Videodrome

"ویدئودروم"

... "شبکه "سیویک

شبکه‌ای که با خودتون به رختخواب میبریدش

مکس"، دوباره وقتشه "

زمان اینکه خودت رو آروم و با حالت زجرآوری رها کنی تا هوشیاریت رو به دست بیاری

... نه، من رویا نیستم

هر چند که بهم میگن مثل زیباییِ توی رویاها هستم

کی اینو بهت گفته؟

من همون کارمندِ زنِ باوفای سابقت هستم "برایدی جیمز"

اینجام تا بیدارباشِ امروزت رو اعلام کنم که چهارشنبه بیست و سومه

فهمیدی؟

چهارشنبه؛ بیست و سوم

و یه پیغام دارم

"قرار امروز صبحت ساعت 6:30 با "شینجی کوراکی

از شرکت ویدئویی "هیروشیما" رو یادت باشه

... این ملاقات قراره توی

هتلِ "کلاسیک"، اتاقِ 17 انجام بشه

واضحه که این اولین کاریه که باید توی روز انجام بدی

کسی رو نمیشناسی که از 9 تا 5 کار کنه؟

فرمانده؛ تمام

"شبکه "سیویک شبکه‌ای که با خودتون به رختخواب میبریدش

سیندی"، اون درو باز کن. باشه؟" - برو -

بیخیال. میدونی که من دوستت دارم

گورتو گم کن - میشه درو باز کنی؟ -

سگ مصب؛ اون درو باز کن

میخوام از اینجا بری

سگ مصب؛ اون درو باز کن

فقط باید اون در کوفتی رو باز کنی

خب، من عکسا رو دیدم

یه کوچولو علاقه‌مند شدم

چند تا فیلم داری؟ - سیزده تا -

و اگه فروش خوب باشه، احتمالاً شش تای دیگه

نوارهاشو داری؟ - البته -

نه، صبر کن آخریو نشونم بده

شماره‌ی سیزده

ولی "مکس"، چیزی ازش سر در نمیاری همه چیز توی دو تا فیلمِ اول اتفاق میافته

مخاطبای من قرار نیست دو تا فیلم اول رو ببینن حالا اون آخری رو نشونم بده

نظرتون چیه؟

قراردادش رو ببندیم؟ میخواید قراردادش رو ببندیم؟

من فکر میکنم سکس شرقی یه چیز ناب باشه

فکر کنم برامون مخاطب‌هایی جذب میکنه که قبلا نداشتیم

من خوشم نمیاد زیاد دلچسب نیست

دلچسب برای چی؟ - دلچسب برای اینکه منو حشری کنه -

زیاد شیکه برای سکس بده

شاید

نمیدونم

ملایم ـه

... یه چیزیش

ملایم ـه

من دنبال یه چیز متوهرانه هستم

خشن باشه

هی "هارلان" شروع کنیم؟

باشه

شروع میکنیم

تصویرش روی اون میاد

حدود 53 ثانیه‌ی دیگه تصویرش میاد پس حواست رو جمع کن

اون‌ها یه گیرنده‌ی کدگشا دارن اگه بدونی چی بگم

فهمیده که ما داریم کدگشایی میکنیم

و به طور خودکار کدش رو برای ما تغییر داد

از چه ماهواره‌ای داره میاد؟

اسنوکر"؛ فکر کنم" - کشور مبدأ؟ -

آه ... بذار ببینم

با فرض اینکه"53 ثانیه" ،تاخیر فاز ... تناوبش رو نشون میده

... فکر کنم یه جایی اطرافِ

مالزی" باشه؟"

