Brewster's Millions

Jashtë!

Kemi edhe një për të bërë!

Njëri jashtë! Në rregull.

Në rregull!

Kujdes me prapanicën tënde, Brewster. - Kemi dy eliminime.

Hajde, Rudi! - Godite, Rudi!

Top i gabuar! - Oh, top i gabuar?

Ah, gati sa nuk e pate. Vë bast që ndihesh si një budalla i madh, apo jo?

Fol sa të duash, Porky.

Ja ku jemi, Monty. Direkt në dorezën e Porkyt.

Hidhe te Porky!

Top i gabuar!

Ah, përsëri top i gabuar!

Gjithçka është në rregull, Rudi.

Do që ai të të flasë fshehurazi?

Hej, po e lë shkopin tim të flasë, o dhjamë i derrit!

Oh, shkopi i natës ka trurin! - Luaj me top.

Në rregull. Dua vetëm ta kuptoj!

Kaq është gjithçka. Dua të di se kush ka më shumë mend në familje.

Pushim! - Pushim?

Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull.

Hajde, qetësohu tani. Mos e humb përqendrimin.

Mos e humb përqendrimin? Treni i mallkuar po vjen nga fusha e jashtme!

Ka një djalë atje jashtë në tribuna,

Në rreshtin e parë, ai ka një kapelë dhe një aparat fotografik.

Ai po më fotografon gjatë tre ndeshjeve të fundit.

Po të them. Mendoj se është një vëzhgues për ligat e mëdha.

Monty, ky është Hackensack, New Jersey.

Asnjë skaut nuk vjen këtu, e kupton?

Një tren po kalon nëpër fushën e jashtme tani.

Por nëse e eliminon këtë djalë, do të të marr me vete sonte, do të të dehim.

Ky është një premtim. Dy humbje. Dy! Dy!

Luaj topin!

Dy largime. Dy largime.

Ai bën tre.

Shikoje. Është një kukull e vogël prej lecke!

Goditi shumë larg për mua!

Hej, plak, po lodhem pak, ë?

Kthehu te T-ball, shoku.

Goditi tre! Je jashtë!

Fitore e madhe! Po!

Në rregull. Fitore e madhe!

Duke kurdisur vazhdimisht.

Duke ëndërruar përgjithmonë.

Nëse nuk arrij dot atë që dua.

Jeta thjesht nuk ia vlen të jetohet

Jo.

Hej, zemër!

Oh, duke jetuar në realitetin materialist.

Duke marrë vetëm atë që do. Oh, a nuk e sheh.

A jetoni në një realitet materialist?

Unë jam cigan. Prandaj nuk do të të tall, në rregull?

Mund të të them, "Do të shihemi vitin tjetër." Nuk do të të shoh vitin tjetër.

Sepse do të luaj me ligat e mëdha.

Vërtet? - Ashtu është.

Nuk e di se çfarë skuadre, por do të më shihni në televizion.

dhe do t'u thuash miqve të tu,

"E njoh atë djalë! Ky është djali që donte të dilte me mua,"

"por, jo, isha shumë budalla."

Jake këtu. Jam në Hackensack.

Ah, pak a shumë e njëjta pamje. Ai kishte dalë duke pirë.

deri në orën 3:30 në një bar mbrëmë,

pastaj ai mori një vajzë dhe e çoi përsëri në hotel.

Mendoj se axhenda e sonte duket pak a shumë e njëjtë.

Ai është në një bar duke festuar fitoren e tij.

Po, ai ishte hedhësi fitues sot.

Po, tani për tani, po luan për Hackensack.

Çfarë po bën me fanellën e Cubs, ë?

Një fanellë e Cubs? Për çfarë po flet? Hej, çfarë numri është ai?

Thotë "35".

Ky ishte numri im kur luaja me Cubs.

Ata ishin e vetmja ekip i ligës së madhe mjaftueshëm i zgjuar sa të më lejonin të luaja për ta.

A është ai një hedhës i mirë? Ai është entuziast.

Si një fëmijë në një dyqan ëmbëlsirash, e kupton çfarë dua të them?

Më falni. Më falni.

Birrë e ftohtë këtu. Birrë e ftohtë.

