Song of Spring (妈妈！)
下載 Arabic 字幕
發布資訊
標籤
Arabic字幕預覽
前 200 行。
انتهيت، اجلس.
لا تقلقي
إنها تؤلم
الكوليسترول والدهون الثلاثية كلاهما مرتفعان قليلاً.
في أعلى الحد المسموح به.
أغنية الربيع
.
شكرا لحكمة أجدادنا الرحيمة.
شكرا للوطن الذي يرعاكم و يحميكم.
شكرا لوالدينا لرعايتهم لنا.
شكرا لمساهمات الجميع.
نتمنى لكم وجبة لذيذة.
نتمنى لكم وجبة لذيذة
أوه !
(اصعد عاليا وسوف تسقط حتى الموت.)
"يبدأ التحقق، من فضلك لا تتحرك أو تتحدث."
أحب طاولتي مرتبة بهذه الطريقة.
لا تلمسي أشيائي
اشربي كوبًا
إنه أفضل من الحبوب المنومة
هل تريدين النوم معي؟
ماذا لو أصبح جسدي باردًا و أنا نائمة؟
وجودي معكِ لن يغير الأمر
يا حارس الأمن
يا حارس الأمن، لقد اختفى هاتفي للتو.
من فضلك دعني أستعير هاتفك.
دعني أتصل بهاتفي.
شكرًا لك.
يا سيدة
أظن أن هاتفي في حقيبتك
اتصل بالشرطة.
حسنًا
لقد أمسكنا بلصة
لقد ضاع هاتفي أيضًا.
هل فقدت هاتفك أيضاً؟
اتصل بالشرطة.
أبلغ الشرطة بسرعة.
لقد ضاع هاتفي أيضًا.
هل خسر أحد شيئًا آخر؟
هاتفي سُرق أيضًا
فقدت محفظتي أيضا.
اركبي السيارة.
أيها الشرطي.
لدي شيء أخبرك به
هذا النوع من الأشخاص.
يجب أن يوضع بالقائمة السوداء.
يجب منعها من استخدام وسائل النقل العام إلى الأبد.
لقد عثرتَ على هاتفك ، لذلك غادر الآن
ليس لك أن تقرر من يوضع في القائمة السوداء
حسنًا ، سأذهب
يا سيدة
لدي أيضًا ما أقوله لك.
أنت كبيرة في السن
كان يجب أن تفعلي الصواب
بروفيسورة فينج
حاولي التذكر
من ترك هذه الحقيبة معكِ؟
إذا قمت بتوقيع هذا، فقد يؤثر ذلك على سمعتك.
يمكنك التوقيع باسمك ووضع بصمتك هنا.
رتبي مذكرات والدك
طالما لا يزال هناك وقت
سأحاول أن أقدم لك بعض الاقتراحات.
غادر والدك المنزل في 10 ديسمبر 1957.
أخذ قاربًا إلى الجنوب.
ذاهبًا إلى سوي آن.
تدعى تشون آن اليوم.
في ذلك الوقت كانت الظروف محدودة.
كل عائلة في القرية.
قامت بإنزال ألواح الأبواب.
ليستخدمها الفريق الأثري كسرير.
بعد ذلك، غرق المكان الذي عاش فيه فريق والدك أيضًا في قاع النهر.
كوني دقيقة
يجب ألا يكون هناك خطأ في الوقت والمكان.
اسرع اسرع !
دعنا نذهب !
التقط الصور بعناية.
بروفيسورة فينج.
هل كان في محفظتك نقود؟
كم كان المبلغ؟
500 يوان
بطاقة الهوية والبنك داخلها أيضًا.
حسنًا
شهدت الآونة الأخيرة عمليات سطو على المنازل استهدفت كبار السن.
لقد تلقينا عدة مكالمات
و لكن لجنة المجتمع و نحن...
لدينا احتياطات بهذا الشأن
لقد فعلتِ الصواب بتغييرك لقفل الباب.
لكني أقترح ، إذا كنتي لا تمانعين.
أن تركبي كاميرا في الحديقة.
