Dev.D (लक बाई चान्स)

What have you got? - Stuffed breads.

Pickle? - No.

Why? - I forgot.

You want me to dip it in grass and eat it?

If you want to.

Idiot. - You.

Fool. - You're a fool.

Eat it if you want to or dump it in the canal.

You're going to get whacked today.

You'll be walking around with a big red scars.

Sattu was searching for you.

He was angry.

Very angry. Red with anger.

He wants to send you to London to a boarding school.

As if mom will let him.

He wants to send me to London.

Idiotic Sattu.

Why are you staring at me?

Go, get some water.

Get it yourself.

Are you getting it or should I whack you?

What will you do? - I'll bite you.

I'll scratch you.

I swear, Sattu. I didn't smoke.

Why are you hitting me?

I'm your Father, not Sattu.

But grandma calls you Sattu. - She's my mother.

But even my mother calls you Sattu. Sattu.

Why are you hitting me?

Don't look at me.

Was your teacher lying when he told me you smoked?

Make up your mind about why you're hitting me...

...for smoking or for calling you Sattu?

Keep quiet.

He's going abroad, Kaushalya. That's final.

He'll die without us.

He'll bring us shame if he stays here.

Unmannerly. Calls his own dad by his name.

What do I do?

When I call you 'my own dad' Kaushalya glares at me.

Shut up.

Pack his bags, he's leaving tomorrow.

Tomorrow?

Be grateful that I've given mother and son one night...

...to do all your emotional 'give and takes.'

Sattu's gone mad. - Shut up.

Sattu. - Insane.

I'm growing bigger day-by-day.

How big?

Big enough for you.

Mummy says, get marry or else, someone will take me away.

You don't agree.

I was about to say that I won't allow anyone to touch me before Dev.

Paro, I am going insane.

I'm losing it too.

Come back soon.

You're losing it? I've lost it.

Yes, I've lost it too.

You just said you were losing it.

Yes, I was, now I have lost it totally.

Paro.

Do you...

Do you touch yourself?

Tell me.

Paro.

Send me your photograph.

You have it.

A naked one.

Have you completely lost it?

If you ever tell me again to do such a...

...crazy thing I'll kill you.

You know how difficult it was?

I had to go 17th Sector, Chandigarh to send them.

My heart was pounding like an engine.

As if they all knew what's in my bag.

And that photo shop guy was staring at me...

...like he has never seen them before.

Like his wife applies pimple-removers.

Rogue.

Tell me how to use the scanner. I'll do it myself.

Madam, why do you take the trouble when I'm here?

I'll bring the photo so alive that people would want to touch it...

Don't you get it, fatso?

Paro, I'm coming back.

"Come away now..."

"You cast your spell and went away."

"Left me wanting more each day."

"The rhythm's taking over."

"A longing's bloomed inside my heart."

"Like a bird chirrups in zest."

"The rhythm's taking over."

"I swing, I sigh, with a heady high."

"Give me your hand now. Give me your hand now."

"I think I'll fly and touch the sky..."

Yes, he's come. Here.

Throw this in the dustbin.

Son, it's your brother Dwij's 'Haldi' today.

"The rhythm's taking over."

"A longing's bloomed inside my heart."

"Like a bird chirps in zest."

"The rhythm's taking over."

"Oh my beloved..."

"I'm coloured in your hues..."

"...bathed in desire, I'm your muse..."

"Our joys stacked up will make a hill..."

"...on it we'll sit, you and I..."

"...and rejoice."

"Madness will your love evoke."

"You'll wrap around me like a cloak."

I'll surrender myself towards you.

"With you it all feels so right."

"With you it all feels so right. With you it all feels so right."

"You cast your spell and went away."

"Left me wanting more each day."

"The rhythm's taking over."

"A longing's bloomed inside my heart."

"Like a bird chirps in zest."

"The rhythm's taking over."

"I swing, I sigh with a heady high."

"Give me your hand now."

"I think I'll fly and touch the sky."

"Come with me now."

"My anklet shivers to the beat."

"My bindi (adornment) Shimmers in its forehead seat."

"We're all drowning in the lake of love."

"My anklet shivers to the beat."

"My bindi shimmers in its forehead seat."

"We're all drowning in the lake of love."

"My anklet shivers to the beat."

"My bindi shimmers in its forehead seat."

"We're all drowning in the lake of love."

"My love."

"My love..."

What happened?

Dev, how are you?

Manager uncle.

Top form.

Haven't seen you since ages.

Son, what's that on your shirt?

I don't know.

It looks like Turmeric (haldi).

It smells like turmeric.

It is 'turmeric.' - Yes.

Paro.

What are you searching for on the floor?

Well... my earrings.

What's on your ears then? - On my ears?

Well... earrings.

Paro, come out. - Yes.

What's on your hands?

It looks like turmeric.

It smells like turmeric.

It is turmeric.

Paro, go out.

Welcome, sir. I'm Sunil.

Come along.

Please come.

Sir, the sugarcane juice crystallises and comes here.

And this is where we check if it has turned into sugar.

Hello, son.

First time?

No.

You can't put your hands in. - Why not?

My dress is too tight. - Shall I rip it?

So that I go around without clothes?

Let go of my hands. - I won't.

I am a Jatni (caste). - Even I am a Jat.

I love you.

Paro.

Paro. - Yes. I'm coming.

What are you doing there? - Don't come here.

I'm coming.

Your father will surely die one day.

What were you doing there?

There's a long queue outside the toilet.

What?

So that the dogs don't come and eat the food.

Paro. Paro.

Open the door...

There's a long queue outside the toilet.

Hey, you. - Paro.

Do something.

What do I do? - Find a solution.

So desperate?

Yes.

That's good.

Paro...

Hello.

Hi.

I'm Rasika.

I'm Dev.

I know that you've studied in London.

Even I'm going there. Oxford.

Are you? - Yes. - Very impressive.

I'm from Delhi. - I'm from here.

Aunt Kaushalya wants us to get something from the farm.

Is it? - Yes. Shall we?

Come on.

I was so bored there.

Do you have a girlfriend?