Bad Monkey

Клишето е, че когато се изправиш лице в лице със смъртта,

понякога виждаш живота си като на лента.

Грейси, готова ли си?

Едно, две, три!

Ще ти кажат, че алкохолът е убил майка ти.

Това не е вярно. Тя умря от разбито сърце.

И двете трябва да приемем загубата си.

Закъде си се разбързала?

Как ще ме наследиш, ако не те обуча?

Бабо, обичам те, но не искам да съм Кралицата на драконите.

Бързам.

Казваш, че ме обичаш. - Наистина те обичам.

Но ваканцията приключи.

Къде отиваш? - Дано се задавиш с лъжите си.

Грейси. - Дано умреш.

Дано умреш.

Готова съм.

Добре.

На йоруба "ибо" означава "жертвоприношение".

И ти ще пожертваш нещо.

Цяла година ще носиш бяло.

Слънцето няма да погали кожата ти

и няма да говориш с никого освен с мен.

Ще бъдеш самотна.

Но силата ти ще расте и ще станеш кралица.

Мамка му.

Бум, кучко.

Толкова е лесно.

Знам, че е драматично, но такъв е стилът ми.

Да чукаш Ег, е умен ход.

Понеже отказа да те отвлече,

дадох шанс на Ники да докаже, че още е голям мъжага.

Кой има една ръка, но пак може да отвлича жени?

Ето кой.

Скъпа, беше смешно.

Върви. - Забавлявай се с вещицата.

Какво е това сега?

На "Вълчи поглед" ли играем? Ти печелиш.

Няма да стане твоето.

Много злокобно. Гласът ти е невероятен - някак ехти, когато заплашваш.

Някакъв курс ли си изкарала?

Актриса съм. - Какво искаш?

Вслушах се в съвета ти и разпитах за теб.

Противоречиви отзиви - някои хора се боят от теб,

казват, че ако ме прокълнеш, ще умра, но други те смятат за шарлатанка.

Каква ли е истината?

Бих те пратила да разпиташ за мен, но вече нямам живи врагове.

Разбрахме ли се?

Да. - Чудесно.

Мисля, че може да си ни от полза. Ако искаш да участваш, потърси ме.

Надявам се да се обадиш, защото нямам много приятелки.

Не се учудвам. - Смела си, това ми харесва!

Грейси се ядоса на себе си.

Истинската й дарба бе да прозира същността на хората,

но с Ив беше сбъркала жестоко.

Нямаше да се повтори.

Л О Ш А М А Й М У Н А

На наблюдение сме. Нося кафе на приятел. Дебнем!

Да, мой човек.

Измислих нов хит, казва се "Наблюдение".

Искаш ли да го чуеш? - Не. Защо сме тук?

Жената на Мендес каза, че котката му е тук.

Персийските котки често страдат от очни възпаления.

На кого му пука? - Извинявай, предавам ти нейните думи.

Мендес е беглец. Дали ще рискува всичко заради котка?

Обича я повече от жена си.

И това са нейни думи, не мои.

Знам, че се ядосваш, че я цитирам.

Имам предчувствие, че той ще дойде. - Ти и твоите предчувствия.

Няма да спра да си вярвам.

Ро се тормозеше, защото този път Янси наистина заслужаваше извинение.

Извинявай, че те арестуваха заради мен.

Изрече го! Радвам се да го чуя, а ти имаше нужда да го кажеш.

Уплаших се, не че това ме оправдава.

Аз... Издъних се.

За момент загубих разсъдъка си.

Престани, простено ти е.

Приятели сме. Знаеш ли какъв ми е проблемът?

Кой от всичките? - Недей.

Опитвам се да постъпя правилно, но избирам грешен подход.

Това е вярно. - Благодаря ти.

Ще признаеш ли и че някои от предчувствията ми са верни?

Кучи син.

Здрасти, Мендес.

Мамка му. - Не те съветвам.

Претърси го.

Мамка му!

Чувството е неповторимо. В момента дори не съм полицай.

Може ли да влезем за малко?

Да видя как е котката ми. - Обадих им се да я приспят.

Какво? - Не съм.

С това шега не бива. - Да, съжалявам.

Хайде.

Нека карам аз. - Не, колата е моя.

Не разваляй традицията ни.

Докато карах насам, не каза нищо.

Обсъждахме други проблеми. - Влизай.

Хайде, знаеш как работим.

Аз карам и говоря, ти се правиш на ядосан, но ти харесва.

Аз ще карам. Ще се обадя на Сони.

Как е нашият приятел? - Добре е, почива си.