إذا كان هناك أي تقدم آخر في قضيتك.
سوف نتصل بك على الفور.
شكرًا لك.
سيدة فينج ، هل تتطوعين للعمل الاجتماعي مرة أخرى؟
نعم.
ها هو منزلي ، يا دكتور
حسنًا
هل تشعرين بتحسن الان؟
أفضل بكثير.
جيد.
ما الأمر ؟
أحسست بالألم هنا.
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا، لكنه أفضل بكثير الآن.
شكرًا لك.
نعم.
شكرا لك يا دكتور.
هذه بطاقتي.
اتصلي بي إذا احتجتني
هل هذا أنت؟
لقد كان وقت عملي مصادفةً
عندما اتصلت أمك بخدمة الطوارئ
لقد قمت بتشخيصها باضطراب القلق الشائع لدى كبار السن.
ما تحتاجه هو القرب و المواساة من عائلتها.
هل مازلت تتذكرين هذا المكان يا أمي؟
رقم 56 شارع شي شي.
كنا نعيش هنا عندما كنتِ صغيرة.
لقد كان الحي المفضل لدى والدك
هذه النسخة ليست جيدة
مجلد دار النشر الشعبية في جيانغسو عام 1986.
المترجم من قبل السيد هونغ فان.
نعم، انتقلي إلى الصفحة 223.
"أنا أحب الربيع"
خطأ.
"أنت تحب الربيع"
"..أنت تحب الربيع"
"..أنت تحب الربيع"
"و أنا أحب الخريف"
"الربيع حياتك"
"و الخريف حياتي"
وجهك الأحمر كالوردة التي تتفتح في الربيع.
و عيناي المتعبة مثل الضوء القاتم في شمس الخريف.
انتقلي إلى الصفحة 579.
سمعت الطائر ذو الحلق يغني مرة أخرى.
لقد كتب بيتوفي هذا لزوجته.
سمعت الطائر ذو الحلق يغني مرة أخرى.
لقد نسيتها كلها.
غنيها.
غني يا ملاك الربيع.
غنيها.
طائري اللطيف.
يا الله!
كم أحب ذلك!
أمي
أمي.
أمي
ما الأمر يا أمي؟
أمي
هل تناولت الحبوب كلها؟
افتحي فمك.
أمي
إنها على وشك أن تمطر في الخارج، دعيهم ينتظرون في الداخل
مي مي.
اخرجي
في يوم وفاتي.
سوف أرتدي هذا.
خصري أصبح أصغر ، لذا يجب تعديل الفستان.
لقد استحممت بالفعل.
لو لم تحركي القطط
لقد أصبحت وقحة أكثر فأكثر.
لطالما كنتِ مقتصدة
طوال حياتك
تتطوعين لمساعدة الناس.
لكنك تهدرين الكثير من الماء.
سوف تغسليني حتى أصبح مثل الدجاجة الصلعاء.
اليوم هو الأربعاء.
إنه يوم السمك وليس يوم شريحة اللحم.
أريد أن أشرب الشاي الأسود.
و ليس القهوة.
ما هي مشكلتك اليوم؟
ما هو العام الآن؟
أي فصل هو؟
2014.
ما الموسم؟
لست متأكدة... إنه وقت زراعة الأرز
متى يزرع الأرز؟
الربيع أم الخريف؟
لست متأكدة من ذلك.
ما هذا ؟
ساعة.
ماذا عن هذه؟
خشب....
هل يمكنك كتابة جملة على الورق؟
اكتبي أي شيء.
يجب أن أعود للمنزل، لدي الكثير من العمل لأقوم به في المنزل.
اجلسي.
آخر سؤال.
استمعي بوضوح.
مخمل
وجه.
كنيسة.
أحمر.
أقحوان.
الأقحوان ، أصفر، سأذهب.
فكري بالأمر مرة أخرى
دماغك يتقلص هنا.
انظري هنا.
مع أعراضك
نعتقد أن..
لديك....
مرض الزهايمر.
كيف علمت بذلك؟
Song of Spring subtitles in other languages
評論
No comments yet. Be the first to leave one.