Ja ku e ke. Më fal që jam vonë. Më lejo.

Tërheqëse. - Shumë faleminderit.

Dëgjo, mbaje sytë hapur për Rudin, në rregull?

Ai nuk ekziston. Nuk ka Rudy.

Po, zotëri. Do t'ia jap lajmin që në mëngjes.

Jo, zotëri, nuk do ta humbas nga sytë.

Më lejoni t'ju tregoj diçka për atletët.

Dua të them, pas një ndeshjeje, duhet të relaksohemi, duhet të zbresim.

Qetësohuni. Mjeku im më tha. Ai tha,

"Hej, Brewster. Vëlla, bëj një masazh. Eja poshtë."

Po lexonim në një ditar mjekësor që ishte lënë në dhomën e zhveshjes ditën tjetër,

Një artikull nga ky mjek oriental mbi masazhet.

Shiko, ne në Perëndim japim një masazh të tillë, e di.

Dhe, ëh, shiko, gjithë energjia që vjen nga duart e mia ndalet nga pëlhura.

Me sa duket ne në Perëndim nuk e dimë këtë, dhe po bëjmë masazh për kot.

Pra, teoria e tij, dhe është vetëm një teori,

është se nëse je lakuriq dhe të bëjnë masazh, kjo është gjëja më e mirë për ty.

I mirë për muskujt, lakuriq.

Po pyesim veten, ndoshta do të të pëlqente ta provosh teorinë nudo me ne.

Ne të katërt nudo do të ishte shumë mirë! - Oh, kjo do të ishte argëtuese.

Duke i bërë masazh njëri-tjetrit. - Mmm-hmm.

Unë mendoj se janë paksa të lezetshëm.

Kjo është veçanërisht e lezetshme.

Apo keni ndonjë makinë?

Jo. - Kam një autobus!

Autobusi i Bulls. Autobusi i ekipit. - Më i madh se një makinë.

Oh, shumë më i madh dhe më argëtues, sepse ai është vetë organizatori i festës.

Unë jam edhe shoferi.

Pse të mos fillojmë me autobus? - Pse të mos provojmë me autobus?

Le të provojmë autobusin. Ka mbetur ndonjë? - Do të të tregojmë autobusin.

Ka mbetur ndonjë?

Do të provoj autobusin. Një vend i mirë për të filluar mbrëmjen.

Do ta adhurosh këtë. Ne kemi një televizor me ekran të madh. Epo, nuk e kemi marrë ende.

Kemi një vend për një televizor me ekran të madh, mendoj se do të të pëlqejë.

E di...

Përshëndetje, djema.

Ëh. Rudi! Përshëndetje, Rudi, shoku!

Hip në makinë para se të të shqyej kokën.

Nuk bëra asgjë të gabuar, zemër.

Ata u përpoqën të na merrnin.

Gjëra të kota!

Hesht! Edhe ti. Hip në makinën e mallkuar!

Nuk dua të hip në makinë. - Hej, unë nuk do ta bëja këtë.

Ëh, Rudi... - Hej! Largohu, krah i rreckosur!

Le të shkojmë, djema.

Ha! Do të të shtyjmë fytyrën!

Po, policia? Ky është Torchy's në Rrugën J.

Më mirë dërgo dikë këtu poshtë. Do të ketë një sherr.

Uau!

Au!

Pse kur ka telashe, jemi ne ata që futemi në to?

Kishte një bar plot me njerëz. Ne jemi të vetmit në burg.

Nuk mendoj se është raciste, e di, sepse jam këtu me ty.

Kjo është ngushëlluese.

Përshëndetje, djema.

Çarli. - Hej, Çarli.

Dëgjo, nuk di çfarë të them, por mendoj se kjo është e gjitha.

Çarli, ne kërkuam falje.

Tani ndërpritini fjalimet dhe na nxirrni që këtej, ju lutem.

Nuk mund ta bëj, vëlla. Zyra e recepsionit po i la duart me ju të dy.

Nuk ka para për lirimin me kusht dhe as para për gjobat tuaja.

Ata ju dhanë të dyve lirimin tuaj pa kushte.

