There's Someone Inside Your House

NETFLIX PRÆSENTERER

Yo!

Hør lige.

Amber sagde til Stacy, at hun var med på det vildeste med dig.

Macon, tag det roligt. Vent. Hvem er det, hun er?

Du har set hende 100 gange, din røv.

Hogwarts?

Fandeme nej. Det skulle jeg have penge for.

Hvad snakker du om? Hun er med på det hele!

Helt ærligt. Ikke engang for en million…

Vi kan ikke alle være fladbrystede harper som Hailey.

Måske skal du sænke standarden indimellem.

Macon, vent lige.

Mor?

Sadie?

Det var ikke noget.

Jeg troede, de var kørt.

De ville hygge sig derovre først.

Hvad fanden?

Min søster slikker pulveret af mine Doritos

og putter dem tilbage i posen. Fucking kropsdysmorfi som otteårig.

Hun er en underlig unge. Og jeg var endda selv underlig.

Jeg skal lige have lidt søvn.

-Stresshåndtering? -Sådan forbereder jeg mig ikke.

Slap af! Tag det ikke så seriøst.

Det er jo rent protein.

Jeg vil da ikke dræne kroppen for protein.

Sov nu ikke for længe, vel?

Jeg når det. Kampen starter om fire timer.

Jeg bruger tiden på at komme af med protein.

Okay.

God fornøjelse, perverse fyr.

ALARM 16,00

Hvad fanden?

For satan da.

Det er alarmcentralen.

Hallo?

-Det er hos familien Pace. -Pis!

Læg en besked.

Uanset hvad det her er for en leg…

Hvad du end tror, du ved…

Så ved du ikke en skid!

Du er i mit hus,

så jeg har ret til at slå dig ihjel!

Din røv!

Kom så ud!

Vil du have penge? Fordi jeg kan overføre dem lige nu.

Ingen behøver at vide det.

Hey, hør lige, mand.

Vi var alle sammen stive. Det var for kammeratskabet.

Jeg sværger!

Sådan er jeg ikke!

Det her er ikke…

…mig?

FAR

Tag telefonen, sønnike.

For fanden da.

Boldtab!

Forsvaret snupper bolden.

Wampus Cats er i angreb.

Hvæs og krads, Wampus Cats!

Han dukker op. Sådan er han ikke.

Caleb Greeley får bolden.

Caleb har fri bane.

Han løber selv.

Jackson! Giv slip på ham!

Caleb, er du okay, mand?

Kom nu, mand. Er du okay?

Har du hørt om Jackson?

-Pisselangt ude. -Uhyggeligt.

-Hvem kan det være? -Du så selv videoen.

Jackson gik langt over stregen.

Han tævede en, men han skulle ikke dø.

-Det var ikke bare et optagelsesritual. -Så ondt.

-Han gik jo efter Caleb. -Er det, fordi Caleb er bøsse?

-Nok misundelig på Calebs talent. -Caleb meldte det ikke engang.

Hvem sladrede?

Hele holdet var der.

-De tror, Caleb står bag. -Hvad?

-Han spillede jo. -Måske betalte han for mordet.

Alle fik videoen.

-Alle. -Hele byen.

-For at råbe folk op. -Råbe op om hvad?

Aner det ikke.

Jeg er altså bange.

Skal vi bare gå i skole igen?

-Jeg kan ikke sove. -Jeg vil ikke bo her.

-Har de en mistænkt? -De siger ikke noget.

Det er bare trist.

Hvad hvis det sker igen?

VÆK FOR TIDLIGT

JACKSON PACE EN FANTASTISK SØN, VEN, ATLET

GOD BEDRING

Hvad?

-De triste kort var udsolgt. -Sagde jeg noget?

Det er fedt. Jeg elsker din optimisme.

Hun købte da noget.

Jeg ved ikke, hvad man køber til en, der tævede en i tre år.

Virkelig?

Indbygget immunitet. Ingen lærer vil straffe sørgende.

Det er faktisk ret kvikt.

-Er jeg skør, eller stirrer folk på mig? -Du er aldrig skør.

-Caleb har det værre. -De skal sgu da ikke bebrejde ham.

Selvfølgelig bebrejder de bøssen.

Sidste fredag aften…

…måtte Jackson Pace knæle på livets bane.