Приятелят ми Брад е хирург и го заши. Няма да се обади в полицията.

Защо да се обажда? - Длъжен е при огнестрелна рана.

Не знаех. Ро, знаеш ли, че лекарите трябва да докладват в полицията

огнестрелните рани? - Естествено.

Ро излъга, че знае. Изобщо не знае, но се прави на...

Шнолата с еднорог на Наталия се появи в най-неподходящия момент.

Няма да повярваш какво ми каза Невил за Ник Стриплинг.

Само за него говореше.

Боже, едва 8 ч. е, а денят вече е страхотен.

Преди малко дори се вдъхнових и измислих песен.

Янси?

Янси? Ало?

Майната ти!

Добре ли си? - Върви! Хвани го.

Откъде взе пистолет? - Обичам Флорида.

Господинът зад мен ми услужи със своя.

Янси, какво очакваш да стане?

По-добро ченге съм от теб. - Не стреляй, не е нужно да проверяваме.

Хвърли го.

Беше последният човек, когото Янси очакваше да види.

Доналд, ти ли си?

Хвърли пистолета. - Аз съм ченге.

Лош човек е. - Заради теб ме уволниха.

Взеха ме за охрана на паркинга, но не ми дават да ползвам офиса.

По принцип офисите са само за ръководството.

Дръж го на мушка.

Слушай внимателно, хлапе. Аз съм полицай.

Онзи тип е отрепка. Заради него си уволнен.

Дълбоко в себе си знаеш кой съм.

Обадих се в полицията. - Браво на теб.

Дръж го на мушка.

Марко.

Трябваше да кажеш "Поло".

Доналд, добре ли си? - Хванахме ли го?

Закова го. - Добре.

На хижата край реката Джим и досадният му съсед

успяха да се разберат по един въпрос.

Себастиян беше прав - нямаше място за трети.

Не знам къде да отида.

Синко, ако ти не знаеш къде отиваш, аз не мога да ти помогна.

Да тръгна ли да я търся с колата? - Да.

Джим се надяваше на спокойствие.

Но знаеше, че няма да е задълго.

Чудно, върна се. - Да.

Ключовете за колата са у нея. - Едва ли е стигнала далеч.

Лодката нямаше много бензин.

Джим се оказа прав.

На няколко километра от брега Бони още изпитваше вина.

Замисли се да стане храна за алигатора.

Усещаше драматизъм като в някой роман и това й харесваше.

Но не можа да приеме мисълта

да бъде завлечена под дънер и да бъде изядена по-късно.

Не само Бони беше на кръстопът.

Кралицата обмисляше предложението на Ив.

Обикновено бързо вземаше решения, но този път беше различно.

Аз съм.

Знаех си, че ще се обадиш.

Нося ти чек за 50 бона.

Приеми го като депозит за имота.

Държиш се, сякаш трудно си взела това решение.

И аз имам магическа сила. Преценявам хората добре, а ти си като мен.

Искаш хубав живот и си готова на всичко, за да го получиш.

Кажи, че греша.

Грейси беше нарушила доста правила, но не беше продавала душата си.

Миличка, не съм виждала по-красива кожа от твоята.

Всички бели момичета ми го казват.

Красива си, но си кучка.

Най-после да чуя комплимент. - Ела у дома, имам подарък за теб.

Хайде, кучко.

След като го закърпиха, Невил разказа на всички

за далаверите на предприемача Кристофър.

После им показа снимка, която Доуни бе направила същата сутрин.

На нея беше Ник Стриплинг.

Той е на о-в Андрос и е жив.

Дай случая на Сони. Нататък дори той няма да го оплеска.

Дължеше ми услуга.

Вече сме квит. - На 100%. И всичко мина безболезнено.

Простреляха ме. - И мен.

Но мен - не, безболезнено за мен.

Донесох ти чийзбургер. Всички вън. - Разведряваме го.

Той ми писа: "Разкарай ги от тук".

Обичам те, Ро. - Чао.

"И аз те обичам, Янси." Улеснявам го.

Чао. - Благодаря, Андрю.

Наблюдение, улучиха Ро по време на наблюдение.

Къде е бургерът?

Бабо!

Бабо, излез.

Подаръкът на Ив си го биваше.

Не се оплакваш, но знам, че кракът те боли.

Откъде я взе? - Продадох земята на Джеймс.

Това е само началото. Ще живеем по-добре.

Не знаех, че живеем зле.

Исках да кажа, че с тези пари ще свършим много работа.

Нали ти е жал да таксуваме болните?

Може да не се налага.

Харесва ми.

Ще седна.

От тук се включва. И напред.