Free Willy 2: The Adventure Home

IDX/SUB TO SRT BY: EXMEN

إطلاق سراح ويلي - 2

ناتسیلین

ما الأمر، عم راندولف؟

ما هذا؟

ويلي

هنالك 3 أوضاع لذراع الخانق .الأعلى وأسفل وهما حياديان

.وللخلف وهو ارتدادي

.للأمام - لا، بهذا الاتجاه؟ -

.للأمام - .لا، بهذا الاتجاه -

ظريف .جدا

فور أن يتم تعشيق التروس .يجب أن تتحرك وإلا ستحتك ببعضها

هل تفهم ما أقوله؟ - .أجل .

.أنت غير منتبه لي - .أنا منتبه -

الام تنظر؟ - .لا شيء -

.أراك فيما بعد

.إنه آت للتكلم معنا

.مرحبا یا جولي

مرحبا یا جیسي. ما الأمر؟

.أنا وأبي نعمل في القارب

.دو ایت - كيف حالك يا جلين؟ -

.بخیر - .جيد -

جيسي لديه صديقات إذا؟ - .أجل، مئات -

ما الذي أتى بك؟ - .إن كان يوافقك أرغب بالتحدث مع أني ومعك -

مرحبا، درایت. لم أرك قادما - .لقد كنت مشغولا يا بني -

.إنني أتضور جوعا - إذا ستبقى للعشاء؟ -

ماذا؟ - .تعال واجلس معنا يا عزيزي -

لماذا؟ - .تعال هنا -

ما الذي يجري یا قوم؟

....حسناً

لقد أخبرنا درایت للتو... .بأنهم عثروا على أمك في مدينة نيويورك

....و

.أخشى أنها توفيت ...

ماتت؟ - .إنني آسف حقا -

.كان يجب أن أحاول العثور عليها - .لم تكن تريد أن يعثر عليها يا بني -

.لم يكن بيدك شيء لتفعله

.والدتك ما زالت تحتاج لمساعدتك يا جيسي .لأنها خلفت وراءها شخصا

.لديك أخ - ماذا؟ -

.في الواقع هو نصف أخ .عمره 8 أعوام

.لا تلمسيني .دعوني وشأني

!لا أريد أخا، أريد أمي

!ابتعدي من هنا

،كيف تتخلص مني ثم تنجب طفلا آخر؟

.لا أدري يا جيس .لا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

...لقد ظننت أنني كنت طيبا

...ومؤمنا كفاية...

.بأنها ستعود لي ...

.إنها لن تعود یا جیسي

.أعرف

.أعرف

.الهواء البارد .يدخل في عيني

.لا تهتم بهذا .لا بأس

إسمع، أخوك الصغير سيأتي .ويقيم معنا الأسبوعين

.دوایت وآني رتبا الأمر بالفعل

يطلق عليه اسم .رعاية الأقارب

.يا رجل

أنت قريبه الوحيد على قيد الحياة ...لذا سيأتي ويقيم معنا الأسبوعين

حتى يعثر له دوایت... .على مكان دائم

أجل، أو حتى تقع آني في حبه .ولا تدعه يرحل أبدا

بالضبط - رهيب -

.أجل، هو كذلك على ما أظن

لكن كل شيء سيكون .على ما يرام. ستری

النقط منك شيء

.شكرا - .لا بأس -

.سأنتظرك في الخارج

ماذا عن الإجازة؟ - ماذا عنها؟ -

ألا زلت تريد اصطحابه؟ شخص غريب جدا؟

.يجب أن نقوم بكل شيء خططتنا له .سنذهب لصيد السمك. سنزور راندولف في عمله

.نخم في العراء .سيكون ممتعا

أتصدق هذا فعلا؟ - .لا أدري .

.إسألني بعد يومين

حسنا يا بني. حاول أن تكون لطيفا .مع أولئك القوم. دعني أساعدك

.گن لطيفا .من الأفضل أن تكون لطيفا

جلين؟ . .نعم -

حسناً

مرحبا یا دوایت - .مرحبا -

.أدخلا. أدخلا

جلین، آني، أعرفكما . بألفيس

هؤلاء آل غرين وود .یا الفيس

.مرحبا يا الفيس - ألستما ثريين؟ -

الفيس .

.هذا ما قاله دوایت - .لم أقل هذا أبدا -

أخبرتك أنه يمكنني الإقامة .مع أسرة غنية فقط

.فهكذا التكيف لن يكون شاقا .هذا أسهل علي

حسنا. سأذهب وأرى .ما الذي يؤخر أخاك

كيف يبدو؟

.مختلف. لماذا لا تنزل وتعرف بنفسك

.لا أريد ذلك - .جيسني -

لم لا تتحدث معه؟ .فقد تعرف عدة أمور

مثل ماذا؟

حسنا، قضى ال 8 أعوام الماضية .مع أمك. أخبرني أنت

.سنراك في الدور السفلي

حسناً

.سینزل في الحال

.ألفيس، هذا جيسي

مرحبا

.أيا كان

.حسنا، يجب أن نسرع .العبارة تترك في العاشرة والنصف

الفيس، هل معك كل ما تحتاجه؟ - .أجل .

