Alert: Missing Persons Unit

Bra jobbat! Mer ben. Längre!

Bra. Det var lite sent, Amelia.

Långt och fint, mina damer. Mer ben, Tally! Bra!

Det är bra. Räta upp er!

Jag ser inget samarbete. Kör igenom!

Kom igen, tjejer! Öka takten!

Vill ni vinna nästa helg måste ni skärpa er!

Ni hörde tränaren, tjejer! Ansträng er mer!

Vad i helvete, Max?

Fortsätt! Vi ses i hamnen!

Motorn fungerade bra. Hur kan den plötsligt bara stoppa?

Ni hörde tränaren! Kör på, damer!

Ingen tränare, inget slit! Kan vi inte bara chilla lite?

Vi har inte råd att förlora!

Tränaren ser vår coxbox-data. Hon vet om vi gled.

Du är orolig för att din pappa övervakar din Apple Watch.

-Det är för tidigt för det här. -Tally har rätt.

Vi borde fokusera på att slå idioterna från Rittenhouse.

Så kom igen, tjejer! Första positionen. Redo! Och ro!

Sent, Tally. Bra, Kate!

Räta upp er! Genevieve, lite mindre ben. Bra!

Bra jobbat, Bella. Vi gick på grund.

Om Kate bara hade lyssnat bättre.

Du pratar hela tiden, jag måste filtrera.

-Tränaren kommer att döda oss! -Jag stoppar räknaren. Är ni nöjda?

Jag blir glad om herrlaget kommer och räddar oss.

Jag ska se om jag kan få loss oss.

Tally!

Du?

Är du vaken?

Du måste gå upp. Nej, du måste gå upp.

Jag har något viktigt att berätta.

Kan det vänta tills jag har borstat tänderna?

Nej, det kan det inte. Du har en fläck på kroppen-

-som jag inte har kommit åt och som jag verkligen vill komma åt.

-Ska vi till MPU? -Nej, det ska vi inte.

Du ska till...

...vart du vill, faktiskt.

"Å delstaten Pennsylvanias vägnar är ni officiellt frikänd."

-Nej... -Du är en fri kvinna, Wayne Pascal.

-På riktigt? -Ja.

Ja!

Hej! Hur var smekmånaden?

Santo Domingo var fantastiskt! Stranden, maten!

Hallå där! Maken då?

Maken var episk!

Ta det lilla lugna. Jag har en bröllopspresent till er.

-Vi sa inga presenter. -Den här vill du ha.

Jag stötte på min vän från kansliet.

Eller ingen vän, hon är så jobbig.

Men hon sa att Bill Houston tillfälligt tar över enheten.

Ja!

Till skillnad från vissa män vars namn vi inte nämner-

så detaljstyr inte han.

Det är goda nyheter.

-Hanterar ni försvunna personer? -Ja, hur kan jag hjälpa dig?

Jag tränar Gladwyn-universitets rodd-lag.

Mitt damlag rodde imorse, och nu är de borta.

Fem flickor. Som bara försvann.

Jag ringer sjöpolisen.

De har letat hela morgonen. Inget. De tror att båten kapsejsade.

Mina flickor är elitsimmare. De hade klarat sig till land.

Är det något annat vi borde veta?

Jag sitter i följebåten, men motorn dog efter några minuter.

Det är en ny motor, det borde inte ha hänt.

Tror du att det var sabotage?

Hämta Jay. Jag ringer sjöpolisen. Den här vägen.

En snabb fråga. Vad gör man på nåns första dag i frihet?

Bjuder man på restaurang, eller åker man till stranden över helgen?

Är det vad du oroar dig för?

Nej, egentligen är det snäckskalen på din handled.

-Men det fixar jag med en sax. -Ha, ha, jättekul!

Du missar nog hela poängen.

Wayne får nu lämna motellet, så det är dags att höja ribban.

Vilken ribba då?

Ribban med fyra väggar, ett tak och din galna vinylsamling.

Förväntar hon sig att flytta in hos mig?

Jag säger bara att du åtminstone borde rensa ut en byrå.

Hej. Kriminalinspektörer Sherman och Grant.

-Hej. -Vad har du?

Dykarna jobbar sig nedåt floden, men inget än så länge.

-Fem tjejer saknas. Är det allt? -Smekmånads-Harry, kom hit.

-Vad tror du? -Att de körde på en sten.

En sten på nio meter djupt vatten?

Ja, eller kan de ha drivit?

Det är repor på båda sidor av fenan här.

-Det kallas för roder. -Jaså, Lexikon-Brown. Tack!

Om den är repig på båda sidor, så var det ingen sten.

-En sten repar bara på ena sidan. -I och för sig.

Roliga fakta, bojen där ute, vad gör den?

Den håller motorbåtarna i mitten, iväg från roddarna.

Så tjejerna måste hålla sig på ena sidan?

-Japp. Trafikregler. -Okej.

-Vart ska han nu? -Jag vet inte. Utmärkt fråga.

Hej.

Vad gör du?

Inget i vattnet gjorde de märkena. Vi letar på fel ställe.

-Kom igen, det här är deras område. -Nej, det är försvunna flickor.

Det är mitt och ditt område.

-Kolla in det här. -Vad är det för nåt?

En kedja kopplad till bojen, som går till den här stenen.

Det var den som stoppade båten.

-De är inte försvunna utan bortförda? -Det stämmer.

Jag bryr mig inte om det blir stopp.

