The Walking Dead

SELAMAT DATANG DI ALEXANDRIA

Sebelumnya menetes parah.

Itu menetes? Tidak apa-apa.

Akan kubuat menjadi hati.

Baik, tak apa-apa. Silakan.

Itu menetes dari hati.

- Tak apa. - Karena hatinya begitu penuh.

Itukah sebabnya?

Ada yang menetes pada dirimu.

Kau mau ceritakan soal lukisannya?

Itu rumah kita. Bibi Maggie. Sang Raja.

Semua teman kita.

Wajah cemberut siapa itu?

Wajah Ayah yang cemberut.

Kau gambar wajah cemberut?

Dia juga punya wajah yang bahagia.

Akan ada perutnya yang besar.

Ada perut besar.

Itu perut besar Ayah.

Pergilah.

"ETOH MENTAH"

Daryl.

Hei. Kalian sedang apa?

Menakuti burung agar pergi.

Perlindungan ke Alexandria Relai Satu, masuklah.

Kau dengar aku, AR Satu?

Jelas sekali, Rambut Kucir.

Ada apa?

Tanaman sudah habis di Perlindungan.

Waktunya beralih ke abad pertengahan untuk masalah ini.

Daryl minta mencari persediaan di kota...

...dan bantuan di markas.

Kita bertemu di tempat pertemuan saat fajar. Ganti.

Dimengerti.

Kau mau mengajariku kapan-kapan?

Ada kelas anak di Hilltop yang bisa kau ikuti.

Maggie akan hadir.

Terkadang Carol datang saat dia berkunjung, jadi...

Omong-omong...

Patroli ke Relai Kingdom.

Aman hingga ke tempat bertemu. Sampai bertemu di akhir tugas.

Season 9 Episode 1 A NEW BEGINNING

Kita aman untuk saat ini.

Protokol pembersihan saat kita masuk.

"PANDUAN RESMI MUSEUM"

"GEDUNG SAYAP SEJARAH ALAM"

Kalian bawa daftarnya.

Berkumpul kembali di sini saat sudah selesai.

Berhati-hatilah.

"GALERI SENI RUPA MATHESON"

Ini akan berhasil.

Awas.

Maju.

Kita akan cari cara.

Kau tidak apa-apa?

Ya.

Ya. Terima kasih.

Ada laba-laba.

Aku tak suka laba-laba.

"EVOLUSI MANUSIA"

Rancangan yang cerdas.

Evolusi mundur manusia.

Aku suka.

Kau butuh bantuan?

Ya.

Tentu.

Kau baik-baik saja?

Aku memikirkan saudara laki-lakiku.

Kami bertengkar saat naik kano di pekan raya.

Itu lucu...

...bagaimana hal tertentu mengembalikan kenangan acak seperti itu.

Apa itu terjadi padamu?

Sebagian besar kenangan dengan kakakku, kami bertengkar.

Tapi aku punya teman yang bertengkar denganku.

Mereka ingin ada di sini.

Mereka tidak selamat.

Jadi, ya, itu terjadi padaku.

Kau benar, Anne.

Bagaimana kau tahu ada benih di sini?

Kubawa murid-muridku saat aku dulu mengajar.

Kudapati mereka membudidayakan tanaman pusaka untuk kebun...

...dan menyimpan benihnya agar bisa merotasi tanaman.

Mereka membuat peti besi kiamat tanpa menyadarinya.

Kami bersyukur.

Perlindungan juga.

Kita ambil banyak, kembali, mungkin yang lain butuh bantuan.

Jadi, dia minta diadakan pemilu?

Satu gagasan hebat dari Gregory.

Apa dia masih kesal akan hasilnya?

Entahlah. Dia jadi ramah.

Jujur saja, itu aneh.

Lahirnya kembali demokrasi, oleh orang itu.

Siapa yang mengira?

Sementara itu, aku tinggal dengan Raja.

Tapi itu berhasil, bukan?

Orang-orang tampak menyukainya.

Namun ada sesuatu tentang pengambilan suara.

PERSATUAN YANG LEBIH SEMPURNA KONFLIK YANG MEMBENTUK NEGARA KITA

Ini dia.

Pandai besi kita bisa gunakan ini sebagai contoh untuk buat lebih banyak.

