Hell House LLC: Lineage
下載 Arabic 字幕
Arabic字幕預覽
前 200 行。
الترجمة والتعديل ••• احمد ارتق •••
أمي تريدك أن تتلو الصلاة في المقبرة.
اسمع،
أصعب جزء
سيكون عندما يوارون جثمانها الثرى.
إن
حتمية نهاية حياتها ستكون أقسى ما يكون في تلك اللحظة.
إذا احتجتني أن أفعلها، فسأفعل.
بات، قل شيئا.
لن نصلي يا كاثرين.
حسنا، يمكننا أن نطلب من القس أن يتلو الصلاة.
لن يصلي أحد.
لكن
هذا ما نفعله عندما نودع.
أنا لا أقول وداعا.
أنا آسفة جدا يا بات، لكن علينا أن نودعها.
سيعاقبون جميعا.
من؟
أنت تعرفين من.
بات، لا تتحدث هكذا.
يجب أن تدع الأمر يمر.
أبدا.
مرحبا؟
مرحبا؟
تبا، تبا
النجدة ساعدوني
النجدة افتحوا الباب
النجدة النجدة
ليفتح أحدكم الباب
فانيسا.
فانيسا.
أين كنت هذه المرة؟
هل كان ذلك المنزل، ذاك الذي عليه صليب؟
هل كنت في الفندق مجددا؟
لا، المكان الآخر.
هناك.
أن تظهر أماكن محددة كهذه
في أحلامك،
هو على الأرجح رد فعل لصدمة.
الصدمة التي مررت بها في فندق أبادون.
ما زلت لم تخبريني بكل شيء
حدث لك هناك.
سيساعدك الأمر، كما تعلمين، أن تتحدثي عنه.
هل تشعرين بالخوف؟
ربما هو الغضب.
هل يمكن أن يكون شعورا بالذنب؟
ماذا حدث عندما كنت هناك هذه المرة؟
كانوا جميعا هناك.
أستيقظ
ولا أستطيع التمييز بين ما هو حقيقي وما كان مجرد حلم.
كابوس.
أتعلمين، هذه جلستنا الثالثة،
ولم تخبريني قط لماذا عدت إلى أبادون.
لأنني لا أعرف حقا.
أنا فقط...
بعد كل ما حدث لك.
وتوم.
أي فرصة للمصالحة، لإنقاذ الزواج؟
حاولت. هو يرفض التحدث إلي.
أنا، "سامة" لمسيرته المهنية.
أيا كانت الذريعة التي يستخدمها هذه الأيام.
بخصوص الأحلام،
الغريب في الأمر، أنني لاحظت ارتفاعا في عدد المرضى
الذين...
حسنا، الذين يعانون من صدمة شخصية
منذ حوادث الوفاة في كارمايكل العام الماضي.
كيف ذلك؟
تراودهم أحلام تبدو حقيقية جدا.
آخرون يرون أشياء وهم مستيقظون.
أشياء لا معنى لها.
لدي مريض كان والده
أحد الأشخاص الذين اختفوا
خلال معرض مقاطعة روكلاند في التسعينيات.
ما زالت القضية بلا حل.
هو أيضا يواجه صعوبة في استيعاب الأمر،
يفقد النوم، ويرى أشياء.
"عيون أبادون".
ماذا؟
هل هو حقا يرى أشياء؟
لا، فانيسا. الأمر في رأسه.
إنها صدمة جماعية تمر بها هذه البلدة.
مقتل هاتين الشابتين في كارمايكل
له تأثير صادم على كثير من الناس الذين أراهم.
ما تمرين به طبيعي تماما.
سينتهي هذا، فانيسا.
أعدك.
أوغاد.
مرحبا، كيف كان يومك؟
كيف كان العلاج؟
كالعادة. لا إجابات.
حسنا، لا أعتقد أن هناك طبيبا حيا
يستطيع أن يخبرك لماذا أنت في ال 37
وتعيشين مع رفيقة سكن في أبادون
بعد أن مت هنا قبل سنوات.
تفضلي، أريدك أن تجربي هذا الشاي، حسنا؟
يقال إنه يحسن المزاج، وهو ما تحتاجينه بوضوح،
وهو يقوي جهاز المناعة وأشياء أخرى.
تفضلي.
مهلا، أتعلمين ما كان غريبا؟
ماذا؟
رأيت بوبي هوبويل في غرفة الانتظار.
لم أره منذ أن افتتحت ذا سيلار لأول مرة.
حسنا، من الواضح أنه مضطرب مثلك.
تعالي إلى سينما السيارات بعد مناوبتك الليلة.
