Police Story 3: Super Cop (警察故事 III：超級警察)

Nowadays, drug traffickers use every conceivable method to ship drugs.

They put the drugs into condoms,

and then put the condoms into the stomach, anus, and even corpses.

Including babies' corpses, too.

Last year alone, there were over 150 deaths by poison when

broken condoms leak drugs into the internal organs.

But drug traffickers who die this way are in the minority.

Most pass through customs successfully.

Fighting narcotics has always been a very important mission to us at the Royal Hong Kong Police.

We know this data well.

Can you get to the point?

Most of the drugs coming through South-east Asia come from a drug lord named Chaibat.

If we arrest him, the drugs on the market would be reduced by half.

In what aspect can the Royal Hong Kong Police help you?

What we need is a super cop.

Well, let me think about it. I'll let you know tomorrow.

Fix it for me, tell me tomorrow.

Yes, sir.

That's a senior officer for you, delegate, then disappear.

How true.

Fix it for me.

I knew it.

Call Ka-Kui for me.

Yes, sir.

Thank you.

Yes, sir.

Good morning, sir Ka-Kui.

Hey, Ka-kui. They're in a meeting.

You can't ask Ka-Kui to do this.

Why not? Is he irresponsible?

He's very responsible.

Does he disobey his seniors?

Whoever he disobeys must be bad.

You keep complaining that I don't give him a promotion.

Here's a chance, but you stop me.

You call this a chance?

A China labour camp is no joke!

Are you afraid he can't handle it?

If he can't, then no one can.

I know.

Asking him to walk the beat is a waste of his talent, I know that.

Now Interpol needs a super cop.

Ka-Kui is a super cop, but you won't let him do it.

I know, but it's very dangerous.

He's been with me for so long.

How can I ask him to risk his life?

If you can't ask him, then I'll go back to Interpol and tell them

no one in the Royal Hong Kong Police can so this, okay?

They should ask James Bond.

They should.

Hello, sir.

Uncle Bill.

Come in, Ka-Kui.

I need you.

Please, sit.

- What's so urgent? - I found you a great position.

Duty desk at Sha Tau Kok precinct. Just sign here.

Uncle Bill, let me do it.

Isn't that what I'm doing?

Sha Tau Kok is great, all that fresh air, no need to walk the beat.

I meant the Interpol job.

You heard?

Let me do it.

It's very dangerous.

Uncle Bill, it be more dangerous to do a job every day that you feel nothing for

and wait for the end of your shift.

- Do you need to discuss it with May? - No, I've already decided.

Go home and pack.

Yes, sir.

Ka-Kui.

Yes?

Chief will be very happy.

Aren't you happy?

I'd be happy if Chief will do this job.

Are we too devious?

Yes, but you more so than I.

Why?

You're my senior officer.

Why do you have to go to camp?

You're not allowed to make phone calls.

It's a special training camp. After this training, I may get a raise.

You're not happy?

No, I hate it when you have those special missions.

Camp is better. It's the safest. You won't be risking your life.

This is my life insurance policy.

This is my bank passbook.

Why are you giving them to me?

You're the beneficiary. Come.

What's wrong?

My safety deposit box key. I have some foreign currency in there.

Why are you giving me these things? Aren't you coming back soon?

I'm worried it might take longer.

Don't forget to pay my insurance fee, and extend my banking services.

- What are you doing? - I'll be gone a whole month!

- You'll be late. - I won't get shot for it.

Remember, no dating boys.

No dating boys for you.

May.

Uncle Bill.

One month will be over soon. I'll watch him for you.

- I must go, bye. - Bye!

Goodbye, Uncle Bill.

Your ID and air ticket to Guangzhou.

Yes, sir.

Be careful.

Don't worry.

China's Public Security Department will give its full support.

- Then I'd worry more. - Uncle Bill, say something nice.

The best thing to say is "Good luck."

With this mission, the Royal Hong Kong Police releases Ka-Kui like a kite.

The thread may break in the wind.

Don't make these dangerous metaphors.

Don't worry.

If the thread breaks, I'll fly back.

I told you he's smart.

Good luck.

Thank you, sir.

Uncle Bill, I must go.

Then, really "Good luck."

- Yes, sir. - Ka-Kui.

Stop nagging, will you?

In an emergency, call this number.

Remember this number. Tear up the paper afterwards.

I've memorised it.

- I'm going. - I'll tear it up for you.

I'm going.

Thank you.

I'm making phone calls, don't disturb me.

My phone number again.

Great, I'll let the world know.

Please sit.

You're the super cop sent by Hong Kong?

The file from Hong Kong says:

Chan Ka-Kui, parenthesis: super cop.

Super cops in Hong Kong are like goods in a supermarket:

Plentiful, and cheap.

This young man is modest.

We are one big family. We will do our best to assist you.

Thank you all.

Because your mission is very dangerous,

and we feel you do not understand the situation inside China,

we have arranged for some lessons.

To learn what?

Superintendent Yang from Interpol will make arrangements for you.

This is Superintendent Yang.

How are you, Superintendent Yang?

- Study hard. - Yes, sir.

You two talk together.

Yes, Party Secretary.

I didn't think Superintendent Yang would be such a pretty girl.

You may speak Cantonese with me.

Great, I feel much better.

- We start now. - Sure.

From now on, you're Lin Fu-Seng.

Age 32, a buyer for the Foshan Fifth National Machine Factory.

- Are you clear? - Yes.

Your uniform is very stylish.

Can civilians wear it, too?

You were with the Foshan Martial Art Team,

single, living at 17 Juanyao Village in Foshan with your mother and younger sister.

Your father passed away in 1978.

Poor thing, his father died so young.

- Are you clear? - Yes.

Then repeat it for me.

I'm Lin Fu-Seng, born in Foshan, age 32...

I'm a buyer for the Foshan Fifth National Mince Meat.

Machine Factory buyer.

Machine Factory buyer.

Mushu Pork fryer.

Foshan Wushu Team.

- I live at 17 something village? - Juanyao Village.

That's a tongue-twister.

And they call you super cop. You have no memory.

Lady, it's my first try.

Let's see you try it. I just tell you once:

I am Chan Ka-Kui, born on April 7, 1958.

Joined the Royal Hong Kong Police in 1981.

In 19...

In 1984, promoted to Inspector Intern.

Height, 5 foot 10. Weight 73 kg. Blood type: AB.

I'm not clever. I just studied your data.

You will do the same. Learn it well.

Let's get your pictures taken.

Take pictures?

I hear the Pearl River Bridge is really beautiful.

Now what?

Put your hand here.

Smile, look ahead.

Now what?

Wushu Team, not opera troupe.

Re-do the make-up.

You could have said so sooner.

Your turn.

Spread your legs more.

Look ahead, he's ready.

Film is "Plastic Roll". Walkman is "Ready Music".

Soda can is...

"Easy-pull Can".

"Easy-pull Can".

Police is "No. 2", militia is "No. 1".