خیلی خب، ایناهاش

خودشه

اون دیوارِ پشتش چیه؟ چیه؟ دیوارِ گِلیه؟

آره، گِل خیس

فکر کنم برق داره

همین بود؟

همین بود

عجیب و غریب بود همونطور که قولشو داده بودم

میتونی دفعه بعد دنبال مبداش بگردی؟

الان هم دارم روش کار میکنم

وقتی زیرِ یه دقیقه ارتباطمون رو قطع کرد خیلی بهم توهین شد

خب رئیس؛ خوشت اومد؟

آره. "هارلان" میتونی یه کاری در مورد این برچسب‌ها بکنی؟

منظورم اینه که باید مخفی بمونه میدونی چی میگم دیگه؟

بله رئیس

... آدم حتی اگه تمام عمرش هم تو کار تلویزیون باشه

باز هم دستپاچه میشه؛ نه؟

اُه بله. حتماً

البته هیجانش به همینه

سیگار میخوای؟

نه. ممنونم

مکس"، راحت باش" - باشه -

و حالا نوبت به برنامه‌ی "رینا کینگ" میرسه

... "مهمانانِ امروز عصرِ "رینا

،مکس رن" رئیس جنجال‌برانگیز شبکه‌ی 83" ... گوینده‌ی رادیو، "نیکی برند"، و

"و استاد رسانه، پروفسور "برایان آبلیویون

"شروع کن "رینا

... "مکس رن"

... ایستگاه تلویزیونیِ شما به بیننده‌هاش

هر چیزی رو عرضه میکنه ... از پورنوگرافی ملایم

تا خشونت صریح و بی‌پرده

چرا؟ - "خب، مربوط به مسائل اقتصادیه "رینا -

ما شبکه کوچکی هستیم

برای بقا نیازه که به مردم چیزی رو ارائه کنیم که جای دیگه‌ای نمیتونن پیدا کنن

و ... ما هم همینکار رو میکنیم

... ولی احساس نمیکنی همچین برنامه‌هایی

باعث به وجود اومدن یه جوِ خشونت و ناراحتی‌های جنسی بین مردم میشه؟

و آیا برات مهمه؟ - مطمئناً برای من مهمه -

من برای اینکه به مخاطب‌هام ... یه مجرای بی‌خطر برای

،تخیلات و محرومیت‌هاشون بدم در حقیقت خیلی هم اهمیت قائلم

از نظر خودم این یه حرکت مثبتِ اجتماعیه

نظرت چیه "نیکی"؟ این کار از نظر اجتماعی مثبته؟

خب، من فکر میکنم ما در روزگاری زندگی میکنیم که همه چیز بیش از حد تحریک شده

این خودِ تحریکه که ما طلبش میکنیم

ما خودمون رو باهاش خفه میکنیم

ما همیشه بیشترش رو میخوایم حالا چه از طریق لمس کردن باشه، چه عاطفی و چه جنسی

و فکر میکنم این بده

پس چرا این لباس رو پوشیدی؟

ببخشید؟ - این لباس -

خیلی تحریک‌کننده است قرمز هم هست

میدونی اگه "فروید" بود درباره‌ی این لباس چی میگفت دیگه

حق با اون بود من قبول دارم

من توی حالت شدیداً تهییج‌شده‌ای از تحریک زندگی میکنم

گوش کن. من واقعاً علاقه‌مندم که امشب برای شام بیرون ببرمت

"پروفسور "آبلیویون - نظرت چیه؟ -

آیا شما فکر میکنید برنامه‌های ... شهوانی و برنامه‌های خشن

منجر به "حساسیت زدایی" میشه؟

منجر به دور شدن از انسانیت میشه؟

صفحه‌ی تلویزیون به مثابه شبکیه‌ی تخیلات ما شده

بله

به همین خاطر من از ظاهر شدن ... در تلویزیون(برنامه‌های تلویزیونی) خودداری میکنم

مگر توی خود تلویزیون

مسلماً "آبلیویون" اسم حقیقی من نیست

این اسم تلویزیونیِ منه

به زودی همه‌ی ما اسم‌های مخصوص خود رو خواهیم داشت

اسامی‌ای که برای به تشدید درآوردن لامپ‌های کاتدی طراحی شدن

بله - آره. من خیلی علاقه‌مندم -

نیکی"؛ آیا "مکس" یه تهدید برای جامعه محسوب میشه؟"