فقط إذا حصلت على فشار مجاني.
متى لم أهرب لك فشارا مجانيا؟
لا تقلقي بشأن بوبي هوبويل.
مرحبا، لقد اتصلت ب فانيسا شيبرد.
لطفا اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.
فانيسا. مرحبا، إنه... إنه بوبي.
أتعرفين، بوبي هوبويل؟
اسمعي، أنا آسف للاتصال بك فجأة.
أنا، لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟
اسمعي، أناأنا آسف
بشأن ما حدث في ذا سيلار.
أعلم أنه كان تصرفا سيئا.
لكنني رأيتك خارج عيادة الدكتورة فاريل اليوم،
وأعتقد حقا أنه يجب أن نتحدث.
أعني، خاصة بالنظر
إلى تاريخك في فندق أبادون.
الأمور كانت غريبة جدا بالنسبة لي مؤخرا.
شخص ما كان ينبش في ماضي البلدة،
وقد تواصلوا معي
وأخبروني بأغرب الأشياء،
واسمعي، أعتقد حقا أنه يجب أن تسمعيها أنت أيضا.
أعني، آمل أنني مجنون وحسب، أليس كذلك؟
أليس هذا هو السبب...
أليس هذا هو السبب الذي يجعل نصف الناس يذهبون إلى
الدكتورة فاريل في المقام الأول؟
على أي حال، أرجوك عاودي الاتصال بي.
أعتقد حقا أنه يجب أن نتحدث.
حسنا، هذا يحدث لي باستمرار.
أناأنا لا أعرف من يفعل ذلك،
لكن لدي فكرة جيدة عن سبب فعلهم لذلك.
لذا سأقوم بمسح المنزل،
وسأسجل كل شيء.
إنه ليس حقيقيا. إنها مجرد "عيون أبادون".
إنه ليس حقيقيا. ليس حقيقيا.
مرحبا فانيسا، معك الدكتورة فاريل.
أعتقد أننا بحاجة للتحدث.
هل تمانعين المجيء اليوم؟
اكتشفت اليوم
أن أحد مرضاي قد وجد ميتا.
بوبي هوبويل.
كيف؟
لا يعرفون بعد.
انتحار؟
أنا آسفة، لم أقصد...
كل ما في الأمر أنني رأيته هنا في ذلك اليوم،
ثم اتصل بي.
اتصل بك؟ ماذا قال؟
لم نحظ بفرصة للتحدث.
لقد ترك هذه الرسالة الطويلة يقول فيها،
إنه أراد التحدث معي عن تجربتي في أبادون.
لقد ذكرك هنا.
لماذا أنا؟
أعني، لم نكن نعرف بعضنا جيدا حتى.
عمل لدي لمدة أسبوع
عندما افتتحت حانة ذا سيلار لأول مرة،
ثم اختفى فجأة.
عائلته شهدت مأساة مشابهة لمأساتك.
والده اختفى عام 1993،
واحد من كثر اختفوا
خلال معرض مقاطعة روكلاند.
والدتي لم تختف.
هي ليست من هنا أصلا،
لقد توفيت في حادث سيارة مع زوج والدتي عام 2008.
أعلم.
وأنا أيضا لم أكن أعرف
إلى أين يذهب عقل بوبي، لكنه كان...
كان يرى أشياء قبل أن يموت.
أنا لا أرى أشياء.
تراودني كوابيس.
أخبرتني أنها ستزول.
أعلم.
أردت فقط أن تعرفي بشأن بوبي، هذا كل ما في الأمر.
هو...
كان يعتقد أن هناك شيئا مختلفا فيك،
لكنه لم يقل ما هو.
أنا لست مختلفة.
أنا مثل أي شخص مضطرب آخر
يدخل من بابك.
مرحبا.
لا أستطيع التحدث الآن، أنا على وشك الدخول في اجتماع.
يجب أن أذهب.
توم؟
توم.
مرحبا يا ريسة.
ظننت أنك لن تأتي حتى الليلة.
أجل، أردت مكانا لأكون وحدي لبعض الوقت.
حسنا، فهمت التلميح.
"لا تزعجوا فانيسا". فهمت.
مهلا، هل كنت تعرف بوبي هوبويل إطلاقا؟
ليس حقا.
لقد كان في نفس مدرستي، لكنه كان أكبر سنا.
لماذا؟
وجد ميتا في منزله اليوم.
لا أحد يعرف كيف حدث ذلك.
يا إلهي.
لم تكن تعرفه كثيرا؟
Hell House LLC: Lineage subtitles in other languages
評論
No comments yet. Be the first to leave one.