Avengers: Endgame

Ok, aspetta, non scoccare.

- Preso la mira? - Mm-mm.

Ok.

Adesso, controlliamo la posizione.

Sposta il piede.

Puntalo così. Qui.

Il bacino, così.

Ok?

- Lo vedi bene? - Sì.

- Sicura? - Mm-mm.

E ora? Ci vedi?

- No. - E ora?

Bene.

Pronta? Tre dita.

Bravo.

Bel lancio, campione.

Un altro.

Ehi, volete la maionese, la senape

o tutte e due?

Chi mette la maionese su un hot dog?

Forse i tuoi fratelli.

Ah, due solo senape! Grazie, mamma.

D'accordo!

Nate, maionese o senape?

Eh? Io voglio il ketchup.

O il ketchup. Abbiamo anche il ketchup.

Attenta al gomito.

Brava, occhio di falco.

Prendi la freccia.

Ragazzi!

Basta allenarsi. È pronta la pappa!

Va bene.

Eccoci. Siamo affamati.

Lila, andiamo.

Lila?

Tesoro?

Amore?

Amore?

Amore?

Ragazzi!

Ragazzi!

Laura!

Non devi fare così.

Devi soltanto restare in posizione.

Dai, prova.

Quasi.

Hai fatto gol. Adesso siamo uno a uno.

Voglio provare ancora.

Siamo in parità. Senti la tensione?

Divertente.

Tiro pessimo. Hai la possibilità di vincere.

E hai vinto.

Congratulazioni.

Sportività.

Bel passatempo.

Divertita?

Divertita.

È acceso?

Signorina Potts. Pep.

Se troverai questa registrazione...

non postarla sui social media.

Sarà strappalacrime.

Non so se vedrai mai questi video.

Non so nemmeno se sei ancora...

Dio, spero di sì.

Oggi è il giorno 21.

No, 22.

Se non fosse per il terrore esistenziale...

di fissare il vuoto dello spazio, direi che oggi sto leggermente meglio.

L'infezione ha fatto il suo corso, grazie alla Carogna Blu qui dietro.

Oh, ti piacerebbe.

Molto concreta.

Ogni tanto un po' sadica.

Le celle a combustibile si erano incrinate nella battaglia...

abbiamo invertito la carica ionica...

e recuperato circa 48 ore di volo.

Ma ora siamo a secco.

Migliaia di anni luce dal 7-Eleven più vicino.

L'ossigeno finirà domattina...

e sarà la fine.

E Pep, lo so di aver detto niente più sorprese...

ma credi, speravo tanto di poter organizzare l'ultima.

Però sembra...

Be', insomma lo sai.

Non soffrire troppo.

Anzi, disperati un paio di settimane...

e poi va' avanti con grandi rimorsi...

Devo sdraiarmi... qualche minuto. Riposare gli occhi...

Ti prego, sappi...

che quando mi addormenterò, sarà come ogni sera.

Sto bene. Benissimo.

Ti sognerò.

Perché tu ci sei sempre.

Non l'ho fermato.

Nemmeno io.

Aspetta.

Ho perso il ragazzo.

Tony, l'abbiamo perso.

Già. E?

- Oh, meno male. - Oh, mio Dio!

Oh, mio Dio!

Va tutto bene.

Sono passati 23 giorni da quando Thanos è venuto sulla Terra.

I governi mondiali cadono a pezzi.

Le parti ancora funzionanti...

...cercano di fare un censimento e pare che lui...

abbia fatto esattamente quello che aveva minacciato.

Ha sterminato...

il 50% di tutte le creature viventi.

Dove si trova ora? Dove?

Non lo sappiamo.

Ha aperto un portale ed è entrato.

E lui che cos'ha?

È arrabbiato.

Ritiene d'aver fallito.

Cosa che ha fatto.

Ma mi pare vada di moda, ultimamente, no?

Credimi, fino ad ora avrei giurato che fossi un peluche.

Forse lo sono.

Sono tre settimane che diamo la caccia a Thanos.

Scansioni dello spazio...

satelliti, niente di niente.

Tony, tu l'hai combattuto.

Chi te lo ha detto?

Che ho combattuto.

No, lui mi ha completamente annientato...

mentre il mago di Bleecker Street gli svendeva il negozio.

Ecco com'è andata. Non c'è stato combattimento, lui è imbattibile.

Ti ha dato qualche indizio, delle coordinate, qualcosa?

L'avevo previsto qualche anno fa.

Avevo avuto una visione. Non ci ho creduto.

Pensavo fosse un sogno.

Tony, ho bisogno che ti concentri.

E io avevo bisogno di te.

Intendo, nel passato.

Questo supera il tuo bisogno. Troppo tardi, amico.

Spiacente.

Sai di che ho bisogno? Ho bisogno di radermi.

E se non sbaglio avevo detto a tutti voi...

Tony. Tony!

...ai viventi e ai non viventi,

che avevamo bisogno di un'armatura intorno al mondo.

Ve lo ricordate? Che influisse sulla nostra preziosa libertà... o no.

Di questo avevamo bisogno.

Be', direi che non è andata, no?

Ho detto che avremmo perso.

Tu hai detto: "Faremo anche quello insieme."

E indovina, Cap?

Abbiamo perso.

E tu non c'eri.

Ma è questo che facciamo.

Diamo il meglio a fatto compiuto. Noi siamo gli "Avengers".

Noi siamo gli "Avengers". Non i "Pre-vengers".

- Ok. - Giusto?

Hai reso l'idea. Ora siediti, ok?

Ok. No, no, la rendo ora l'idea.

- Ah, lei è fantastica. - Tony, stai male. Siediti.

Di te abbiamo bisogno. Carne fresca.

Questi vecchi somari stanchi. Non ho niente per te, Cap.

Niente coordinate...

niente indizi, niente strategie, niente opzioni.

Zero. Nulla. Nada.

Zero fiducia, bugiardo.

Tieni, prendilo.

Tu lo trovi, ti metti questo...

ti nascondi.

- Tony! - Sto bene.

Fammi...

Bruce gli ha dato un sedativo.

Dormirà probabilmente tutto il giorno.

Prendetevi cura di lui...

gli porterò un elisir xorriano al mio ritorno.

Dove vai?

Ad uccidere Thanos.

Ehi.

Noi di solito lavoriamo in squadra...

e, che rimanga tra noi, siamo giù di morale.

Ci rendiamo conto che lassù è più il tuo territorio,

ma è anche la nostra battaglia.

Hai idea di dove sia?

So chi potrebbe saperlo.

Non serve.

Ve lo dico io dov'è Thanos.

Gli è servito molto tempo per perfezionarmi.

E mentre lavorava, lui parlava del suo Grande Piano.

Anche da smontata volevo compiacerlo.

Chiedevo...

dove andremo una volta completato il piano?

La sua risposta era sempre la stessa.

"Al Giardino."

Che tenero. Thanos ha un piano per la sua pensione.

Allora, dov'è?

Quando Thanos ha schioccato le dita...

la Terra è diventata l'epicentro di una fonte d'energia di proporzioni cosmiche.

Nessuno ha mai visto nulla di simile.

Fino a due giorni fa...

su questo pianeta.

Thanos si trova lì.

Ha usato di nuovo le gemme.

Ehi, ehi, ehi.