Kita bisa kirim satu ke Perlindungan...

...coba perbaiki banyak hal di sana.

Aku senang kau memenangkan pemilu.

Aku senang diriku besar di peternakan.

Baiklah. Pelan-pelan.

Langkah terakhir. Pelan-pelan.

Tahan!

Sejauh ini bagus.

Ayo.

Tenang. Perlahan-lahan.

Baiklah.

Awas jarimu.

- Langkah terakhir. - Satu lagi.

Tahan!

Jangan ada gerakan mendadak. Jalan saja perlahan-lahan.

Kau harus pergi!

Selamatkan bajaknya!

Ezekiel!

Ezekiel!

Bertahanlah!

Ayo.

Ya, Tuhan.

Sudah selesai.

RUTE B

Ken, Marco ingin belajar keterampilan ini.

Ayahmu mau menerima murid lagi?

Tentu saja.

Aku tak tahu apa dia menyukaiku.

Dia pendiam.

Maksudku, orang berpikir bahwa dia penggerutu.

Aku belum pernah melihat dia tersenyum.

Dia harus mengenalmu lebih dulu.

Dia akan menghargai bantuan tambahan...

...karena Kingdom baru menyerahkan pengiriman...

...besi bekas dalam jumlah besar untuk dileburkan.

Astaga, membuat sepatu kuda ini adalah pekerjaan penuh waktu.

Jika ini membuatmu merasa lebih baik...

...aku yakin dia juga membenciku.

Aku takut di sana tadi.

Aku juga.

Aku senang kau tak apa-apa.

Membuatku ingat sesuatu yang kuremehkan akhir-akhir ini.

- Tak bisa tunggu selamanya, jadi... - Jangan.

...kau mau menikah denganku?

Singkirkan itu.

Itu akan merusak segalanya.

Sudah kubilang jangan tanyakan itu.

Aku tahu.

Khususnya setelah hal seperti ini.

Ini tidak terjadi saat sedang naik kuda.

Aku mencintaimu.

Dan aku akan selalu mencintaimu.

Akan kusimpan ini sampai kau siap.

Dua kawanan lain masuk ke kawasan "Silvia".

Jadi, kini lebih besar.

Salah satunya lewat di sini...

...dan ke belakang merusak jembatan.

Membawa pemancar radio bersamanya.

Bagaimana dengan Rute A? Sudah aman?

Masih terlalu dekat dengan kawanan.

Kita bisa ke Alexandria dari sisi ini...

...tetap di sana hingga kawanan lewat.

Tidak.

Rute A butuh waktu berhari-hari diamankan.

Aku harus pulang ke Hershel.

Kita bisa ambil Rute D. Masih cukup siang.

Tetap awasi rute perdagangan...

...jika seandainya ada yang lewat.

Gabriel, kalian bisa kembali ke Alexandria dari sini.

Yang lainnya bisa pergi ke Perlindungan atau Hilltop...

...menginap, dan pergi dari sana.

Jaga diri kalian. Pulang dengan selamat.

"JEMBATAN RUSAK"

Rick, kuda tak bisa menarik gerobak melewati lumpur.

Maggie, kurasa mereka perlu istirahat.

Mungkin sebaiknya kita meninggalkan persediaan...

...kirim kelompok satu atau dua hari lagi.

Itu berisiko. Kita pernah melihat kawanan menerobos...

...dan menghancurkan yang lebih besar dari ini.

Kita bisa gantikan kuda, pisahkan...

...bawa ke tempat aman, beri mereka istirahat...

...selagi kita mencari cara membebaskan karavan.

Satu, dua, tiga.

Rick.

Kita hampir berhasil.

Sekali lagi.

Satu, dua tiga.

Bagus. Ayo pergi dari sini.

Daryl, Michonne.

Baik.

Kita harus pergi. Tinggalkan gerobaknya!

Aku harus membebaskannya!

Ken, tunggu!

Ayolah.

Mereka akan menyembuhkannya. Kau akan baik-baik saja.

Aku tak akan selamat.

- Lihat aku. - Kau akan baik-baik saja.

- Ayo. - Kau akan baik-baik saja.

Mereka akan menyembuhkannya. Kau akan baik-baik saja.

- Kami akan jauhkan zombi. - Baik.