True Blood

Apakah ini waktu yang buruk?

Waktu buruk?

Tidak ada yang namanya buruk.

Atau waktu, bila itu penting.

Mau bergabung denganku?

True Blood Season 02 Episode 11: Frenzy

Bangun!

Apakah kamu sudah gila?

Tidakkah kamu dengar apa yang dia bilang tentangmu?

Dan aku. / Dia mamaku!

Dia berhak!

Kamu lahir dari mana?

Mama? / Maafkan aku.

Kamu baik-baik?

Aku seharusnya mendengar Vampir Bill ketika dia memperingatkanku tentangmu.

Nah, ayo.

Apakah kita harus?

Kurasa aku sebenarnya menikmati tadi.

Kamu lihat apa yang kamu lakukan padanya?

Ayolah.

Apa yang memberimu hak untuk bilang tidak pada darah paha wanita baik-baik?

Kamu tahu masalahmu, William?

Kamu ini sombong.

Aku benci orang sombong.

Jiwa atau penis kerdil-dil.

Atau keduanya.

Keluar.

Apakah kamu sudah makan? / Tidak malam ini, tapi...

Aku punya beberapa anggota penyedia baru.

Anak Latvia.

Harus dicicipi untuk dipercaya.

Tidak terpolusi seperti manusia kebanyakan.

Terasa seperti mereka dulu terasa

tepat sesudah aku diubah,

sebelum Revolusi Industri mengacaukan segalanya.

Aku panggilkan dia ya? / Tidak, terima kasih.

Ada urusan yang penting yang butuh bantuan Anda.

Saya perlu tahu bagaimana membunuh maenad.

Maenad?

Di Bon Temps? Aneh.

Ya. Dia sepertinya telah menyebabkan hipnotis

massal.

Seluruh kota telah mundur ke kondisi primitif dalam beberapa hari.

Oh, astaga, dia Makhluk Kuno.

Wah, mereka semua tua.

Relik.

Yunani Kuno, tepat? / Sebelum itu bahkan.

Pesta seks, pengorbanan? / Ya!

Kanibalisme?

Kami duga.

Asyik.

Jadi bagaimana saya membunuhnya?

Kamu tidak bisa.

Dia yakin dirinya abadi dan begitulah adanya.

William, seharusnya kamu tahu bahwa segala yang ada

membayangkan dirinya menjadi ada.

Aku tidak seluruhnya akrab dengan teori itu, tidak.

Pertimbangkanlah.

Kamu gadis muda liar yang menikahi orang brengsek

yang memperlakukan dirimu seperti benda

dan yang juga menyetubuhi anak laki 14 tahun.

Dan bersamaan dengan agama ini,

yang mendorongmu untuk dipukuli,

berlarian telanjang melewati hutan, ngeseks dengan siapa saja,

atau apa saja,

dan itu semua bagian untuk lebih dekat dengan dewa.

Aku bisa melihat bagaimana memikatnya itu,

terutama bagi manusia dengan kecenderungan mereka terhadap puritanisme.

Tepat.

Jadi kamu menyetubuhi setiap orang di tanah.

Mengapa tidak sekalian membunuh dan memakannya mentah-mentah?

Hei, kamu orang super ekstra saleh!

Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan,

dan setiap kali kamu melakukannya, itu lebih mendekatkanmu ke keilahian.

Bukankah itu khayalan? / Jangan pernah meremehkan

kekuatan iman buta.

Itu bisa terwujud dalam berbagai cara yang membelokkan hukum fisika

atau melanggar hukumnya sama sekali.

Saya menggigit dia dan darahnya meracuni saya.

Tentu saja.

Kita hanya bisa minum darah manusia, dan dia sudah bukan lagi manusia sedikitpun.

Tapi dia mulainya sebagai manusia.

Halo. Evolusi?

Kita memulainya dengan itu juga.

Kurang dari 2 jam dini hari.

Mau ngeseks?

Bercanda.

Aku sudah tidak menikmati seks sejak pemerintahan Eisenhower.

Saya sungguh harus kembali ke... / Omong kosong!

Sookie tidak dalam bahaya. Kamu akan mengetahuinya.

Tapi saya... / Tinggalah sehari dan pergilah besok malam

Saya sungguh... / Aku memaksa.

Omong-omong, kamu belum mengatakan pendapatmu tentang kamar siang baruku.

Menyenangkan.

Tara, berhenti mondar-mandir. Kamu perlu tidur.

Kita harus menjemputnya.

Dan kita akan segera lakukan begitu Bill kembali.

Dia mungkin punya informasi tetang bagaimana mengatasi Maryann.

Dia mungkin punya informasi? Mungkin tidak.

Dan Eggs perlu keluar sekarang.

Tara, ini terlalu bahaya.

Berapa kali kamu telah membahayakan dirimu

demi pria yang kamu cintai?