Vill de bygga i Fishtown måste de betala oss, eller hur?

FÖRSVUNNA: TALLY DANSO, BELLA GLOSTER

KATE JOHNSON, AMELIA MARIN & GENEVIEVE SHAW

Kom igen! Fortsätt framåt.

Om det är en sjuk lek, så är det inte roligt!

-Gen, sluta. -Bara gå!

-Nej. -Nej!

Gen! Gen!

Genevieves pappa är på väg från Jersey.

Vi har inte lyckats hitta Bellas föräldrar.

De står inte i hennes nödkontakter. Jag ber kansliet kontakta er.

Min dotter försvann kl. 06.00 imorse. Jag måste få veta vad som hände!

Jag vet det, Lena. Vi gör allt vi kan.

Du ansvarar för deras säkerhet!

Mr Johnson, vi har bekräftat att Rachels båt blev saboterad.

Det var inte hennes fel.

Personen som tog era döttrar hade planerat attacken.

-Det måste vara Rittenhouse Tech. -De två skolorna är rivaler.

Deras herrlag är rätt så aggressiva.

Borrade hål, lossade riggmuttrar.

-Om det här är ett sjukt skämt... -Jag lovar att vi ska undersöka det.

Jag meddelar dig så fort jag vet nåt.

-Hitta Rittenhouse-pojkarna nu. -Uppfattat.

Har du pratat med Wayne?

Nej. Hon pratar bara med Dolce och Gabbana.

Hon ska på egen hand stärka den lokala ekonomin.

-Med ditt kreditkort? -Ja.

Vi kommer att ro i cirklar i helgen! Det är bara löjligt.

-Varför hatar jag honom redan? -Jag håller med.

Du med visselpipan. Vi måste prata med dig.

Philadelphiapolisen. Vi har ett litet problem.

-Fem försvunna flickor. -Vi är mitt i träningen.

Jaså? Gör mig en tjänst. Blås!

Blås, blås, blås! Träningen är över. Kom igen. - Förlåt.

Du tog en Uber kl. 05.00 till floden. Vad gjorde du här, Nate?

Skrovet behövde putsas, och jag drog det kortaste strået.

Varför har du Kate Johnsons nummer i din telefon?

Vi messar ibland. Vi är bara bekanta. Det är allt.

"Jag ser till att Gladwyn förlorar." Pratar ni alltid så?

Ett försvunnet lag garanterar att de förlorar.

Vi träffades på en regatta. Kate blev klängig och skickade galna sms.

Läs dem om ni inte tror mig.

Och alla fula trick innan NCAA-mästerskapen?

Vi satte Gladwyns rigg åt fel håll. Än sen, då?

Det är allvarligt, fem tjejer är försvunna-

och ni är våra enda misstänkta.

Vi skulle aldrig skada dem. Det var ett skämt.

-Rätt så grovt skämt. -Vårt lag har inga pengar.

Gladwyn har nya båtar, ny ergometer och personal som gör allt-

-medan jag står här och putsar i gryningen.

-Vet du hur de får sina pengar? -Jag vet inte.

Enligt Kate är det på grund av deras cox, den där Bella-tjejen.

Jag fick Bellas akt från Gladwyns expedition.

Hon är förstaårselev med 3,8 i snittbetyg.

Inga konstigheter, förutom det här.

Skolavgiften betalades via en postanvisning vilket är väldigt udda.

Och föräldrarna står inte med på hennes ansökan.

Och hennes sociala medier?

Hon verkar vara en smart, ambitiös tjej-

-som älskar rodd och "Masked Singer".

Finns det några familjemedlemmar bland hennes följare?

Nej, men hon verkar känna halva universitetet, så hon är populär.

Mike och Jay är kvar där. Jag vill inte vänta.

Okej, då går vi.

Jag gillar inte snutar.

Och jag gillar inte systerskap, men det här är brådskande.

Kan du berätta vad du vet om Bella?

Vi gick på Rush samtidigt. Hon bor i samma korridor.

Hon festar inte, men hon måste vara grym i sängen.

Jaså?

Detaljer?

Varje söndag kväll hämtas hon av en äldre snygging i en Mercedes.

-Menar du som en dejt? -En dejt med förmåner.

Gav henne en väska som kostar mer än min mammas bil.

En 18-åring med en sugardaddy.

-Har sugardaddyn ett namn? -Ja, men jag vet inte vad det är.

-Ursäkta, jag är sen till biofysiken. -Tack!

Ha ett bra liv.

Så vi har en rik äldre man med en Mercedes.

Praktiskt taget alla män i Society Hill.

Vi behöver bara en av dem som ler för kameran.

Nödtelefonen har övervakningskameror.

-Hämta filmen från söndagskvällen. -Japp.

En fiskare ringde in med ett tips.

Vem videosamtalar mig? Jag tror att du har fel...

Nej, jag är officiellt en kvinna med en smartphone.

Har du varit på TikTok? Det är fantastiskt!

Och Philadelphia, jag älskar det! Vem hade trott det?

Jag gjorde ett jobb, sen domstolen, och husarrest-

så jag börjar med Liberty Bell...

Jag måste gå. Vi hörs sen. Grattis.

-Jag sa ju det. -Ja.

Hej. Vi är från polisen. Du ringde oss. Har du hittat nåt?

-Mår han bra? -Ja, han gillar inte sushi.

-Är du säker? -Ja! Vad har du?

Jag hittade den på vägen in. Vänta.