Red Sky

- Lad os lave lidt sjov. - Jeg tror, han ligger nøgen i sengen.

Der er virkelig intet, der kan vække vores lille engel.

- Lad mig gøre det. - Nej, det er Cobra, der er kunstneren.

Giv mig den.

Sov, sov.

Så pæn...

Hvad fanden!

Jeg er i tøjet og klar til afgang.

- Du er sen på den. - Skynd dig, ellers får du problemer.

Jeg har da 30 minutter endnu?

Hvis I vækker mig igen, får I en god gammeldags røvfuld!

- Rolig, Cajun. Det er i orden. - Møgunger!

Sæt jer ned.

Kommandør Karg har nogle sidste detaljer før missionen.

De herrer, vi har et par grupper der indsættes langs kysten til patruljering.

Rodeo, du og Cobra flyver som Viper 31 og patruljerer syd for koordinaterne.

Standard operationsregler gælder. Hold altid fødderne våde.

Skyd ikke, medmindre I bliver skudt på -

- eller I modtager verificerede godkendelseskoder.

Løjtnant Babbinaux, skal du forestille en mus eller en rotte?

Jeg beder om forladelse for umodenheden i min eskadrille.

Undskyld godtaget. Jeg vil, ikke desto mindre, Løjtnant Babbinaux -

- anbefale, at du vasker dit ansigt, inden du går op på dækket.

- Hvad har I gjort? - Det er på tide, I hopper i jeres fly.

INDSNÆVRINGEN VED HORMUZ

- Du, Rodeo? - Jeps?

- Jeg skal nok få hævn. - Vi får se, Cajun.

Det gør vi nemlig.

Okay. Instrumenterne er tændt, tjek selen.

Tjek fuldendt.

- Faldskærm? - Tjek.

COBRA

P-DAWG

Cobra er klar til afgang.

Cobra, lad os se, hvad du kan. Du tager føringen.

Det er modtaget, Rodeo. Cobra har føringen.

Hvad siger I, venner? Lad os hygge os lidt.

Meget imponerende, Cobra. Du er ved at lære, knægt.

Det kan du bande på.

Strike, her er Viper 31. Cobra har føringen.

Viper 31, Strike her. Det er modtaget. Ny kurs, 1-5-9.

Det er modtaget. Påbegynder kurs 1-5-9.

Viper 31, her er Warlord 2. Jeg har kontakt med fjenden.

Behøver øjeblikkelig assistance. Mødepunkt, Lilla 11.

Warlord 2, her er Viper 31-2. To F18'ere med to GBU-12 -

to GBU-38 og 500 20-millimeter.

Giv mig et luftangreb med 38-kalibrer på følgende koordinater...

- Hvad? Vent... Hvad? - Hvem er det? Er det basen?

Det ved jeg ikke. Her er Cobra, vi dykker ned.

Viper 31 er gået under radaren i et højresving.

Viper 31, har du installeret overvågningskamera?

Ja, det er vi. Log ind med kode 9-3-1-9.

Jeg er logget ind. Zoom ud.

Lidt til venstre, lidt mere, zoom ind. Det er jeres mål.

Det er modtaget. Målet er i sigte.

Vent lidt, Cobra! Jeg troede bare, vi var ude og patruljere?

Warlord 2, her er Cobra, anmoder om godkendelseskoder.

Det er modtaget, Viper. Charlie-Echo-9-Alpha-1, jeg gentager:

Charlie-Echo-9-Alpha-1.

- Koden er godkendt. - Rodeo er enig, kode godkendt.

FORMODET FABRIK FOR KEMISKE VÅBEN

Vi har en computerfejl. Vi kan ikke affyre.

Cobra, vores våbensystem er nede. Det er på dine skuldre.

Det er modtaget, Rodeo. Våbensystem klar.

Vi er låst fast på målet. Missil på vej.

- Hvad står der dér? - Det er arabisk. Der står "Rainmaker".

Nej!