Men han levede hver dag, som om det var fjerde quarter .

Jeg glemmer dig aldrig.

I tågen

Lød der en spinden

Åh nej.

Og da det blev til en knurren

Gik seks ben ind i lyset

Og vi vidste, kampen var nær

Faktisk lyder det slet ikke værst.

Kom så, Cats, kom

Gå efter sejren

For Gud, Hans sport

Og Hans ære!

Jeg håber, de serverer alkopops i Paradis.

Nu vil jeg dø.

Engang, da spiste vi pizza, ikke,

fortalte jeg ham, at jeg ikke kunne finde Stacys klit.

På pizzaæsken laver Jackson et diagram med tomatsovsen

for at vise, hvor den var.

Klassisk Jackson.

Jeg sidder lige her.

Jeg har en hovedmistænkt. Macon Bewley.

Han er for dum til ikke at blive fanget, så det er win-win.

En alternativ teori: min far.

Drøm videre.

Tænk over det.

Jacksons forældre vil ikke bo i det hus, på den gård, hvor deres barn blev dræbt,

længere end nødvendigt, vel?

Hvem er mere vild efter den gård end Skipper Sandford?

Jordbaronen fra Osborne.

"Kaos avler muligheder, knægt."

"Og det her er en mulighed for Sandford Family Farms."

Sid her sammen med os.

Beklager. Tak.

Jeg hedder Darby.

Det ved jeg. Jeg hedder Caleb.

Rart officielt at hilse på jer.

Caleb.

Det er ikke en klub.

Makani.

Det er Rodrigo, Zach…

…og Alex, vores helt egen kælling.

Mange tak.

-Kære klassekammerater. -Og jeg er slem?

Må jeg bede om jeres opmærksomhed?

Tak.

Hvad skal man sige i kølvandet på sådan en tragedie?

Som elevrådsformand føler jeg dog, at jeg må agere fyrtårn,

et lys at pejle efter i disse mørke og håbløse tider.

Jeg vil derfor oplæse et uddrag fra min ansøgning til Cornell.

Emnet er undertrykkelse.

"Prinsesse Diana af Wales sagde engang i sin uendelige visdom,

at det største problem i dagens samfund er intolerance."

Citerer hun en prinsesse og ikke en, der er undertrykt?

"Vi har en elev her på min skole, som er helt vild med rummet.

Men der er mere ved den elev, der er fremmed.

Hans navn eller hendes navn,

afhængig af dagen, er Darby.

Denne elev, som er døbt Justine Darby, viste mig betydningen af mod.

Som 11-årig bad hun om at blive kaldt hun, han eller de,

og hver dag i mit sind hædrer jeg hende, ham og dem."

Jacksons video og hans død var hadefulde.

Og den eneste reaktion på had…

…er kærlighed.

Vi elsker alle versioner af dig, Darby. Ligesom vi elsker alle versioner af Caleb.

Venner, lad os fejre den kærlighed i morgen ved mindehøjtideligheden.

Men nu et øjeblik af stille, frivillig, ikke-religionsbestemt bøn.

Fuck de reaktive mennesker!

-Alle vores ansøgninger handler om dig. -Jeg stikker dig.

-Fedt, hvis Katie er morderen. -Eller Katie blev myrdet.

Det sagde du. Jeg kunne godt lide det.

TILHØRER SANDFORD FUCKING FJOLSER

"Sandford Fucking Fjolser."

Altså…

…det stemmer jo.

Min far er et fucking fjols.

-Vil I ryge? -Ja.

Caleb virker fin nok.

Okay. Lad mig omformulere det, narrøve.

Det var fedt, I kaldte på ham,

for det gjorde I med mig, da jeg flyttede hertil.

Idioterne kaldte dig Vaiana.

-Fed film! -Det er ikke et skældsord.

Det var kun Jackson.

Har du bare ventet på chancen?

-Pis også! -Pis.

Der har vi skolens mordertype.

Hvem ryger cigaretter nu?

Oliver Larsson, fordi han er sociopat.

Du siger, alle er sociopater.

Ja, men hans forældre tog billetten,

fordi deres søn har nul menneskelige følelser.

Får jeg ikke det stipendie, tager jeg billetten.

I går aftes sagde min mor, at jeg altid kunne blive receptionist på slagteriet.