هل دخلت الحمام؟ .حسنا. خذ هذا يا عزيزي

.يبدو أن كل شيء جاهز .فهيا بنا

,حسنا. نحن جاهزون - .إركب واربط حزام الأمان -

هيا بنا

.الحزام

هيا

حسنا، سنتحرك

كيف حصلت على اسم الفيس؟ - .أمي .

.هذا طريف. هكذا حصلت على اسمي أنا أيضا - .أيا كان .

.سأصبح نجما سينمائيا كبيرا

.مثل أبي - .حقا، حسنا .

أبي، تعرف .إنه ال باتشينو

.أصدقائي ينادونني العراب

.ترفق بي

المحيط. أمي .كانت تحب المحيط

.هي ولدت في البحر - .هذا مثير .

.في حاملة طائرات

والآن. ليس من المفروض أن .يعرف أحد هذا. إنه سري

هل تأتي مصحوبا بجهاز تحكم؟

.ليس على حد علمي

أليس جميلا؟

بما تحق؟ - بما تحدق أنت؟ -

.الكثير من الماء - .هذا يوضح ما تعرفه -

هل يوجد ملاهي بتلك الجزيرة؟ - .لا.

.يوجد محطة لمراقبة الحيتان - حيث يطلون بقعا على الحيتان؟ .

اجل

!أنظروا، الحيتان !الحيتان

! أنظر إلى هذا

.يا إلهي

أنظر. ها هي اللافتة .لأرض المخيم

.حسنا، ها نحن نصل الآن - هل وصلنا بعد؟ -

.يا إلهي

.سأضع الخيمة هناك - حسنا -

هل أحضر لك شيئا؟ ربما قدح من القهوة؟

تقضي وقتا ممتعا؟

.الفيس، تعال هنا بعيدا عن جلين - .أداء جيد -

.أحتاج لمساعدتك هلا تنظف الخيمة؟

جیتنيه

.راندولف

.أنظر لنفسك

.لا بد وأن طولك زاد 12 سنتيمترات على الأقل - .ثمانية ونصف .

.منذ الإفطار - .جلين -

.آني . .مرحبا يا راندولف -

.سعدت برؤيتك - تسعدني رؤيتك -

هذا أخوك؟ - .نصف الشقيق -

.مرحبا، إسمي ألفيس .أنا نصف آباتشي

.تسرني مقابلتك يا ألفيس .إن الأباتشي أعداء قومي

هل قلت آباتشي؟

أقصدر شيروكي . .حتى إن هذا أسوأ .

.هيا. لنتحرك - أين سنذهب؟ -

.لمراقبة الحيتان - .إلى اللقاء في ما بعد .

.إقض وقتا ممتعا

أين تظن أنك تذهب يا صديقي؟

هل تريدني أن أقود؟ - هل تعرف كيف تقود؟ -

لا. أتعرف أنت؟ - .ظريف جدا -

.الدي بعض المفاجأت لك .الك، من قريتي

قومي يؤمنون .أن الروح تحيا هنا

عندما ترتدي القلادة .يكون الحوت قريبا من روحك

.شكرا .إنها جميلة جدا

.اشتقت لك يا جيسي

.أنا أيضا

.ريك، نادین - .مرحبا يا راندولف -

.آمل أن تكون هي المفاجأة الثانية - .سأتجاهل ذلك .

حسنا. ألن تقوم بتقديمي؟ - .لا. سأعلمك كيف تدير الدقة -

حسنا، من تكون؟

إنها مراقبة الحيتان. أرخي .ذلك الحبل یا نادین، سننطلق

خذ

.لتراقب

حسناً

.ترفق بي يا جيسي .إنها ابنتي الروحية

ما الذي تقوله؟

.أقصد أنها بمثابة الابنة لي .إنني أرعاها

حسناً

.نادين، إصعدي إلى هنا

ماذا تريد يا راندولف؟

.نادين، جيسي .جيسي، نادين

مرحبا - .مرحبا -

سعدت بلقائك - .تولي القيادة يا نادین -

.تعال معي يا جيسي .أريدك أن تسمع شيئا

.يجب أن أمر بجوارك - .أجل .

حسناً

.أنصت لهذا .قمت بهذا التسجيل منذ أسبوع

.راندولف، إنه ویلي

لم أرد إخبارك حتى أتأكد

.لا يوجد حيتان

.سأتولى القيادة يا نادين - .حسنا .

ربما هي عند نقطة تيرنر تتناول الغداء

حسنا. سأنزل .لأرى بشكل أفضل

.يا رفاق. قطيع

يجب أن نقترب أكثر؟

.لقد أحصيت 16 .ربما 17

.هناك هل تراها یا راندولف؟

!أنظر إلى حجم ذلك الحوت یا راندولف

.إنها كاتسبو، والدة ويلي

والدة ويلي؟

.عثر عليها

.هناك. إنها تقفز

ذلك الحوت له نتؤ .أبيض على ظهره

.ظهرها - ظهرها؟ -

،هذه لونا .أخت ويلي

،والحوت الذي بجوارها .ليتلسبوت، شقيق ویلي