dingin banget kamu, Takuto!
Gila! Aku tidak bisa menandingi sikap kerennya!
Mungkin inilah perbedaan antara aku dan Takuto.
Terserah kamu mau apakan Mimori, tapi kembalikan bukunya Sogou.
Aku tidak suka hal seperti itu.
Kirihara memang hebat.
IKUSABA ASAGI Kirihara memang hebat.
IKUSABA ASAGI Masalah langsung beres.
- Dia baik banget, ya. - Keren banget!
- Maaf, ya, Sogou. - Keren banget!
Aku terlalu berlebihan. Maafkan aku, ya.
Hei, Yasu!
Si Mimori yang figuran saja mulai berusaha terlihat keren,
kamu yang pinggiran terbawah malah cuma melihat dan diam saja!
- Maaf! - Bikin kesal saja, kamu!
- Oyamada! - Bikin kesal saja, kamu!
Sudah, hentikan!
Aku bakal repot kalau ada yang bunuh diri.
Kalau mau ribut, nanti saja saat aku bukan wali kalian.
Baik! Aku menyesal!
Memang bukan aku banget. Aku yang tokoh figuran malah begitu.
Apa karena mimpi itu?
Gara-gara Mimori, perjalanan darmawisataku
- Setelah melewati banyak rintangan, - Gara-gara Mimori, perjalanan wisataku
- Setelah melewati banyak rintangan, - yang gemerlap berubah jadi dingin.
- aku mengutus kalian, para pemberani, - yang gemerlap berubah jadi dingin.
- aku mengutus kalian, para pemberani, - Sekarang aku jadi sendirian.
- untuk mengikuti cahaya pemanduku, Dewi Vicius, - Sekarang aku jadi sendirian.
dan datang ke Alion ini.
- Eh? Di mana ini? - dan datang ke Alion ini.
Apa ini mimpi?
Mungkin ada yang usil?
Apa ini?
Harapan kami untuk mengalahkan kejahatan.
Selamat datang, para pahlawan dunia lain.
Aku adalah Dewi Vicius.
Aku menyambut kalian semua.
01. DEWI PEMANGGIL Di Alion ini,
01. DEWI PEMANGGIL setiap kali kejahatan muncul,
01. DEWI PEMANGGIL yaitu Raja Iblis Agung,
DEWI VICIUS, KERAJAAN ALION kami akan memanggil para pahlawan dunia lain.
Dua ratus tahun lalu,
berkat upaya para pahlawan, kejahatan besar berhasil dikalahkan.
Namun, setelah sekian lama, Raja Iblis Agung bangkit kembali.
Wahai pahlawan-pahlawan terpilih,
kami mohon, pinjamkanlah kekuatan kalian untuk yang kedua kalinya.
Kita dipanggil ke dunia lain, ya?
Ya!
Bodoh! Ini cuma mimpi, tahu!
Aku sama sekali tidak mengerti.
Tadi kita di bus, kan? Berarti kita sudah mati!
Mungkin cuma lelucon usil.
Sebentar, sinyal ponselku tidak ada.
Mana barang-barangku? Aku jadi tidak bisa berias!
Semuanya tenang dulu! Di sini ada guru kalian.
Aku juga tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Karena itu, kita minta Dewi di sana untuk menjelaskannya.
Terima kasih, Pak Guru.
Ruangan luas yang berlapis batu.
Tempat api kuno.
Prajurit dengan pedang dan tombak.
Dewi dengan mata emas.
Apa ini benar-benar dunia lain?
Dengan kata lain, kamu ingin kami mengalahkan yang disebut Raja Iblis Agung itu?
Benar sekali.
Kalau kami tidak mau?
Kalian tidak akan bisa kembali ke dunia asal.
Apakah ada cara untuk kembali?
Melakukan pemanggilan terbalik membutuhkan bahan sihir khusus yang disebut elemen jahat.
Saat ini ada dua cara untuk mendapatkannya.
Pertama, mendapatkan jantung Raja Iblis Agung, sumber elemen raja kejahatan.
Kedua, mengambil elemen jahat yang dilepaskan Raja Iblis Agung ketika dia dikalahkan,
dan memasukkannya ke dalam kalung ini.
Semua itu tetap saja sesuai keinginanmu!
Yang benar saja!
Kami tidak ada hubungannya dengan Raja Iblis Agung ini!
Kumohon, bisakah kalian selamatkan dunia ini?
Wahai pahlawan penyelamat kami.
Ma-Maaf, apa aku boleh bertanya?
Silakan.
A-Aku Sogou Ayaka.
Dirimu sungguh santun, Sogou.
Jadi, mau bertanya apa?
Seperti yang terlihat, kami adalah manusia biasa.
Meski kami tiba-tiba disebut sebagai pahlawan penyelamat,
rasanya kami tidak bisa membantu.
- Tenang saja. - rasanya kami tidak bisa membantu.
Kalian memiliki kekuatan yang tidak dimiliki manusia lain.
- Kenapa aku punya firasat buruk? - Namun, kami tidak merasa memilikinya.
Namun, kami tidak merasa memilikinya.
- Kenapa aku punya firasat buruk? - Ya, tentu saja.
Tidak sampai kalian dipanggil ke sini.
Keluarkan itu.
Baik!
Dunia lain?
Paling ini cuma lelucon usil, kan? Jangan mengada-ada!
Dewi itu...
Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Menyeramkan.
Apa itu?
Monster?
Wahai api suci pengusir kejahatan,
aku, Dewi Vicius, memerintahkanmu untuk membakar kejahatan.
Fireball!
FIREBALL Fireball!
Minamino!
Apa itu tadi?
Jadi begitu.
- Dunia ini berbeda dari dunia - Bau daging gosong.
- tempat kita tinggal. - Aku tidak kuat lagi! Aku mau pulang!
- Menganggapnya sebagai planet lain, - Aku tidak kuat lagi! Aku mau pulang!
mungkin bisa jadi solusi terbaik saat ini.
Ayo, wahai para pahlawan.
Waktunya mengungkapkan skill tersembunyi kalian.
Silakan kemari satu per satu.
Sepertinya kamu memiliki potensi.
Oh!
Cahaya yang kuat!
Ini... luar biasa!
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi sepertinya hasilnya bagus! Mantap!
Mungkin dunia lain boleh juga. Aku makin bersemangat!
Apa boleh buat.
Aku akan menjadi pahlawan kalian.
- Berlagak banget dia. - Aku akan menjadi pahlawan kalian.
Ti-Tidak mungkin!
Kristal penilaiannya sampai pecah!
Apa tadi itu sesuatu yang luar biasa?
Menakjubkan, Kirihara.
Kamu adalah Kelas S, peringkat tertinggi!
Dunia lain, tapi pakai alfabet?
Aku menggunakan istilah-istilah yang mudah kalian pahami.
Jadi, apa itu S?
S dari kata spesial.
- Terus aku kelas apa? Pasti bagus, kan? - Kirihara memang hebat!
- Terus aku kelas apa? Pasti bagus, kan? - Di dunia lain pun dia tetap spesial!
- Oyamada, kamu Kelas A. - Di dunia lain pun dia tetap spesial!
- Halah, memang susah kalau lawannya Takuto. - Mengagumkan!
- Halah, memang susah kalau lawannya Takuto. - Lindungilah aku!
Apa?
Wah, Sogou juga Kelas S?
Kelas A lagi!
Itu!
Kelas S ketiga.
Dapat satu saja sudah sangat beruntung.
Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything with Low-Level Spells subtitles in other languages
評論
No comments yet. Be the first to leave one.