Kjo është thjesht fantastike. A e dinë ata për çfarë po flasin?

Na ka mbetur edhe një ndeshje. Nëse fitojmë sot, jemi në play-off!

Është e thjeshtë. Ata nuk ju duan ju djema.

Vitin tjetër, ata do të zgjedhin draftin e kolegjit.

Talente të reja. Fëmijë të vegjël.

Hej, shiko kështu, Brewster.

Je me fat. Duhet të jesh lojtar profesionist i basketbollit për 15 vjet.

Kjo është shumë më tepër sesa marrin shumica e njerëzve.

Do të të shoh.

Brewster dhe Nolan.

Në rregull! Ju budallenj jeni gati.

Këtu brenda. Le të shkojmë!

Mos u shqetëso për asgjë. Do të kujdesem për gjithçka.

Unë i di këto lloj gjërash. - Mos u ngatërro.

Thjesht buzëqesh.

Faleminderit shumë.

Z. Brewster dhe z. Nolan, ju jeni akuzuar për sulm dhe dhunë fizike,

rezistenca ndaj arrestimit dhe shkatërrimi i pronës private.

Si e pranoni fajësinë? Fajtor apo i pafajshëm?

Oh, fajtor, por me një justifikim shumë të mirë.

Do ta adhurosh, vërtet. Mendoj se të gjithëve këtu do t'u pëlqejë.

Unë deklaroj veten të pafajshëm.

E shihni, Shkëlqesia Juaj, çfarë keni këtu.

me mua dhe z. Brewster, jemi në të vërtetë disa heronj vendas.

Ne luajmë për një ekip vendas. Mund të na keni parë. Hackensack Bulls?

Ndoshta e dini... "Shkoni, ju Dema, shkoni."

Le të mos ia humbasim kohën gjykatës.

Kam dëshmi këtu nga më shumë se një duzinë dëshmitarësh okularë.

Zotëri, shkuam në bar për të pirë diçka dhe pamë këtë zonjë të sjellshme,

dhe i kërkuam të ulej me ne për të pirë diçka, nuk e dija që kishte të fejuar.

Kush e dinte? - A e dinit ju?

Nuk e dija. Nuk ishte dijeni publike. - As unë nuk e dija.

Pra, po i bëje afrime një gruaje që ishte qartësisht e përfshirë me një burrë tjetër.

E shikon, nëse nuk bën telefonata, nuk bën asnjë shitje.

Ky njeri nuk më përfaqëson mua, Zotëri.

Do ta hiqja atë nga të dhënat e gjykatës. Do të...

Do ta caktoj lirimin me kusht në 3,000 dollarë.

Jo keq.

Nuk kemi 3,000 dollarë. - Nuk kemi.

Përmbarues, a do t'i largoni të burgosurit? Rasti tjetër.

Zotëri, prisni. Ju lutem, përpara se të na dërgoni në burg...

Dëgjo, u përpoqa të mbrohesha. Burri më goditi i pari.

Me lejen e gjykatës...

Emri im është JB Donaldo,

dhe unë përfaqësoj palët që dëshirojnë të mbeten anonime në këtë kohë

dhe të cilët më kanë udhëzuar të paguaj lirimin me kusht për të pandehurit

ose të paguajnë çdo gjobë të vendosur në rast se deklarojnë fajësinë,

gjë që jam i sigurt se do ta bëjnë tani.

Po. Kush është ai? - Është skauti.

Oh, po. - Të thashë që më duan.

Më duan. Do të shkojmë në festën e madhe! - Ja ku është.

Ku po shkon, JB? - Nju Jork.

Nju Jork? Poo!

Mets!

E dija! E dija!

Nuk ka Mets këtu! Prit një minutë.

Mos shko atje. Nuk ka Mets në këtë ndërtesë!

Unë nuk thashë kurrë asgjë për Mets. Z. Brewster tha.

Më punësuan vetëm për ta gjetur dhe për ta sjellë këtu.

Ky nuk është zbulues. Ai është polic, Monty. Ja çfarë është.

Ai është polic. Shikoje. Shikoje ato këpucët e lira të policit,

fytyrë polici, kapelë polici, këmishë polici, sy polici!