مطمئن نیستم

ولی مطمئنا برای من یه تهدید محسوب میشه

کِی اینجا جریانش معلوم میشه؟

این یارو سیاهه کیه؟ زندانی سیاسیه؟

جریانی نداره

همیجوری پشت سر هم، یک ساعت ادامه داره

چجوری ادامه داره؟ - همینجوری -

... شکنجه، قتل

قطع عضو

کسی از اون اتاق زنده بیرون نمیره؟ - نه -

یه دیوونه‌بازیِ واقعیه - فوق‌العاده است -

فقط برای آدم‌های منحرفه - خیلی فوق‌العاده است -

منظورم اینه که هیچ هزینه‌ی تولیدی نداره

نمیتونی ازش چشم برداری خیلی رئاله

از کجا همچین بازیگرهایی میارن؟

خدایا کمکم کن. انگار دلش میخواد - بیخیال -

ارزش امتحان کردن داره

ایندفعه هم توی گرفتنش مشکل داشتی؟

نه بعداز اینکه فهمیدم تاخیر "مالزی" ردگم‌کنی بوده

از "مالزی" نمیاد؟ - پادشاهِ دزدها رو نمیشه خیلی زیاد گول زد -

"ها ... "هارالان از کجا میاد؟

"پیتسبورگ" توی امریکاست

پیتسبورگ"؟"

"پیتسبورگ"

از متخصصش کمک بگیرید

ولی من نیستم؛ خواهرمه

خواهرت نیست تویی عزیزم

غیر از اینه؟ مگه واسه همین زنگ نزدی؟

تویی که کمک میخوای تویی که کمک لازم داری

داری دیوونه میشی وقتی با من صحبت میکنی، خرد شدنت رو حس میکنم

من شماره‌ات رو دارم، درسته؟

من از خواهرم متنفرم

نمیخوام ازش متنفر باشم داره منو از درون خرد میکنه

ولی ازش متنفرم

میشه با مرکز بحران‌هامون تماس بگیری؟

میشه با مرکز بحرانِ "سی.رَم" تماس بگیری

اون‌ها بهت میگن از کجا کمک بگیری، عزیزم

تو کمک لازم داری همین حالا لازم داری

حتماً، حتماً "ممنونم، "نیکی

... تا دقایقی دیگه

به "نیکی برند" و برنامه‌ی " نجات عاطفی" برمیگردیم

رادیو سی.آر.ای.ام از "تورنتو" رو میشنوید ... و حالا گزارش آب و هوا

فیلم پورنو داری؟ - جدی میگی؟ -

آره منو سر حال میاره

این چیه؟ "ویدئودروم"

شکنجه، قتل

به نظر عالی میاد

دقیق بخوای بگی سکس نیست

کی گفته؟

خدای من. باورم نمیشه - خاموشش میکنم -

نه، مشکلی نیست میتونم تحمل کنم

میتونی واضح‌ترش کنی؟

این نوار رو غیرقانونی ضبط کردیم روش کدگذاری میکنن

ازش خوشم میاد

واقعاً؟ - آره. سر حالم میاره -

چاقوی سوئیسی‌ات رو دربیار و اینجام رو ببُر

یه کوچولو

ظاهراً یکی زودتر از من این کارو کرده

عجیبه برام که چرا با این برنامه مخالفت میکنی

نمیدونم کسی که هفته‌ی دیگه نمیخواد برگرده سر کار

گفتی کتفت چی شده؟

کار یه دوسته فکر کنم از "ویدئودروم" خوشش بیاد

گذاشتی یه نفر تنت رو ببُره؟

نظرت چیه؟

نمیدونم

میخوای با چند تا وسیله امتحان کنی؟

مکس"؛ خدا رو شکر" مارشا براویزک" یک ساعته توی اتاقته"