Nummer to er på vej.

Alle sammen ud! Nu, nu! Skynd jer!

- Fortsæt efter planen. - Vi fortsætter.

Som jeg sagde før, havde vi ingen idé om, at de var allierede...

Det kan vi godt forstå, men din uvidenhed er ikke for retten.

Faktum er, det var efterforskere fra det Internationale Atom Energi Association.

En soldat og en gruppe civile, og dem skød du på.

Indsigelse! Jeg påpeger, min klient overgav føringen inden de nåede målet -

og han affyrede ikke sit våben.

Med al respekt, høje dommer...

Så er vi sammen om det her.

Jeg bærer lige så stort et ansvar.

Hvad var dine opgaver under denne mission?

Jeg var ansvarlig for efterretning af operationens handlinger.

Kan du fortælle os, hvad det var?

I 80'erne havde vi hørt rygter om, at Saddam udviklede et våben -

- som kunne få Iran ned i knæ med ét angreb.

Våbnet blev døbt "Rainmaker".

Vi havde indsnævret lokaliteten til en formodet kemisk våbenfabrik.

- Hvad skete der så? - Vi sendte et hold af sted -

- og de blev dræbt af hvad der ligner egenbeskydning.

Da vi fik et andet hold derhen, var bygningen blevet rømmet.

Bunkerne under bygningen var tomme. Hvis der var en Rainmaker -

var der intet spor tilbage af den.

"Warlord 2".

Jeg har undersøgt det navn, og ingen fra basen eller Pentagon -

- har hørt om dette kaldenavn. - Vedkommende havde godkendelseskoderne!

Vi blev beordret til at skyde.

Alt er blevet optaget i flyet. Det kan I tjekke.

Dem har De vel?

Båndene kan ikke findes, hvilket er heldigt, hvis man er en pilot -

- som ikke bad om godkendelseskoder og ikke kan genkende Warlords stemme.

Enhver af disse mænd kunne have ødelagt optagelserne.

I overensstemmelse med denne paragraf 32 afhøring -

- er Løjtnant Craig, Masters, Babbineaux og Vasquez -

- blevet anklaget for uagtsomt manddrab.

Men anklagerens manglende evne til at finde flyets optagelse -

- har sat denne afhøring i dødvande. - Undskyld mig, høje dommer -

- men deres fejl har resulteret i et mistet masseødelæggelsesvåben -

- ved navn Rainmaker, som var en sjælden mulighed med stor prioritet -

- men endnu vigtigere end det: deres fejl var skyld i en soldats død -

som vi havde ansvaret for.

Om disse mænd nogensinde ser dagens lys igen, er over mit lønniveau -

- men Gud hjælpe den amerikanske flåde, hvis de får lov at blive.

Det bedste I kan gøre for jer og jeres tjeneste, er at opsige jeres -

- officersbestalling, aflevere jeres vinger og modtage en afmønstring.

Jeg mener, at anklageren går med til en afskedigelse -

som træder i kraft med det samme.

Butch.

Cajun sagde, det var en gang pis, det der skete med jer.

- Ja... - Lad endelig ikke mig afbryde.

Tom.

Jeg ved godt, det føles som det værste, der kunne ske, men...

Måske betyder det bare, at det er starten på den næste fase i vores liv.

Efter vi er blevet gift, og flyttet til Los Angeles -

- kan jeg måske få brugt min uddannelse i journalistik.

Du kunne flyve rutefly.

Vil du lave mig om til en glorificeret buschauffør?

- Glem det. - Rainmaker, Warlord...

Hvad fanden skete der?

Vi kan kæmpe. Få dem til at efterforske, få fat i en advokat eller sådan noget.

Med hvilke penge? Ingen vil hyre os. Ikke engang et skide flyselskab.

Der er intet lys for enden af denne vej. Tak. Det er overstået.

- Det er kun ovre, hvis vi giver op. - Han har ret.

Har han ret? Ved du hvad... I to er tit enige om de samme ting.

