Naruto Shippuden

Bukan di sini.

Di sini juga bukan!

Di sini juga tidak ada!

Sebenarnya, di mana kau?!

Padahal kami sudah sejauh ini!

Di mana?!

Di mana?!

Sasuke!

Sakura, ya?

Sasuke...

Sasuke.

Naruto, ya?

Kau yang tak memiliki orang tua ataupun saudara,

Memangnya tahu apa tentangku?!

Dari awal kau yang sendirian!

Memangnya tahu apa tentangku? Ha?!

Memiliki ikatan membuatku menderita.

Kau tak akan paham rasanya kehilangan!

Kau benar.

Aku tak memiliki orang tua maupun saudara.

Jika begitu...

Kenapa, Naruto?

Kenapa kau melakukannya untukku?

Bagiku, akhirnya bisa menemukan sebuah ikatan.

Karena itu, aku akan menghentikanmu!

Kalau begitu, kenapa saat itu...

Kalau begitu, aku akan menghancurkan ikatan itu!

...kau tidak membunuhku?

Kau ingin memutuskan ikatan kita?!

Sasuke!

Alasannya mudah.

Bukan berarti aku tidak bisa memutus ikatan kita.

Kau mungkin orang yang bisa menggunakan Mangekyo Sharingan sepertiku.

Namun, ada syarat tertentu.

Kau harus membunuh...

...sahabatmu.

Aku hanya muak mengikuti metodenya untuk mendapatkan kekuatan.

Kau masih hidup, karena rasa kasihanku.

Sejak kapan dia?

Jika dipikir,

bukankah kau bercita-cita menjadi Hokage?

Kalau punya waktu mengejarku,

harusnya kau lakukan untuk berlatih.

Iya, 'kan? Naruto?

Makanya sekarang...

...inilah belas kasihanku,

untuk merenggut nyawamu.

Orang yang tak bisa menyelamatkan satu temannya,

tidak bisa menjadi Hokage.

Bukan begitu? Sasuke?

Sasuke!

Naruto.

Perlihatkan kekuatan kita padanya.

Ada apa?

Kenapa kau ragu?

Kau butuh kekuatanku, 'kan?

Ayo.

Siapa yang ingin kau bunuh?

Kau pasti sudah tahu.

Kau tak bisa apa-apa jika sendirian.

Lepas segelnya sekarang!

Dengan begitu, akan kuberikan semua kekuatanku padamu.

Bagaimana bisa?

Sekarang aku bisa lihat.

Jadi ini sumber kekuatanmu?

Ternyata...

Kau punya hal seperti ini di dalam dirimu.

Begitu. Orang Uchiha, ya?

Tak kusangka kau bisa tumbuh seperti ini.

Sampai bisa melihatku di dalam Naruto.

Sharingan yang menjijikkan itu...

Kekuatan terkutuk klanmu, ya?

Sepertinya ini bukan kali pertama kau melihat Sharingan.

Berarti... kau pasti Kyuubi, ya?

Tatapan dan cakra yang bergejolak lebih dariku ini...

Sama seperti Madara Uchiha di masa lalu.

Aku tidak tahu siapa dia.

Kau menemukannya?

Di sini aman.

Target terlihat!

Gawat! Bisa-bisa masuk ke desa!

Kita harus menangkapnya!

Apa ini?

Ke mana dia?!

Ke sana!

Hei, kalian!

Hei!

Maaf!

Apa yang kalian lakukan?!

Maaf!

Maaf!

Aku pergi mengantarkan pesanan dulu!

Wah! Awas!

Maaf, Paman!

Hei, Naruto!

Ternyata bukan...

Konohamaru!

Konohamaru! Target sudah terpojok.

Cepat!

Nanti bisa kabur!

Tenang saja!

Kau!

- Menyerahlah! - Konohamaru!

Akhirnya dapat juga.

Pita di telinga kanan, tidak salah lagi.

Guru Ebisu, kami menangkap Dora, peliharaan yang hilang.

Misi selesai!

Oh, Dora-ku yang manis!

Aku cemas sekali padamu. Ke mana saja dirimu?

Jika pemiliknya dia,

aku juga pasti bakal kabur.

Konohamaru!

Baiklah, ini bayarannya.

Ayo kita pulang, Dora.

Kucing seperti itu saja kalian lama sekali menangkapnya?!