Bagaimana kamu dapat pilihan itu dan aku tidak?

Anak manis, lebih baik memang begini.

Oh sial, dia datang untukmu.

Aku akhirnya menemukan pria kuat, tampan,

baik yang mencintaiku

dan kamu ingin aku tidak menyelamatkannya karena kamu takut aku mungkin terluka?

Seberapa terlukanya kamu kira aku ini bila kita menunggu dan sesuatu terjadi pada dia?

Aku ga akan mengijinkanmu kembali pada orang yang memukulimu.

Dia memukulnya? / Bukan, itu... itu bukan dia.

Itu Maryann. Pengaruhnya.

Maryann tidak melayangkan tinjunya sendiri, bukan? Tidak.

Sekarang, duduklah dan tutup mulutmu.

Sookie, saku belakangku. Ambil borgol.

Ini dari bulu.

Berikan tanganmu.

Berikan tangan keparatmu itu.

Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini. Tidak pernah.

Kamu hanyalah cemburu karena aku menemukan cinta

dan kamu tahu kamu tidak akan pernah, dasar orang aneh.

Sayang, ini demi kebaikanmu.

Kamu juga. Kamu tidak ingin aku bahagia karena kamu tidak pernah bahagia.

Aku hanya ingin kamu bahagia.

Dan kamu harus puas dengan pria mati.

Itu mesti membuatku berpihak padamu?

Aku akan ke teras depan untuk memastikan wanita itu

tidak mencoba kemari. / Sungguhkah?

Semua yang kuketahui adalah bila dia supernatural dan menginginkanmu,

dia ga akan menunggumu untuk mendatanginya.

Kamu ini bercanda!

Ini ga terjadi padamu!

Yang serius?

Kamu bisa menjadi hewan apa saja kapan saja?

Yah, selama aku bisa membayangkannya.

Itu sangat keren, Bung.

Yah, nah,

sekeren yang mungkin,

masih ada maenad yang harus kita atasi

sebelum dia menyapu seluruh kota. / Dengar, kamu tidak bisa mengatasinya.

Baiklah, cara terbaik adalah pergi mumpung kalian bisa pergi.

Tidak memikirkan untuk melibatkan penegak hukum?

Aku terlibat.

Aduh, maksudku Sheriff Dearborne, Kenya,

pria yang satunya, yang mirip tupai.

Kantor sheriff terbuka lebar dan kosong.

Mereka ga akan bantu.

Maka kitalah yang jadi hukum.

Teman-teman, aku baca buku tentang ini. Ini Hari Kiamat.

Ini Sejarah Oral Perang Zombie.

Kita perlu senjata, banyak senjata.

Aku benci mengatakan ini, tapi senjata tidak ada pengaruhnya terhadap Maryann.

Dan kamu tidak boleh menembak orang lain.

Mereka teman-teman kita,

ini kota kita.

Aduh, kadang kamu perlu menghancurkan sesuatu untuk menyelamatkannya.

Itu ada di Injil.

Atau UU.

Apakah dia di dalam sana?

Siapa yang di luar sana?

Tidak perlu takut.

Keluarlah supaya kita bisa saling melihat.

Coby?

Apakah mama kami di sini? / Tidak, tidak. Tidak sekarang ini.

Bagus. Maukah kamu bantu kami sembunyi?

Dan maukah kamu membuatkan makan siang?

Kamu belum makan sejak kemarin lusa.

Kita pergi.

Mau ke mana? / Kantor sheriff.

Kita harus mempersenjatai diri kita. Hei, Coby, Lise.

Jason, tidak. Kamu... kamu...

Kamu berjalan ke dalam hal yang besar dan bahaya

lebih dari yang bisa kamu bayangkan.

Sam, aku harus melakukan ini.

Kamu akan membuat dirimu terbunuh.

Dan mungkin banyak orang lain juga. Pikirkan dulu masak-masak.

Waktu untuk berpikir sudah habis.

Saatnya beraksi.

Mungkin Sam benar.

Apakah dia pernah ke Konferensi Kepemimpinan?

Apakah dia pernah dapat pelatihan pramiliter?

Kamu ini sangat goblok, Jason.

Ayo.

Mari masuk, cari makanan untuk kalian. Ayo.

Kamu ini sangat goblok, Jason.

Omong-omong, terima kasih kembali padaku telah menyelamatkan jiwamu!

Kamu percaya itu?

Dasar orang keparat.

Selamat datang ke duniaku, Jason.

Tidakkah kamu ingin duduk?

Ga.

Ada pesan dari Bill.

Dari 5 jam lalu. Sial.

Aku akan beli telpon baru begitu Eric membayarku.

Kamu bekerja untuk Eric?

Hebat.

Bill tidak kembali sampai besok.

Aduh, berarti lebih baik tidak merencanakan dia untuk menyelamatkan kita.

Mama, kamu harus mengijinkanku pergi.