Hør her, Tom. Jeg har været ved din side hele tiden -

og vi skal nok komme igennem det her.

Ved min side...

Eller ved hans?

Lad mig se den her. Ved du hvad?

Hun er din, Cobra.

Og nu en reportage om den stadig uforklarede død på Sergent Lee.

Seneste nyt: Sergent Lees enke får stadig ingen svar om sin mands død.

Sergent Lee blev dræbt af hvad der åbenbart var egenbeskydning.

Det er blevet beskrevet som en menneskelig fejl.

Piloterne som var ansvarlig er stadig ikke blevet navngivet.

Vi får ingen svar, og nu skal min søn vokse op uden sin far.

Og jeg kan ikke engang fortælle ham, hvad der er sket.

Han nåede at få alle i sikkerhed, inden han selv blev dræbt.

Han efterlader sig en enke, og en to-årig søn.

SYV ÅR SENERE

Syv år er gået, og Sergent Lees enke siger, hans død stadig er et mysterie.

Du er min, Rodeo!

- Du er mere død end disko! - Pis!

Lad os flyve tilbage til gården.

VIPER-HOLDET. LUFTKAMP TRÆNINGSANLÆG. FALLON, NORDLIGE VIRGINIA

I en ægte kampsituation, er der større sandsynlighed for, du ser en L-39 -

- så det er bedre, du lærer fra mig, hvad den er i stand til -

- end at få en missil i røven. - Er du færdig, hr?

Det er mit job at gøre dig til en af de bedste kamppiloter i verden -

- så nej, jeg er ikke færdig! Ikke før du skyder mig ned. Forstået?

Hvis jeg får at vide, jeg får to L-39'ere om tirsdagen -

- så plejer det som regel at betyde, jeg får dem om tirsdagen.

- Viper-hold! - Bare giv den gas, kammerat!

Okay. Få det til at ske.

- Det så godt ud. - Tak.

- Godt arbejde. - Tak, kammerat.

Hvem vil så prøve kræfter med mig?

- Må jeg skyde hans røv i stykker? - Værsgo.

Du, Cajun...

Jeg har et personligt ærinde. Kan du holde skansen et par dage?

- Ingen problemer. Er alt i orden? - Ja.

Vi ses.

Det var næsten for to måneder siden. Jeg har ikke hørt fra ham siden.

Satans også.

Han gemmer sig sikkert fra en eller andens kvindes mand.

Han dukker nok op med ild i røven om en eller anden bliv-hurtig-rig plan.

Og prøver at hive alle sammen tilbage til Craigkøbing.

Sikkert, ja.

Trække alle sammen tilbage, bortset fra dig.

Jeg kan ikke få mig selv til at følge trop mere.

- Han dukker op, før eller senere. - Denne gang er det anderledes.

Politiet leder efter ham. Det er slemt.

Jeg tror, det har noget at gøre med den Rainmaker-sag.

Hvad får dig til at sige det?

Mine betydelige tendenser indenfor paranoia og konspirationsteorier.

Indtil Kaptajn Karisma vender tilbage, mangler vi en pilot.

Vil du lege med os, indtil din handel går igennem?

Ellers tak.

Lønnen er udmærket. Du ser ud til at kunne bruge det.

Jeg er tre skridt væk fra at blive en millionær.

- Og ét skridt væk fra at være bankerot. - Måske.

Det kan da være, jeg ender med at arbejde for dig.

Indtil da, så få smidt noget luftfrisker derind.

- Jeg er på sagen. - Det stinker.

Okay.

- Helt ærligt! - HANGAR FOR FLYREPARATION

- Jeg sagde mindre gas til ham. - Min kæreste siger det samme.

Gutter!

- Hvad fejrer vi? - Her.

Pengene fra den rige knægt må være gode nok.

- Du skal til Rusland. - Det er løgn! Hold da op.

Vær nu en god dreng. Lad de russiske piger være, og lær at flyve det jetfly.